GbEng
你会习惯的。 You'll get used to it.
他也学习汉语。 He studies Chinese as well.
他有早起的习惯。 He is in the habit of rising early.
她在一所中学学习。 She studies in a high school.
我喜欢在图书馆学习。 I like to study in the library.
他已经习惯在外面吃饭了。 He is used to eating out all the time.
使学生学习是教师的责任。 It's a teacher's business to make student learn.
留出星期五下午的时间做复习。 Friday afternoons are left free for revision.
学生们正在解一道数学习题。 The students are working on a mathematical problem.
学习外语离不开好的词典。 A good dictionary is indispensable for learning a foreign language.
你应该在课堂上完成语法练习。 You should finish your English grammar drills in the class.
他每天早晨花两个小时练习赛跑。 Every morning he spent two hours training for the race.
你多花点时间学习课文是有好处的. You could with profit spend some extra time studying the text.
几年来, 几百个留学生在那所大学学习过。 Over the years, hundreds of overseas students have studied at that university.
孩子睡觉时，不要练习打鼓。 You mustn't practise drums while the baby is sleeping.
他学习日语的兴趣逐渐消失了。 His interest in learning Japanese has petered out.
战争迫使我们不得不违背旧习俗。 The war forced us to depart from the old customs.
我儿子六岁的时候开始学习乘法。 My son began to study multiplication when he was six.
学习英语口语不只是玩游戏而已。 Spoken English learning is not all beer and skittle.
练习开始前，你最好设定一个目标。 You'd better set a goal before you start the drill.
学习外语女孩总是比男孩强. In learning foreign languages, the girls knock spots off the boys every time.
下课后，班长把练习册收了起来。 The monitor collected the exercise books after the class was over.
考试之前，我们复习一学期的功课。 Before the examination we have a review of the term's work.
我认为这些有趣的旧习俗应该保存下去。 I think these interesting old customs should be preserved.
教师在学习中的关键作用是不该忽视的。 The key role of the teacher in the learning process should not be neglected.
你必须先弄懂数学基础知识, 我们才能进一步学习. You must understand the elements of mathematics before we can proceed further.
他不久就逐渐习惯了宿舍的生活并交了两三个朋友。 He soon gets accustom to dormitory life and make two or three friend.
他很有天分，但对选择的工作该怎样处理，他仍得好好学习。 He has natural ability, but has yet to learn the mechanics of his chosen work.
音乐学生学习给一个现有的调子配上其他音部，还要学习怎样转成和声调。 Music students learn how to add other parts to add other parts to a given tune, and how to modulate to a related key.
他不辞劳苦地学习英语。 He spares no pains to study English.
人类是在幼年开始学习第一种语言的。 Mankind learns its first language in early childhood.
学习英语和德语等现代语言比学习拉丁语更为有用。 It's more useful to learn modern languages, such as English and German, than Latin.
我的同事已经戒掉了吸烟的习惯。 My colleague has broken off the habit of smoking.
咱们把课文[生词]再复习一遍。 Let's go over the lesson[new words]again.
咱们一起复习你的英语练习好吗？ Shall we go over your English exercises together?
把你们的学习室收拾一下，孩子们，"妈妈说，"你们把所有的书都弄得乱七八糟的了。" "Tidy up your study, kids, "Mother said, "all your books are in a muddle."
杂技要用很长时间学习. Acrobatics takes a long time to learn.
我们应该学习祖先的成就。 We should study our ancestral achievements.
你会很快习惯这里的气候的。 You will soon get accustomed to the climate here.
她向一个中国教员学习英语。 She learned English from a Chinese teacher.
就英语作文而言，练习是最好的方法。 So far as English composition is concerned, practice is the best way.
你必须专心学习。 You must pay attention to your study.
她对新环境不习惯。 She is not used to the new environment.
我的儿子每晚都去上补习班。 My son go to cram school every evening.
