Gb | Eng |
---|
听到朋友死亡的消息,她难过地哭了。 | She cried with grief when she heard news of her friend's death. |
他觉得自己在逐步走向死亡。 | He saw himself dying by inches. |
造成死亡的直接原因不明. | The immediate cause of death is unknown. |
病人因出现并发症而死亡。 | Complications set in, and the patient died. |
他心脏停止了跳动, 随即死亡. | His heart stopped beating and he died soon afterwards. |
登记出生或死亡的手续很简单. | Registering a birth or death is a straightforward procedure. |
坏死因创伤或疾病引起的细胞或组织的死亡,尤其指身体局部面积的坏死 | Death of cells or tissues through injury or disease, especially in a localized area of the body. |
她安葬在亡夫的墓旁. | She was laid to rest beside her late husband. |
敌人的狂轰滥炸在这个国家造成了空前的死亡和破坏。 | The enemy mad bombardment caused unprecedented death and destruction in the country. |
灵魂出窍,亡魂显现活着的人在其临死前出现的作为预兆的鬼魂 | An apparition of a living person that appears as a portent just before that person's death. |
他亲自露面使传说他死亡的谣言不攻自灭. | His appearance in the flesh ended the rumours about his death. |
车祸造成很多人死亡。 | Car accident caused many deaths. |
只要有更短而又直接通往灭亡的大道,这世上就可省却不少悲哀与忧愁的吧。 | If there only some shorter and more direct route to the devil, it would save an awful lot of sorrow and anxiety in this world. |
致命的;致死的易引起死亡的;致命的 | Tending to cause death; deadly. |
三天之后他在自己的房间里被发现, 已濒于死亡。 | He was found three days later on the edge of death in his room. |
他的死亡是由高烧引起的。 | His death was caused by a high fever. |
许多士兵在内战中阵亡。 | Many soldiers went under in the Civil War. |
伤亡太大, 我们不得不撤退。 | We have to draw off because of losses of forces. |
去年的出生人数大于死亡人数。 | Last year there were many more births than deaths. |
他被倒下来的树击中,当场死亡。 | He was hit by a falling tree and killed on the spot. |
双方宣布停战以避免再有伤亡。 | The two sides called a truce to avoid further bloodshed. |
她作出的他此时已经死亡的推论是正确的。 | Her deduction that he was now dead was correct. |
有些报纸刊登出生, 婚姻, 死亡的通告. | Announcements of births, marriages and deaths appear in some newspapers. |
这是一次严重的撞车事故,但幸好无人死亡。 | It was a bad crash, but fortunately there were no fatalities. |
如果她没有无节制地花钱,她亡夫的遗产是够她晚年用的。 | The dowry will be enough for her old age had she not spent it irrationally. |
昨天的雪崩造成一批滑雪者死亡, 并毁坏了一些树木. | Yesterday's avalanche killed a party of skiers and destroyed several trees. |
罗马帝国为何衰亡? | What made the Roman Empire decay? |
临近死亡的;快要死的 | Approaching death; about to die. |
士兵死亡後, 女眷表示沉痛哀悼. | The dead soldiers were mourned by their womenfolk. |
她出生後不久父母双亡,是由姑母抚养大的。 | Her parents died when she was a baby and she was brought up by her aunt. |
时髦,是逃亡自庸俗而又惟恐被?上的假斯文。 | Fashion is gentility running away from vulgarity, and afraid of being overtake. |
讣闻死亡后发表的通告,有时附有死者简要传记 | A published notice of a death, sometimes with a brief biography of the deceased. |
终止于衰竭是“死亡”,但“圆满”却终止于无穷。 | That which ends in exhaustion is death, but the perfect ending is in the endless. |
科学研究表明90%的肺癌是由抽烟引起。肺癌患者死亡率估计占85%。 | A scientific research shows that90% of lung cancer is caused by smoking and85% of lung cancer patients are expected to die. |
|