| Gb | Eng |
|---|
| 事故发生在六点钟。 | The accident happened at six o'clock. |
| 他的左胳膊在一次事故中受伤了。 | His left arm was hurt in an accident. |
| 他因未对事故进行汇报而受到委员会的批评。 | He was criticized by the committee for failing to report the accident. |
| 撞船事故发生地区的所有船只都参加了搜寻幸存者的工作。 | All the ships in the vicinity of the crash joined in the search for survivors. |
| 这一事故正在调查之中。 | The accident is under investigation. |
| 事故往往起因于粗心。 | Accidents often arise from carelessness. |
| 这一事故把汽车损坏得很厉害. | The accident did a lot of damage to the car. |
| 我的汽车遇到事故，但毫无损坏。 | My car is none the worse for the accident. |
| 政府不允许报道那起严重事故。 | The government didn't allow reporting the terrible accident. |
| 那位著名的政治家死于一场悲惨的意外事故。 | The famous politician died in a tragic accident. |
| 这一事故可以作为醉酒驾驶危害的实际教训. | Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving. |
| 事故发生在9点30分左右. | The accident happened/occurred at about 9.30. |
| 在这次事故中，工人受到大剂量的辐射。 | In the accident, the workers received a heavy dose of radiation. |
| 3个月前，汽车出事故以后，这个姑娘就昏迷过去了，至今还没有苏醒过来。 | The girl went into a coma after the car accident three months ago, and has not woken up yet. |
| 昨天发生的事故应该归咎于他的愚笨。 | The accident happened yesterday owed to his foolishness. |
| 小心--你要是出事故, 我要负责的. | Be careful if you have an accident I'll be liable. |
| 警方开始调查事故的原因。 | The police instituted an inquiry into the cause of the accident. |
| 不要这么赶，否则你可能会出事故。 | Do not rush or you may have an accident. |
| 他们承认了对这次事故所负的责任。 | They accepted responsibility for the accident. |
| 喷气式飞机正要起飞时出了事故。 | The accident happened as the jet was about to take off. |
| 他把事故的经过告诉了她，但赶紧随即补充说没有人受伤。 | He told her about the accident, but hastened to add that no one was hurt. |
| 他在事故中大脑受伤无法治愈. | He suffered irreversible brain damage in the crash. |
| 那次事故使他毁容，终生无法恢复。 | The accident disfigured him for life. |
| 他来回走动着，大骂这场延误事故，因为每耽误一分钟都在消耗他的钱财。 | He was walking to and fro swearing at the delay which was costing him so much money every minute. |
| 公司雇佣了一名侦探来调查这次事故。 | The company hired a detective to investigate the accident. |
| 他们把事故归咎于驾驶员的疏忽。 | They imputed the accident to the driver's carelessness. |
| 那两组交通灯不同步因而发生了几起事故. | The two sets of traffic lights were out of phase (ie did not show the same change at the same time) and several accidents occurred. |
| 这场事故众所周知。 | This accident is widely known. |
| 事故的真正起因仍有争议. | The exact cause of the accident is still in dispute. |
| 这条路因发生事故而被封闭. | They've closed the road because of an accident. |
| 这场事故发生在道路的拐弯处。 | The accident happened at the twist in the road. |
| 船长在航海日志中描述了这次事故。 | The captain described the accident in the ship's log. |
| 即便是在管理最好的家庭，事故有时也会发生的。 | Accidents sometimes happen even in the best regulated families. |
| 这宗事故是人为过失造成的。 | The accident was caused by human error. |
| 那个孩子的残疾是交通事故造成的。 | The boy's deformity was caused by a traffic accident. |
| 这是一次严重的撞车事故，但幸好无人死亡。 | It was a bad crash, but fortunately there were no fatalities. |
| 外伤身体的严重损伤或刺激，常由暴力或事故造成 | A serious injury or shock to the body, as from violence or an accident. |
| 经过长时间调查后，撤消了对经理失职罪的指控，并免除了他对导致工厂烧毁的失火事故的责任。 | After a long inquiry, the Manager was exonerated from the charge of neglect and from any responsibility for the fire that destroyed the factory. |
| 据说他腿瘸了，是一次事故造成的。 | It's said that his lameness resulted from an accident. |
| 事故後她腰部以下瘫痪了. | The accident left her paralyzed from the waist down. |
| 那次事故後她的腿上留下了伤疤。 | The accident left a scar on her leg. |
| 那事故发生後不久记者就都赶到了现场。 | Reporters were soon on the scene after the accident. |
|