她指导实习护士练习注射. She instructed the trainee nurses in giving injections.
我不久就习惯了他那些奇怪的做法. I soon got accustomed to his strange ways.
他努力学习，因此通过了考试。 He studied hard, and in consequence he passed the exam.
她拒绝遵从正常的社会习俗。 She refused to conform to the normal social conventions.
我正在学习德语，但还说不好。 I'm learning German, but I still can't speak it properly.
他的勇敢应作为我们大家学习的榜样. His bravery should be an example to all of us.
学习植物学使我对大自然了解了许多。 In learning botany, I understand much about nature.
只有练习能帮你熟练地用眼作出判断。 Only practice can help you to keep your eye in.
你应很好利用宝贵的每一分钟去学习。 You should make good use of every precious minute to study.
在学习一种新语言时，词典是非常有用的工具。 A dictionary is an invaluable aid in learning a new language.
我正在成人学校补习法语，到时好让他们大吃一惊。 I'm brushing up on my French at adult school just to surprise them.
这套书出版以来，在市场上反应良好，我们决定推广这种学习方法。 The series of books gained applause. We decided to popularize the method.
学校教育的最大用处，与其说是教你事物，不如说是教你学习的方法。 The great use of a school education is not so much to teach you things as to teach you the art of learning.
他出事后重新学习走路要有极大的毅力。 Learning to walk again after his accident required great patience.
一个见习技术员被建筑物上落下的一块石头砸着了。 A technician on probation was hit by a piece of falling masonry.
预先测试为衡量学生是否已有足够的准备去进行更高一级的学习而举行的初步考试 A preliminary test given to determine whether students are sufficiently prepared for a more advanced course of studies.
暖和的天气诱使我放下了学习。 The warm weather seduced me away from my studies.
军事训练演习以一场模拟战结束。 The army training exercises ended with a mock battle.
这个乡下姑娘不习惯他们奢侈的生活方式。 The country girl was not used to their lavish mode of living.
他有眨眼睛的习惯, 但渐渐地他不再患此毛病。 He had a habit of blinking his eyes, but gradually he grew out of it.
那些初期的反叛活动只不过是大规模革命行动的演习。 The earlier revolts had just been dress rehearsals for full-scale revolution.
是不是只有我们的儿子晚上没有上补习班？ Be our son the only one who's not go to a private school in the evening?
习惯上说，地球上最大的一块陆地是沿着乌拉尔山脉分为两大“洲”的。 The largest landmass is usually divided into two"continents" along the Ural Mountains.
他好几个晚上开夜车学习。 He stayed up nights studying.
这个学期我们将学习社会主义原理。 We'll have a subject of socialist principles this term.
要学好英语就要处处学习用英语思考。 To learn English well one has to learn to think in English at every turn.
你平时如果努力学习，在考试前就不必这样整夜开夜车了。 If you work hard at other times, you won't have to sit up all night before the exam.
她在大学学习统计学. She's studying statistics at university.
她正在戏剧研讨班学习。 She is studying in a theatre workshop.
他习惯于发号施令，而不是恳求他人。 He was accustomed to command, not to entreat.
父亲是烈士的那个女孩学习非常刻苦。 That girl whose father is martyr studies very hard.
我已养成一到家就打开电视机的习惯. I've got into the habit of switching on the TV as soon as I gethome.
在新年这一天下决心是一个依然流行的习俗。 Making resolution on new year's day is a custom that still prevail.
这门课程除了讲课外，还有综合性的现场实习加以补充。 The lectures of this course are to be backed up by a comprehensive programme of field work.
整风就是全党通过批评和自我批评来学习马克思主义。 Rectification means the whole Party studying Marxism through criticism and self-criticism.
实习生接受有指导性实践训练的高年级学生或新毕业的学生 An advanced student or a recent graduate undergoing supervised practical training.
学习英语就象建房子，打下扎实的基础是最基本也是最重要的一步。 Learning English is like building a house, laying a strong foundation is the first and most important step.
