Gb | Eng |
---|
六除以二得三。 | Six divided by two is three. |
三的立方是二十七。 | Three cubed is twenty-seven. |
我十二点出去吃午饭。 | I go out for lunch at twelve. |
我已经校对完二十页了。 | I have proofread twenty pages. |
这二人一见钟情。 | The two fell in love with each other at the first sight. |
这家医院有二百个床位。 | This hospital has accommodation for 200 patients. |
周一周二连续两天我们都将开会。 | We shall have meetings on two consecutive days, Monday and Tuesday. |
二十世纪六十年代出现了许多新兴国家。 | The 1960s saw the emergence of many new nations. |
二十市斤折合十公斤。 | 20 jin goes to 10 kilograms. |
这是独一无二的艺术作品。 | It's a unique work of art. |
在第二个转弯处向左转。 | Take the second turning on the left. |
工厂的平均支出是二千美元。 | The average outgo of the factory is 2000 dollars. |
第二次世界大战期间,日本政府和德国签订了一项密约。 | The Japanese Government made a secret deal with Germany during the Second World War. |
基督派基督十二使徒之一宣传他的教义。 | Apostles were sent out by Christ to spread his teachings. |
她抬起头来,凝望着十二月份阴沉沉的天空。 | She looked up staring at the sombre December sky. |
牧师每星期二作履行神职的访问。 | The priest makes pastoral visits every Tuesday. |
所有的计算机都使用二进制吗? | Do all computers use binary system? |
五、 四、 三、 二、 一、 零. 我们升空了! | Five, four, three, two, one, zero. We have lift-off! |
第二学期自三月开始。 | The second term commences in March. |
她是一位年仅二十岁的教师。 | She is a teacher aged only twenty. |
这台机器由二十个零件组成。 | This engine is made up of 20 parts. |
他十二点五十分在餐厅吃午餐。 | At twelve-fifty, he ate lunch in a restaurant. |
半导体二极管主要作为整流器使用的一个有两端的半导体设备 | A two-terminal semiconductor device used chiefly as a rectifier. |
十二宫图用于占星术中预测未来。 | The zodiac is used in astrology to predict the future. |
给我拔牙时用了一氧化二氮。 | I was given gas when they pulled my tooth out. |
你把议事日程表给(我)复印二十份好吗? | Could you run (me) off twenty copies of the agenda? |
你这个笨家伙!这是你今天打坏的第二个玻璃杯。 | You clumsy oaf ---that's the second glass you've broken today. |
约翰和利兹二人把奖金分了--约翰用他分到的那一半奖金购买了文字处理机. | John and Liz shared the prize money between them John used his half to buy a word processor. |
刹帝利四个印度种姓中的第二级,负责执法和维护社会安定。在古代印度,它由皇族和武士阶层构成;在现代印度,它表示职业、统治和军事阶层 | The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class. |
信息技术的发展是二十世纪工业技术上的最大进步。 | The development of the information technology is the greatest technological advance of the 20th century. |
这化石可能超过二百万年了. | This fossil may be over 2 million years old. |
第二次世界大战使原子弹产生。 | The Second World War brought the atomic bomb into being. |
对投资期限较长者可获百分之二的奖励. | A premium of 2 per cent is paid on long-term investments. |
这笔钱委托他人代管, 到他二十一岁才能使用. | The money is being held in trust for him until he is twenty-one. |
昨日有十二小时的晴天, 预报却说仍有雨. | We had twelve hours of sunshine yesterday, as against a forecast of continuous rain. |
闭幕式将于三月二十五日举行。 | The closing ceremony is going to be held on March 25th. |
经理收到了二十份求职申请书。 | The manager received twenty applications for the post. |
第二天一早小船就沿河向下游驶去了。 | The boat dropped down the river early the next morning. |
那老人去世时留下二百万美元的遗产。 | The old man left an estate of two million dollars when he died. |
政府力求今年把通货膨胀率再减低百分之二. | The government will be looking to reduce inflation by a further two per cent this year. |
植物可以吸收二氧化碳释放氧气。 | Plants can absorb carbon dioxide and release oxygen. |
仓库中的失窃使利润损失了百分之二. | Pilferage in the warehouse reduces profitability by about two per cent. |
一位占星家对说她将在二十多岁时遇到自己的终身伴侣。 | An astrologer tell her that she will meet her lifelong companion in her twenties. |
次要的第二位的事;较次要的问题 | A secondary matter; a side issue. |
比赛是如此令人兴奋,以致我把即将来临的期末考忘得一乾二净。 | So exciting was the game that I forgot all about the coming finals. |
八分音符、四分音符和二分音符在乐谱上是不同长度的三个音符。 | Quavers, crotchets and minims are three of the different lengths of note in written music. |
主要活动如下: 第一项, 总裁讲话; 第二项, 秘书做解答; 第三项, 主席做总结. | The main events were as follows: first, the president's speech, secondly the secretary's reply and thirdly, the chairman's summing-up. |
这本课本有二十单元。 | This textbook has twenty units. |
事件接二连三地发生。 | The events came thick and fast. |
她充其量是个二流歌手。 | She is at best a second-rate singer. |
二月是一年的第二个月份. | February is the second month of the year. |
英国队和意大利队并列第二. | Britain are tied with Italy for second place. |
最好的导体是银,铜居第二。 | The best conductor is silver. Copper comes next. |
