GbEng
母牛流产了。 The cow cast her calf.
我们必须提高生产水平。 We must increase production levels.
那家破产的银行正被法院调查。 The bank of bankruptcy is investigated by the court.
我们工厂生产磨刀石。 Our factory produces grindstone.
新制度已对生产力造成了灾难性的影响。 The new system has had a disastrous effect on productivity.
无疑，他们一定知道这样讲话可能产生的后果。 Certainly they must know the probable result of such speeches.
他们试图利用更好的方法和工具来增加生产力。 They tried to increase production by using better methods and tools.
生产者与消费者之间的利益冲突将永远存在。 The conflicting interests of producers and consumers will be everlasting.
他打算把财产转让给儿子。 He intends to transfer the property to his son.
那本旧书是我最珍贵的财产。 That old book is my most precious possession.
去年这个镇已有十起破产事件。 Ten bankruptcies were recorded in this town last year.
这些是文艺复兴时期的文化遗产。 These are the cultural legacies of the Renaissance.
由于投资少，我们的工业生产一直停滞不前。 Due to low investment, our industrial output has remained stagnant.
念咒口头咒语或符咒的仪式性的吟诵以产生魔力的效果 Ritual recitation of verbal charms or spells to produce a magic effect.
摄影用超压强烈溢光灯，照相泛光灯用于摄影照明的、可产生持续明亮光线的可再次使用的电灯 A reusable electric lamp that produces a bright continuous light for photographic illumination.
他几乎破产了。 He is practically ruined.
产量已增加到三倍. Output has tripled.
那位母亲生产顺利。 The mother had an easy delivery.
他是我们产品的买主。 He is a buyer of our products.
共产党员是无神论者。 The communist is atheist.
这里是个矿产丰富的地区。 This is an area rich in ore.
我们必须提高产量满足需求。 We must increase our output to meet demand.
我们已经扩大了生产以满足需求. We've scaled up production to meet demand.
现在需求逐渐超过了生产能力. Demand is outstripping current production.
机器生产已经代替了手工劳作. Work done by machines has replaced manual labour.
农产品价格的提高有助于农业。 High prices for farm products encouraged farming.
我们决定为我们的新产品做广告。 We decided to advertise our new product.
舞台灯光产生月夜景色的效果. The stage lighting gives the effect of a moonlit scene.
这些别有风味的小蛋糕是该地的特产。 These small spiced cakes are a peculiarity of the region.
一只碗，一双筷子就是他的全部家产。 A bowl and a pair of chopsticks are all the property he has.
那个工厂需要大量钢铁以维持生产。 The factory is in great demand of steel to keep up production.
战争带来的必然结果就是生产力下降。 The necessary outcome of a war is a fall in production.
采用这种新方法无须再用手工检验产品。 This new process has eliminated the need for checking the products by hand.
我用业余爱好来消除工作中产生的紧张情绪。 My hobby is a good safety-valve for the tension that builds up at work.
如果能开发出新产品，我们将乐于引进先进技术。 If new product can be developed, we'll be very glad to import advanced technology.
这个城市在飞速发展，市中心的房地产价格越来越贵。 The city is developing rapidly and property in the center is becoming more expensive.
我们所办不到的是要使云产生雨，如果它不是随时要产生雨的话。 What we can not do is make a cloud produce rain if it is not ready to produce it.
担保一种字据或保证，通常为书面的，以保证某种产品或服务的质量或耐用性 A promise or an assurance, especially one given in writing, that attests to the quality or durability of a product or service.
他在英格兰西南部有一处房地产. He has a property in the West Country.
展览会上陈列著所有的新产品。 All the new products are on show at the exhibition.
这些收音机制造厂的产品打不开销路。 The radios producers could not find a market for them.
法律是为保卫人民的权利和财产而制定的。 Laws are constituted to protect individual rights and properties.
这些美丽的古老宫殿是我们民族遗产的一部分。 These beautiful old palaces are part of our national heritage.
我们的豆腐生产线是世界上最为先进的，久负盛名。 Our bean curd processing line is the most advanced and well- know in the world.
匆匆忙忙地大批量生产的自行车无法达到我们的一般标准。 These bicycles have been rushed out and not up to our usual standard.
