GbEng
现在五点差一刻。 It is a quarter to five.
五加三的总和是八。 The sum of 5 and 3 is 8.
我的表慢五分钟。 My watch is five minutes slow.
我母亲已经五十岁了。 My mother is fifty years old.
留出星期五下午的时间做复习。 Friday afternoons are left free for revision.
工作了十五个小时之后，我开始感到累了。 After working for fifteen hours I began to tire.
我们相信你在星期五之前可以完成这篇论文。 We are depending on you to finish the paper by Friday.
我们每星期工作五天, 每星期六和星期日休息。 We work five days a week and have every Saturday and Sunday off.
我上九点至五点的班. I work nine to five.
昨夜温度是零下五度。 It was five below zero last night.
我队今年赛季赢五场而未输过. Our team has had five wins and no losses this season.
他答应星期五之前完成这项工作。 He undertook to finish the job by Friday.
本班男生的平均年龄是十五岁。 The average age of the boys in this class is fifteen.
这个花园离市中心只有五分钟的路程。 The park is only five minutes from downtown.
世界杯决赛现在正向五十多个国家现场转播。 The World Cup final is being transmitted live to over fifty countries.
五月里各种植物鲜花盛开。 In May, all kinds of plants are in full bloom.
史密斯夫人教那些快五岁的儿童。 Mrs Smith teaches the rising fives.
我有五倍于汤姆的书。 I have five times the number of Tom's books.
这艘船的停泊税一年是五千美元. The vessel tax of anchorage is 5,000 dollars per year.
你能借给我五美元吗？ Can you lend me five dollars?
你能抽出五分钟和我谈谈吗？ Can you spare me five minutes?
五、 四、 三、 二、 一、 零. 我们升空了! Five, four, three, two, one, zero. We have lift-off!
他星期五要出院了. He's coming out of hospital on Friday.
图书馆每周五对读者开放。 The library is open to readers on every Friday.
这五年来，出生人数有很大的增长。 There has been a great leap in the number of births in these past five years.
五星红旗迎风飘扬。 The five-star red flag is fluttering in the wind.
听众至少也有五千人。 The audience was not less than five thousand.
他当了五年的足球队长. He was (the) captain of the football team for five years.
他十二点五十分在餐厅吃午餐。 At twelve-fifty, he ate lunch in a restaurant.
我希望星期五之前天气会好转。 I hope the weather will improve before Friday.
五岁以下的儿童乘火车通常免费。 Children under five usually travel free on trains.
每个星期五下班后，他去看望年迈的父母。 He comes to visit his aged parents after work on every Friday.
伙食费方式是每人20美元，吃五顿早餐和四顿晚餐。 The meal plan be20 dollars each for five breakfast and four supper.
这位女士的年纪在五十岁之上，决不会少于五十岁。 The woman may be above fifty, but (she may) not (be) below fifty.
这是五镑的钞票--零钱不用找了. Here's a five-pound note -- you can keep the change.
铁路模型展销会将于星期五举行。 A model railway mart will be held on Friday.
在运输中要允许有百分之五的损耗量. You must allow for five per cent wastage in transit.
他搜集以前的作品，编成了所谓的五经。 He gathered earlier writings to prepare what are called the Five Classics.
对于这项建议，五人投票赞成，八人反对，两人弃权。 Five members voted for the proposal, eight voted against, and two abstained.
我军高射炮击落五架敌军轰炸机. Our anti-aircraft guns accounted for five enemy bombers.
根据你的合同，你每年有十五天的带薪假期。 According to your contract, you get 15 days' paid holiday a year.
这是一幅由草地，河流，树木组成的五光十色的镶嵌画。 It's a rich mosaic of meadows, rivers and woods.
星期五能不能请你替我个班？ Can you cover for me on Friday?
我们开出约五十英里汽车就抛锚了. We had gone about fifty miles when the car broke down.
群众（为他[演出]）鼓掌五分钟. The crowd applauded (him/the perfomance) for five minutes.
在接受调查的五百家住户中, 40% 有洗碗机. Of the five hundred householders surveyed, 40% had dishwashers.
｀你没赶上公共汽车吗? 不要紧, 五分钟後就来一辆.＇ Did you miss the bus? Never mind, there'll be another one in five minutes.
这个单词有五个字母。 This word has five letters.
他五官端正。 He has very regular features.
在过去的五十年里，老虎的数目锐减。 The number of tigers has reduced abruptly in the last fifty years.
不要出难题了，我们必须赶五点钟前把这项工作干完。 Don't be awkward: we have to get this finished by five o'clock.
我们的债务总计为五千美元。 We have debts totaling 5000 dollars.
闭幕式将于三月二十五日举行。 The closing ceremony is going to be held on March 25th.
五氧化物由五个氧原子和其它元素或基组成的化合物 A compound having five atoms of oxygen combined with another element or radical.