红军长征时走了二万五千里。 | The Red Army covered25000 li on the Long March. |
第一个问题既然已经讨论完毕,我们就进行第二个吧。 | Now that we have finished discussing the first problem, we may pass on to the second. |
一种低速输入设备,它将图形和图象数据转换成用于数字计算机的二进制数值输入。 | A low-speed input device that converts graphic and pictorial data into binary, numeric inputs for a digital computer. |
第二天早上我与妻子离别之时,我已经走出门外几步,她叫我回来,小声地对我说要多加小心。 | My wife, however, next morning, at parting, after I had gone some paces from the door, called me back, to advise me, in a whisper, to have all my eyes about me. |
在二进制浮点数中,一种带有符号的特定值,其量值大于一台计算机所能表达的任何二进制浮点数。 | In binary floating-point concepts, a value with an associated sign which is mathematically greater in magnitude than any binary floating-point number. |
校长斥责那个学生不该接二连三地迟到。 | The principal reprimand the student for his chronic lateness. |
到第二天早上,我们那些快死的秧苗又挺立起来。 | By the next morning our dying seedlings were standing upright. |
第二天早上我发现秧苗挺立着,一点也没损坏。 | The next morning I found the shoots standing up straight, not bit damaged. |
北极星第二星的光度中的一颗星,位于小熊星座把柄的末端,几乎位于北天极 | A star of the second magnitude, at the end of the handle of the Little Dipper and almost at the north celestial pole. |
二氧化碳是由碳和氧组成的。 | Carbon dioxide consists of carbon and oxygen. |
水银的与水银有关的或含水银的,尤指含二价汞的 | Relating to or containing mercury, especially with valence2. |
我很走运,在最后几场马赛中,接二连三地赌赢了。 | Fortunately, I picked winners back to back in the last few races. |
人而无一住址者是为流浪汉,住址有二者是为放荡儿。 | A man without an address is a vagabond; a man with two address is a libertine. |
焦炭,煤气和汽油是更加有效地利用煤和石油的第二级燃料的范例。 | The gas and petrol are examples of secondary fuels by which coal and oil may be more effectively used. |
杰克袖中总有妙策,因此,当他第一个计划失败后,他又试行第二个计划。 | Jack always has a card up his sleeve, so when his first plan failed he tried another. |
他这个人做事一不做二不休--向慈善事业捐款不捐则已, 一捐就是一大笔. | He's not a man who does things by halves -- either he donates a huge sum to a charity or he gives nothing. |
函数两组元素一一对应的规则,第一组中的每个元素在第二组中只有唯一的对应量 | A rule of correspondence between two sets such that there is a unique element in the second set assigned to each element in the first set. |
十二月是一年的最後一个月份. | December is the last month of the year. |
替捕的一垒安打;第二垒替补偷击 | A pinch single; a pinch steal of second base. |
把第一笔总额加在第二笔(和第三笔)总额上。 | Add the first total to the second(and third). |
"你估计这马达功力有多大?""约为十二马力。" | "What would you rate the engine at? " "About12 horse power." |
二等兵琼斯(因勇敢)被授予维多利亚十字勋章. | Private Jones was awarded the Victoria Cross (for his gallantry). |
富孀,是惟一可以一流的价钱出售的二手货色。 | Rich widows are the only secondhand goods that sell at first-class prices. |
这种病有两种情况: 第一, 由高血压引起; 第二.... | The illness can develop in two ways: firstly, in cases of high blood pressure and secondly... |
正方形是二维的(平面的), 而正六面体则是三维的(立体的). | A square is two-dimensional and a cube is three-dimensional. |
他以为他的构思最好,可是还是差了一点;它只得了二等奖。 | He thought his idea was the best, but it was a near miss; it only won second prize. |
碳14原子氧化生成二氧化碳,向四周散去并与低空的大气混合。 | The carbon14 atoms oxidize to carbon dioxide which gets blown about and mixed up with lower atmosphere. |
内场,内野第一垒、第二垒、第三垒和被视为一个单位的游击手的防守位置 | The defensive positions of first base, second base, third base, and shortstop considered as a unit. |
科技英语的一个重要的,也许是令人惊奇的特点是:无论是书面的传达,还是口头的交流,二者都是可以作为正式文体而通用的。 | An important and perhaps surprising feature of technical English is that its normal style is common to both written and spoken communication. |
国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息,警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。 | IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings. |
减去食物与能源的费用以后——这两项每月可能大幅变动——成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四,相形之下,四月份仅上升零点二。 | After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of1 percent, compared with a two-tenth rises in April. |
布尔代数中的一种运算,它同时对两个二进制数字进行如下操作:如果一个数或二个数为1,则结果为1;如果二个数均为零,则结果为零。它的逻辑算符是OR运算符。 | An operation performed in Boolean algebra on two binary digits simultaneously in a way that the result is one if either one or both digits are a one, or zero if both digits are zero. The logic operator is the OR operator. |
|