他仅把结婚当作达到目的的手段, 他只是想要妻子的财产. He regarded his marriage merely as a means to an end: he just wanted his wife's wealth.
抗毒素是抵抗有毒物质并防止其产生有害作用的物质。 Antitoxin is substance that acts against a poisonous substance and prevents it from having a harmful effect.
任何人如帮助敌人危害本国，他的生命财产便被国家没收。 If man put his country in danger by helping the enemy, his life and possessions were forfeit to the crown.
我们的商行正处在十字路口，倘若此番交易不能成功，我们将会破产。 Our business is at the crossing, if this deal does not succeed, we shall be bankrupt.
所有权构成控制或处置财产或所有权的合法权力的所有要素同时符合的条件 The coincidence of all the elements that constitute the fullest legal right to control and dispose of property or a claim.
原料费用昂贵使得产品价格居高不下。 The high cost of raw materials is keeping prices up.
董事会决定大规模生产这种汽车。 The board of directors made the decision to produce the car on a large scale.
这一产品非常成功, 其名称已经家喻户晓. The product was so successful that its name became a household word.
我们需要从消费者那里多得到些反馈信息以提高产品质量. We need more feedback from the consumer in order to improve our goods.
雌雄异株的在一个个体上产生雄性器官，而在另一同种的个体上产生雌性器官的 Having the male and female reproductive organs borne on separate individuals of the same species.
如果那么你们能生产品质这么优良款式有新颖的鞋子，它们在我们市场上将会大受欢迎。 If you can produce fashionable styles of such fine quality, your shoes will win great popularity in our market.
他们的会谈产生了什么结果? What results emerged from their talks?
产量的大小在於我们努力的程度. How much is produced depends on how hard we work.
CPC是中国共产党的英文名称缩写。 CPC stands for the Communist Party of China.
煤、 石油和矿产品都是工业原料. Coal, oil and minerals are the raw materials of industry.
作物的产量取决於土地的肥沃程度. The size of the crop depends on the productivity of the soil.
庄稼种植的植物或农产品，如谷物、蔬菜或水果 Cultivated plants or agricultural produce, such as grain, vegetables, or fruit.
由于严重的干旱，今年均小麦产量从1000吨减到800吨。 Because of the serious drought, the wheat output this year decreased from1000 tons to800 tons.
突变体由突变而产生的一种新个体、新有机体或者新种 An individual, an organism, or a new genetic character arising or resulting from mutation.
剂量需要产生特定效应的疫苗、浆液、药物或其他剂的量 The quantity of a vaccine, serum, drug, or other agent necessary to produce a specific effect.
共产国际世界上共产党的联合，由列宁在1919年建立，1943年解散 An association of Communist parties of the world, established in1919 by Lenin and dissolved in1943.
我们的商号正处在紧要关头: 倘若此番交易成功, 前途自无问题, 否则就要破产. Our business is at the crossroads: if this deal succeeds, our future is assured; if not, we shall be bankrupt.
除了14行诗和其他诗体之外，莎士比亚的形式感隐蔽起来了，不存在着威胁。不论这一看法多么不对，它确实使这位紧跟在莎士比亚后面浮现出来的诗人一时生产一种幻觉：他可能是有惊无险。 Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning.
很多人反对人工流产. Many people are anti-abortion.
共产主义是以马克思主义为基础. Communism is based on Marxism.
信息产业在我国是新兴产业。 The information industry is an infant industry in our country.
感知知觉的效果或产物 The effect or product of perceiving.
这种洗衣机是最新型产品。 This washing machine is the latest model.
他的破产和他的妻子很有关系。 His wife had much to do with his bankruptcy.
他出身于一个小资产阶级家庭。 He came from a petty-bourgeois family.
推动的，原动力的引起或产生行动的 Causing or producing motion.
地产的发展逐渐占据了农田. Increasingly, farm land is yielding to property development.
该产品正在由我们实验室做测试。 The product is on trial in our laboratory.
原子弹是20世纪物理学的产物。 The atom bomb is the offspring of the 20th century physics.
第二次世界大战使原子弹产生。 The Second World War brought the atomic bomb into being.