有的人对他佩服得五体投地, 而有的人则认为他装腔作势. Some people admired him greatly while others considered him a poseur.
谱线五线谱上五条平行线中的一条 One of the five parallel marks constituting a staff.
如果请费尔南德斯走路，教育局可以付钱马上终止合约，或是让他做满任期。费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外，还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。 If Fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term. Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary.
你能换开五英镑的票子吗？ Can you change a five-pound note?
五彩缤纷的旗子在屋顶上飘扬。 Multi-colored flags were flying over the rooftop.
今天气温有多少度? 五十几度（不到六十度[五十度出头]）. How warm is it today? It's in the (high/low) fifties.
我的病是气喘和水肿，还有无可救药的是七十五（岁）。 My disease is an asthma and a dropout and, what is less curable, seventy- five.
假如我们只留五分钟的时间赶火车, 那麽我们卡的时间就太紧了. If we only allow five minutes for catching our train, we'll be cutting it too fine.
经过五年的艰苦工作，他们完成了一套高质量的教材。该书分为六级，从小学4年级到初中3年级。 After five years of hard work they presented a high quality textbook, which consisted of six levels from grade4 to grade9.
苏联外长谢瓦尔德纳泽星期五来华盛顿。他将带给里根一封戈尔巴乔夫的亲笔信……。你尽可以打赌一定是有关几乎吹的高峰会。 Soviet foreign minister Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday. He'll be bringing Ronald Reagan a letter from Mikhail Gorbachev himself…But you can bet the rent it'll be about the summit that almost wasn't.
这个孩子是提早五周生下来的。 The baby was five weeks premature.
她养育了五个孩子. She brought up five children.
所有货物一律八五折. All goods have been marked down by 15%.
有五个国家实施这种体制. The system operates in five countries.
第五在一系列或次序上第五个 The fifth in a set or sequence.
红军长征时走了二万五千里。 The Red Army covered25000 li on the Long March.
除此之外，她还有五顶别的帽子。 She has five other hats besides this.
今年的稻米产量高于往年平均产量的百分之十五。 The rice crop this year is15 percent above the average.
构思这本书只用了五分钟，但写这本书却花了一年。 The conception of the book took five minutes, but writing it took a year.
因你一直工作到如此晚的时间，今天不计较那迟到的五分钟了。 As you were kept working so late, you will be excused from being late for five minutes today.
人事经理发起了一个全面性的运动，使工作人员星期五下午都上班。 The personnel manager have launch an all-out campaign to get the staff to work on Friday afternoon.
假如他们在十年或十五年以前来到这我儿的话，他们就可以在许多生意上获得与创办人同等的利益了。 If they have come along here ten or fifteen years ago they might have been let in on the ground floor of a lot of things.
他连自己的五分钟时间都不愿拿出，证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣，与前一段统计中不赞成这一同样用法的比率百分之九十三相比，没有什么大的差别 His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem, a proportion that is not significantly different from the93 percent who disapproved of the same usage in an earlier survey.
价格的起点是五镑。 Prices start at￡5.
他的债务共达五千镑。 His debts amount to 5,000 pounds.
那小城尚在五英里以外. The town is still five miles off.
他的存款总额达五万元。 His total deposits are50000 yuan.
公司亏空了五千美元。 The company had a deficit of 5000 dollars.
宇宙飞船里有五个飞行员。 There are five spacemen in the spaceship.
她十六岁, 而智力年龄是五岁. She is sixteen years old but has a mental age of five.
我三番五次地告诉过你, 不要做那种事. I've told you again and again not to do that.
我三番五次请她来，她都断然拒绝了。 I asked her several times to come but she categorically refused.
星期五之前我必须把这两本书归还图书馆。 I must give back the two books to the library before Friday.
五百名造反者被俘获并缴了械. Five hundred rebels were captured and disarmed.
驱邪仪式古罗马每五年普查人口后对全体国民进行的净化仪式 A ceremonial purification of the entire ancient Roman population after the census every five years.
我星期五辞职後当天就离开了。 I resigned on Friday and left that same day.
用五个苹果换五个鸡蛋公平吗? Is five apples for five eggs a fair exchange?
他五十多岁; 嗯, 确切地说是五十六岁. He's in his mid-fifties; well, fifty-six to be exact (ie more accurately).
下星期五晚上我举行宴会，您肯赏光吗？ I'm giving a dinner party next Friday evening; would you like to come?
你们有没有输出功率是一百五十（150）马力的？ Have you got the one which has an output of150 horsepower?
正在建造的核电站预计在五年後投产. The nuclear plant now being built is expected to be commissioned in five years' time.
五十位国家元首参加了女王的加冕典礼，向女王表示敬意。 Fifty heads of state attended the Queen's coronation to do her honour.
该工程费用开支可分成如下几部分: 工资一千万英镑, 厂房设备四百万英镑, 原料五百万英镑. Expenditure on the project breaks down as follows: wages 10m, plant 4m, raw materials 5m.