GbEng
你的书好像比我的有意思, 你愿意（和我）交换吗? Your book looks more interesting than mine: do you want to swap (with me)?
他们相互交换了人质. They exchanged hostages with each other.
读者来信版是读者们交换意见的有益园地。 The letters page serves as a useful forum for the exchange of readers' views.
既然你喜欢我的连衣裙而我也喜欢你的，咱们交换好吗？ As you like my dress and I like yours, shall we do a swap?
我想用迈克尔·杰克逊的录音带交换你的布鲁斯·斯普林斯廷唱片集. I'll swap (you) my Michael Jackson tape for your Bruce Springsteen album.
人际网由具有共同兴趣或爱好的人组成的非正式体系。人们互相帮助、互相交换信息或工作联系的进展 An informal system whereby persons having common interests or concerns assist each other, as in the exchange of information or the development of professional contacts.
票据交换结算总额票据交换所中每天进行的交易总额 The total of claims presented daily at a clearing-house.
等值用不同种货币以一个固定的官方交换汇率表示的一定货币的等量价值 The equivalent in value of a sum of money expressed in terms of a different currency at a fixed, official rate of exchange.
联体，并体天生的或手术施行的通常进行血液交换的两器官的联合，比如在连体婴的发育或某种嫁接手术中 The natural or surgical union of anatomical parts of two organisms, usually involving exchange of blood, as in the development of Siamese twins or in certain transplant operations.
在分时系统中，终端和其它设备进行一次数据交换，从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如，输入客户的存款金额并修改客户的余额。 In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance.
敌国间交换了俘虏. The enemy countries exchanged prisoners.
战时很少交换俘虏. The exchange of prisoners during a war is unusual.
在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。 In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.
结算银行间支票、汇票和钞票之间的交换和相应差额的结算 The exchange among banks of checks, drafts, and notes and the settlement of consequent differences.
通信双方之间交换信息的格式和相对定时［同步］的一种规范。 A specification for the format and relative timing of information exchanged between communicating parties.