生产成本的增加必定使价格上涨。 Any increase in production costs is bound to send up prices.
无产阶级专政是共产主义的目标之一. The dictatorship of the proletariat is one of the aims of Communism.
您一定发现我们产品的包装美观讲究。 I think you'll find the packing beautiful and quite well-done.
这套装置必须经过试验之后才能投产。 The system will have to be tested before it goes into production.
这家企业投入大量资金以开发这种新产品. The firm pumped money into the development of the new product.
价格的上涨与生产成本的增加成比例. The price increases are proportionate to the increases in the costs of production.
石油化学制品从石油或天然气中提炼出的化学产品 A chemical derived from petroleum or natural gas.
在产品设计和质量上, 意大利人大大超过了他们. In design and quality of manufacture they were outclassed by the Italians.
我们正著手生产一种新的款式，可望在秋季面世。 Our new model is already on the stocks and will be available in the autumn.
因使用不当造成的损坏，生产厂家不负任何责任。 The manufacturers disclaim all responsibility for the damage caused by misuse.
自从工人要求增加工资后，工厂的生产一直就没增产。 Production has stood still at the factory since the men began demanding higher wages.
先天论，天性论先天论，大脑不能从外界信息中产生想法 The doctrine that the mind produces ideas that are not derived from external sources.
资产阶级政客们为了要在自己政党内确立有利地位而钻营策划。 The bourgeois politicians jockeyed about in order to establish advantageous positions within their party.
扩展器在某一给定范围的输入电压内产生较大输出电压的转换器 A transducer designed for a given range of input voltages that produces a larger range of output voltages.
在软件产品评价技术中，对特定软件产品进行软件质量度量的活动。 In software product evaluation, the action of applying a software quality metric to a specific software product.
石油化工产品现在已占所有化学制品的四分之一，十年后预计这个数目还要加倍。 Petrochemicals today account for one fourth of all the chemicals made, in ten years this amount is expected to double.
她继承了一大笔财产. She inherited a large fortune.
剥夺了他的全部财产. He was stripped of all his possessions.
有些昆虫把卵产在地上. Some insects deposit their eggs on the ground.
他父亲给他留下了一笔遗产。 His father bequeathed him a fortune.
他就财产与他们进行商议。 He bargained with them for the property.
他依法应得的遗产被人骗走了. He was cheated (out) of his rightful inheritance.
有时我们可以阻止云产生雨。 Sometimes we can prevent a cloud from producing rain.
公司冒险将产品削价出售。 The company took a gamble by cutting the price of their products.
那老人去世时留下二百万美元的遗产。 The old man left an estate of two million dollars when he died.
各党形成联盟时, 共产党人被排斥在外. When the coalition was formed, the Communists were left out in the cold.
工厂主们使用血汗劳动为自己挣得大量财产。 The mill owners used sweated labour to earn them fortunes.
宇宙是从一个本来就存在著的球体中产生出来的. The universe was created out of a primordial ball of matter.
一伙人被指控阴谋推翻选举产生的合法政府。 A group of men were charged conspiring against the duly elected government.
政府害怕罢工可能在其他行业产生连锁反应. The Government fear the strike may produce a chain reaction in other industries.
若生产成本增加, 则价格也要相应提高. If production costs go up, there will be a pro rata increase in prices/prices will increase pro rata.
医生们在努力保证早产婴儿成活方面热情很高。 The doctors were zealous in their efforts to ensure the survival of premature babies.
这消息非但没有令她不安，反而产生了一种奇怪的镇定效果。 Instead of disturbing her, the news have a strangely calm effect.
养殖对动物的饲养或植物的种植，尤指为了产生改良品种 The breeding of animals or growing of plants, especially to produce improved stock.
四个构成的一组因共同的财产或行为而联系在一起的四人小组或联盟 A group or combination of four associated by common properties or behavior.
这家小公司推出新产品获得成功，因为这种新产品恰好是大众所需要的。 The small company hit the mark with its new product because it was just what the public wanted.
无产阶级工业社会中挣工资的阶级，他们既没占有资本也没有生产资料，必须通过出卖劳动谋生 The class of industrial wage earners who, possessing neither capital nor production means, must earn their living by selling their labor.
