GbEng
他了解人民的意向。 He knew the pulse of the people.
这是我从当地干部那里了解到的情况。 That's what I've learnt from the local cadres.
我对他并不了解，虽然我认识他已经很长时间了。 I don't know him well though I've known him for a long time.
你如果可以正确有效地使用一个词，你就是了解它了。 If you can use a word correctly and effectively you comprehend it.
我了解一些世界上的神秘宗教。 I know some world's mystic religions.
一般人也许会嘲笑他的音乐，但我们更了解它。 The multitude may laugh at his music, but we know better.
学习植物学使我对大自然了解了许多。 In learning botany, I understand much about nature.
我能使用文字处理机, 但不了解其运转机制. I can use a word processor but I don't understand its operation.
此外，我父亲过去是个水手，我想了解他过去常去的那些地方的情况。 Besides, my father was a sailor, and I want to know about the places he used to go to.
废除农奴制度后，农奴们获得了解放。 The serfs were liberated after abolishing serfdom.
新来的销售部主任大家还不大了解。 The new sales director is still a bit of an unknown quantity.
证券交易所的运作情况大多数人都不了解。 The working of the stock exchange is beyond most people's ken.
要想了解某词的用法, 查《进修词典》. If you want to know how a word is used, look the word up in the Advanced Learner's Dictionary.
她的著作极有助於我们对这个困难问题的了解. Her work has contributed enormously to our understanding of this difficult subject.
他了解这里的地形。 He knows the lay of the land here.
我虽已退休, 但仍做些义务工作, 以便了解当前的情势. Although I'm retired, voluntary work keeps me in the swim (of things).
我并不了解讨论的情况，所以无法告诉你做了什么决定。 I was not privy to the discussion, so I cannot tell you what was decided.
爱国主义在美国很容易了解；它意味着通过为国家提高警惕的方式来为自己提高警惕。 Patriotism is easy to understand in America; it means looking out for yourself by look out for your country.
他们正在了解房屋的布局。 They are getting to know the geographical house.
律师必须了解案情的所有细节。 The lawyer must know all the particulars of the case.
我经常读报来尽量了解时事. I try to keep in touch with current events by reading the newspapers.
这次旅行使我们了解了其他土地上的风土人情。 The travel has acquainted us with the customs of other lands.
议员坚持要充分了解政府计画的详情. Members of Parliament insisted on being put in the picture about the government's plans.
在我完全不了解的情况下, 她已先行办好了度假的预订手续. Quite unknown to me, she'd gone ahead and booked the holiday.
我想了解一下贵方是否继续引进先进技术和成套工厂设备。 I wonder whether you will go on import some advanced technology and complete plant.
我了解你提出的这个计划的所有优越性，但是现在首要的问题是我们没钱投入，再说也没用。 I am aware of all the advantages of the scheme you propose, but we haven't the money to put down in the first place, and there's an end of it.
你一旦了解她, 就喜欢她了. You'll like her once you get to know her.
流行敏感的，赶新潮的对最新的潮流或发展很敏感的，感兴趣的或了解的 Keenly aware of, knowledgeable about, or interested in the latest trends or developments.
新牧师访问了他教堂所属的各个家庭的每个成员，以便更好地了解他们。 The new minister called on each of the families of his church in order to become better acquainted with them.
作为一名医生，詹姆斯必须了解医学的最新发展动态。 As a doctor James has to keep track of the latest developments in medicine.
我已决心应该让我的孩子们在他们的父亲的宗教里抚养成人，倘使他们能够了解何谓“宗教”的话。 I am determined my children shall be brought up in their father's religion, if they can find out what it be.
由于没有适当的导航援助，飞行员不了解周围气候的变化情况，将飞机直接飞入了热带飓风眼内。 Not having proper navigational aids the pilot had been unaware of the changing conditions and had flown the plane right into the eye of the tropical storm.
盖鲁萨克，约瑟夫·路易斯1778－1850法国化学家和物理学家，析出硼元素（1809年），并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律 French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure.
学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。“一般地说，学校不想了解任何与工作中的人们有关的情况，”海斯先生说。 The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system."In general schools don't want to know anything to do with the world at work, " says Mr Hayes.