他被一家生产军需品的工厂雇佣。 He was hired by a munitions factory.
趋水性一个有机物对水分的反应而产生的运动 Movement of an organism in response to moisture.
一种诉讼案。在此案中一方当事人要求获得被另一当事人所占有的财产或货物。 Court case in which one party claim property or goods in the possession of the other.
一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。 A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin.
他既没打电话又没写信，这使她难以撇开由此而产生的一种隐约的担忧心情。 She found it difficult to set aside a vague feeling of anxiety caused by his failure to call or write.
计算机在检查了16000种可能的设计方案之后，选出了以最低的成本生产最多化工产品的工厂的设计方案。 After running through16, 000 possible designs, the computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost.
古董由于年代久远而具有特殊价值的物体，尤指由于工艺，美观和兴起时期等方面受到重视的土产，家具或手工艺品 An object having special value because of its age, especially a domestic item or piece of furniture or handicraft esteemed for its artistry, beauty, or period of origin.
她叔叔死後她继承了财产. She came into a fortune when her uncle died.
杜鹃在别的鸟巢中产卵. The cuckoo lays its eggs in other birds' nests.
他们是战後富裕生活的产物. They are the products of post-war affluence.
该装置将於年底投入生产. The device will be in production by the end of the year.
产生这问题的根源在於缺乏信任. The root of the problem is lack of trust.
无产者无产阶级的一员；产业工人 A member of the proletariat; a worker.
这个老先生的财产值多少钱? What's the old man worth? ie What is the value of his possessions?
他挥霍掉了大部分钱财, 濒于破产。 He dissipated most of his money and was on the brink of bankruptcy.
｀多国产物＇之说尽可遮人耳目了. The description `produce of more than one country' can cover a multitude of sins.
电流的，伏打（式）的通过化学反应产生的电流的 Producing electricity by chemical action.
再过几天，这家公司就将濒临破产的边缘。 A few more days, and the company will be on the verge of bankruptcy.
酒椰纤维这种植物的叶片纤维，可用作席子、篮子和其它产品 The leaf fibers of this plant, used for mats, baskets, and other products.
他囗头遗言上遗留给我一点小小遗产作为他对我关爱的表徵。 He left me a small legacy in a nuncupative will, as a token of his kindness to me.
废糖蜜提炼粗糖过程中产生的，颜色从淡到深褐色的一种粘性糖桨 A thick syrup produced in refining raw sugar and ranging from light to dark brown in color.
农药，农用化学品用来增加作物产量的化学品，如激素、杀菌剂、杀虫剂 A chemical, such as a hormone, a fungicide, or an insecticide, that improves the production of crops.
正如铁锈会腐蚀铁一样，沉溺资产阶级生活方式会消磨掉一个人的革命意志。 Just as rust eats away iron, indulgence in bourgeois ways of life may eat away one's revolutionary will.
商品促销商品销售的促销，如通过协调生产与销售以及做广告、办展览和制订销售战略 The promotion of merchandise sales, as by coordinating production and marketing and developing advertising, display, and sales strategies.
检流计，电流计一种仪器，用以探测、测量和测定微小电流方向，采用线圈在磁场中产生的机械效果的方法 An instrument used to detect, measure, and determine the direction of small electric currents by means of mechanical effects produced by a coil in a magnetic field.
矫作物非正常出现而是由外界因素或作用所产生的一种结构或物质，如经固定后，在显微镜下才能看到的标本中的一种活生命组织中不会出现的结构 A structure or substance not normally present but produced by an external agent or action, such as a structure seen in a microscopic specimen after fixation that is not present in the living tissue.
食物，粮食通常是源于植物和动物的物质，包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如：糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等，由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收 Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life.
他们都相信共产主义。 They all believe in communism.
预计需求会有很大增长, 我们应该开足马力生产。 In prospect of increase in demand, we should operate at full capacity.
他讨厌日本的产品。 He has a bias against Japanese products.
这个公司出租房地产。 This company leases out property.
他拥有许多不动产。 He possesses a lot of immovable real property.
这个国家矿产资源丰富。 The country is rich in minerals.
所用的仪器都是国产的。 The instruments used are all home-made.
一月份生产率达到最高点。 Productivity peaked in January.
印度是大象和老虎的产地。 India is the home of elephants and tigers.
今年的农产品很丰富。 The agricultural commodities are abundant this year.
这些油田产的油以美元定价. Oil from these fields is priced in dollars.
这个国家有丰富的矿产资源。 The country possesses rich mineral resources.
他买了那个新产品想试用一下。 He bought the new product to give it a trial.
他们的产品总是包装得非常精美. Their products are always attractively packaged.
由重重的行走或行军产生的声音 The sound produced by heavy walking or marching.
管理部门正在设法提高生产率. The management are looking for ways of improving productivity.
这种新材料是航天工业的副产品. This new material is a spin-off from the space industry.
他们为自己的产品找到了一些新的市场。 They found some new outlets for their products.
这是我们所有产品中最受欢迎的型号. This is the most popular model in our whole range.
油料作物的产量也有了明显的增长。 Oil-bearing crops have also registered marked increases.
无结果的，无成效的不产生商品或有用结果的 Not productive of a good or useful result.
能为之献身的最崇高的理想是共产主义。 The noblest ideal to which one can devote oneself is Communism.
这种材料的生产是航天工业发展的结果. The manufactureof this material is an outgrowth of the space industry.
该饭店展示了一些具有代表性的本地特产。 The hotel displays a representative selection of lovely make product.
这个国家很大程度上依靠农产品的出口。 The country is heavily dependent on its exports of agricultural commodities.
我们的友谊是建立在无产阶级国际主义之上的。 Our friend ship is built on proletarian, internationalism.
公司正在联合几家海外合伙人制造新产品. The firm is working on a new product in combination with several overseas partners.
今年的稻米产量高于往年平均产量的百分之十五。 The rice crop this year is15 percent above the average.
随着生产量的增长, 需要原材料的供应也不断增长。 With the production going up, an increasing supply of raw materials is needed.
指一个其价格已包含在计算机或产品的价格中的软件或硬件产品。 Pertaining to a software or hardware product that is included in the price of a computer system or product.
如果放入冰箱的话，这种农产品可以保存更长的时间。我需要一辆经久耐用的汽车 Produce lasts longer if it is refrigerated. I wanted a car that would last.
资方准备谈判工资问题，并且充分利用谈判带给他们的机会，提出劳动生产率的问题。 The employers were prepared to discuss wages, and they pressed home the advantage this gave them by raising the matter of productivity.
平价制度为保证在选定的基期内农民具有相同的购买力而主要由政府支持的农产品价格水平 A level for farm-product prices maintained by governmental support and intended to give farmers the same purchasing power they had during a chosen base period.
她是一个破裂家庭的产儿. She is the product of a broken home.
拥有房地产要有很大的开销。 Ownership of property involves great expense.
我们出售的产品是各式各样的。 The products we sell are many and various.
他计算出他的资产和负债总和。 He summed up his assets and liabilities.
今年的葡萄酒产量前景不佳. The prospects for this year's wine harvest are poor.
该财产处理掉能获相当的金额。 The property can be disposed of for a good sum.
降低，划减资产帐面价值的降低 A reduction of the entered value of an asset.
在英国食用的黄油多产自新西兰. Much of the butter eaten in England comes from New Zealand.
工人们正竭尽全力提高生产力。 The workers are trying their best to increase productivity.
这些收音机制造厂产品打不开销路. The producers of the radios could not find a market for them.
我得到法庭认可重新拥有这笔财产。 I've been authorised by the court to repossess this property.
我们的产品在国内市场上都很畅销。 Our product command a good market both at home and abroad.
将财产转让他人，通常指土地的转让。 The transfer of property usually land to someone else.
对休闲有明显作用的另一产业是娱乐。 Another industry obviously devoted to leisure is entertainment.
英国的政治以往是有产阶级的特权. Politics in Britain used to be the perquisite of the property-owning classes.
这个协议是双方妥协的产物而不是一方让步. The agreement is a compromise, not a sell-out.
政府拨款给这家公司使其免于破产。 The government has rescued the firm from bankruptcy by giving them a grant.
我们雇用了一家广告公司来推销我们的产品。 We hired an advertising company for help to sell our product.
他的许多困难都是因为他的知识的贫乏而产生的。 His difficulties issue from his lack of knowledge.
我们之间产生了一连串的误解, 因而关系紧张了. Relations between us have become frayed through a series of misunderstandings.
你要努力打开新产品的销路--市场上竞争很激烈. You will have to push the new product to win sales there's lots of competition.
如果她没有无节制地花钱，她亡夫的遗产是够她晚年用的。 The dowry will be enough for her old age had she not spent it irrationally.
希望你我双方尽力在销售优质产品的同时提供最佳的服务。 Let us jointly do our best to sell high quality products with high quality services.
反应减弱因不断接受条件刺激而伴随产生的条件反射减弱 The decline of a conditioned response following repeated exposure to the conditioned stimulus.
负债资产某人尤指破产者所拥有的可以用来抵债的全部财产 The entire property owned by a person, especially a bankrupt, that can be used to settle debts.
人言沉默是金，但这世界出产的顶尖蠢才们则对这问题未见有话说过。 Silence is said to be golden, but the best fool the world has has ever produced nothing to say on the subject.
他建立了产品控制标准数据，并为财会部建立了一套标准成本分析系统。 He displayed admirably in establishing standard data, and a standard cost analysis system for our accounting department.
质量密集月球上的阴暗部，其内部岩石比周围地区的岩石的密度大，因此产生略大些的引力 A mare on the moon having rock of greater density than that of the surrounding area, thus exerting a slightly higher gravitational force.
验证协议的程序，它从一个给定的初始状态机械地产生出一切可以到达的状态，并且审查每一状态下用户定义的条件的有效性。 A program for protocol verification which mechanically generates all states reachable from a given initial state and checks the validity of user defined conditions in each state.
在分时系统中，终端和其它设备进行一次数据交换，从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如，输入客户的存款金额并修改客户的余额。 In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance.
这些树生产橡胶。 This tree produces rubber.
他的财产被他叔叔霸占了。 His property was seized on by his uncle.
他坚定不移地信仰共产主义。 His belief of communism is immovable.
凹版印刷品凹版印刷生产的复制品 A reproduction produced by gravure.
她由于投资精明而积蓄了一笔财产。 By investing wisely she accumulated a fortune.
他们投产的新轿车广获传媒报道. The launch of their new saloon received much media coverage.
他们提高生产力的措施卓有成效。 Their efforts to improve the production have been very effective.
他们哄骗我，让我产生了一种虚假的安全感。 They lulled me into a false sense of security.
硅铁一种用于生产碳素钢的铁和硅的合金 An alloy of iron and silicon used in the production of carbon steel.
公社主义公社所有权的信仰或实践，如对商品和财产 Belief in or practice of communal ownership, as of goods and property.
乳脂提供我们活力，以及我们身体上无法产生之脂肪酸。 Milkfat provides energy and essential fatty acids that our bodies cannot make.
从简陋的设备起家，他们已生产出不少高质量的机器。 Starting with very simple equipment, they have produced a number of high-quality machines.
燃放鞭炮不仅仅被看作讨厌的事，而且还被认为是对人的生命财产的严重威胁。 Setting off firecrackers is seen not merely as a nuisance, but also as a big threat to man's life and property.
肠毒素由只限于肠结胸的细菌而产生的毒素，引起呕吐和腹泻并导致食物中毒 A toxin produced by bacteria that is specific for intestinal cells and causes the vomiting and diarrhea associated with food poisoning.
反应素个体血液中的一种抗体，可以对诸如气喘病和光粉热这些变态反应产生预先的基因处理 An antibody found in the blood of individuals having a genetic predisposition to allergies such as asthma and hay fever.
磁控管一种微波管，它里面的发热阴极发出的电子受到磁场和电场的影响，从而产生能用于雷达和微波炉微波辐射 A microwave tube in which electrons generated from a heated cathode are affected by magnetic and electric fields in such a way as to produce microwave radiation used in radar and in microwave ovens.
日本公司有能力在发展与生产方面，较美国公司投资为多，是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在，英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。 The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors.
新工厂将於三月份投产. The new plant comes on stream in March.
吸毒成瘾的人常常产生幻觉. Drug addicts often hallucinate.
您想买进口的还是国产的？ Do you want an import brand or a home-make one?
由於罢工生产逐渐停顿下来。 The strike brought industry grinding to a halt.
财产于1998年将归还原所有人。 The property revert to its original owner in1998.
新政府将他的地产徵作军用. The new government expropriated his estate for military purposes.
煤、石油和矿产品都是工业原料。 Coal, oil and mineral are the raw material of industry.
正在建造的核电站预计在五年後投产. The nuclear plant now being built is expected to be commissioned in five years' time.
我们进行质量检验时，有缺陷的产品均予剔除。 Imperfect articles are rejected by our quality control.
针对人或财产的民事不规行为称之为“侵权”。 Civil wrong against persons or property is called"torts".
如您急需这类商品，我想向您推荐A58号产品。 If you were in urgent need of the goods, I'd like to recommend article a58.
这使他产生了奇怪的、 基於人类固有之本能的强烈欲望. It aroused strange primeval yearnings in him.
资产阶级在马克思的理论中，所有者阶层的一员；资本家 In Marxist theory, a member of the property-owning class; a capitalist.
一位老式汽车收藏家要弗兰克留神1906年产的煤气前灯。 A collector of antique cars asked Frank to look out for a1906 gas head lamp.
由潦草的记录而形成的文章；由长期相识而产生的信任 An article that grew out of a few scribbled notes; trust that grew out of long acquaintance.
实业家拥有、管理工业企业或对某个工业产业拥有实际经济利益的人 One who owns, directs, or has a substantial financial interest in an industrial enterprise.
工农业生产停滞不前，粮食匮乏，更为糟糕的是，中央政府已完全不复存在。 Agriculture and industry are at a standstill. Food is scarce and to crown it all, there is no central government in being.
计算机是一种快速、精确的符号加工系统，它能接收、存储、处理数据并产生输出结果。 A computer is a fast and accurate symbol processing system. It can accept, store, process data and produce output results.
贝特，汉斯·阿尔布雷希生于1906德裔美籍物理学家。因其对恒星能量产生的研究而获1967年诺贝尔奖 German-born American physicist. He won a1967 Nobel Prize for research on the energy production of stars.
当飞机向前移动时，机翼上方的气流产生向上的力使飞机飞离地面保持在空中不坠。 As the air craft moves forward, the air flowing over the wings produces lift to raise the aircraft off the ground, and keep it in the air.
色质干的着色物质，通常是一种可与水、油或其他固定剂混合的粉末，可制成漆和类似的产品 Dry coloring matter, usually an insoluble powder to be mixed with water, oil, or another base to produce paint and similar products.
公社一个比较小、常在乡村的公社，它的成员分享公共财产、工作和收入，并常集中自己的财产 A relatively small, often rural community whose members share common interests, work, and income and often own property collectively.
产生某种指定类型和格式的结果的程序或另一种编码序列（如“宏生成程序”、“微代码生成程序”）。 A program or other coding sequence that produces a result of specified type and format("a macro generator";"a microcode generator").
水产养殖在控制条件下，科学、艺术及商业性培植海水或淡水食用鱼或介壳类，如牡蛎、蛤、鲑及鳟鱼 The science, art, and business of cultivating marine or freshwater food fish or shellfish, such as oysters, clams, salmon, and trout, under controlled conditions.
农业生物学；土壤生物学关于植物养分和与土壤条件相关的生长的研究，尤其是对判定如何增加农作物产量方法的研究 The study of plant nutrition and growth as related to soil condition, especially to determine ways to increase crop yield.
"她们另外见了一次以后，南希觉得戈尔巴乔夫太太是一个不折不扣的共产党，"一位友人回忆说，"她总要宣传教条。" "After their other meeting, Nancy felt that Mrs. Gorbachev was a Communist through and trough, " a friend recalled, "and that she just wanted to spout doctrine."
韦伯磁通量的国际单位，等于当磁通量在一秒钟内被统一地减弱为零时在它联接的一圈电路内产生一伏特电动势时的磁通量 The SI unit of magnetic flux equal to the magnetic flux that in linking a circuit of one turn produces in it an electromotive force of one volt as it is uniformly reduced to zero within one second.
不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。 Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.