尽管我以前从未为银行工作过，但我觉得在银行工作非常舒适自在，因为我曾为一位会计师工作过，而且我习惯于同数字打交道。 Although I've never worked for a bank before, I feel quite at home there because I used to work for an accountant and I'm used to dealing with figures.
他没完没了的谈话妨碍了我的学习。 His endless talking hinders me from my study.
今天，人们已经摆脱了一些习俗的束缚。 Nowadays, people have shaken off the shackles of some conventions.
她忙着温习美国宪法, 准备明天的考试. She's busy getting up the American constitution for tomorrow's exam.
一旦你养成了一个坏习惯，绝不容易改正。 Once you have formed a bad habit, it is by no means easy to get rid of it.
当我的眼睛习惯了洞中的黑暗之后。我看见地上有一把旧铲子。 After my eyes became used to the dim light in the cave, I saw an old shovel on the ground.
我想他会拒绝的。我恰恰认为她是个固执已见的人，做这种事当然不合乎她的习惯。 I expected her to refuse. I just thought of her as set in her ways, and this sort of thing certainly wasn't among her habits.
老师们纷纷表示，非常珍惜这次宝贵的学习机会，将会把学到的知识教给自己的同事和学生，使更多的人掌握电脑的基本知识。 The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills.
汤姆想的是作他的野外实习。 What Tom wants is to do his field work.
参加董事会议必须习惯那些古板的语言。 At board meetings you have to get used to the formality of the language.
抽筋肌肉习惯性或过分活动引起的局部暂时性麻痹 A temporary partial paralysis of habitually or excessively used muscles.
对抗演习在模拟战争状态下所进行大型战术训练 A large-scale tactical exercise carried out under simulated conditions of war.
【谚】学习不嫌老。 You are never too old to learn.
你有过圣诞节的习俗吗？ Do you observe Christmas?
我们藐视习惯势力。 We are scornful of the forces of convention.
去伦敦之前，我必须好好温习一下英文。 I must brush up my English before I go to London.
偶尔借点钱倒没什麽, 只是不要成为一种习惯. It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit.
在去巴林之前我必须先弄懂、熟记阿拉伯人的习惯和规矩。 I must read up on Arab customs before I go to Bahrain.
＂当他进入哈佛大学学习的志愿实现时，他高兴极了。＂ "When his wish to go to Harvard was realized, his joy knew no measure."
马林诺团体斯基，布伦尼斯洛·卡斯佩1884－1942波兰裔英国人类社会学家，坚持认为习俗和信仰具有特定的社会功能 Polish-born British anthropologist who maintained that customs and beliefs have specific social functions.
你对词汇的把握程度反映了你的智力水平，当你通过学习掌握了更多的词汇析时候，偿大脑的思维能力也会啬。 The extent of your vocabulary indicates the degree of your intelligence. Your brain power will increase as you learn to know more words.
学习代数很容易。 It's easy to learn algebra.
他学习上进步很快。 He made rapid progress in his studies.
不要助长孩子的坏习惯. Don't encourage bad habits in a child.
孩子们正在学习读书写字. The children are learning to read and write.
这个学生学习上进步很快。 The student is showing rapid progress in his studies.
有些学校极注重语言学习. Some schools put/lay/place great emphasis on language study.
她在学习以提高自己的代数水平。 She was studying to build up her algebra.
从她的学习成绩单可看出她算术和生物成绩差. Her school report shows that she is weak at/in arithmetic and biology.
积习难移. Old habits die hard.
坏习惯败坏好风俗。 Bad habit corrupt good manners.
军队正在进行沙漠作战演习. The army is on (ie taking part in) manoeuvres in the desert.
我登台演出前总要温习一下台词. I always run over my lines before going on stage.
惯例符合习俗的社会行为举止之准则 The rules of conventional social behavior.
这人养成了服用有害麻醉品的习惯。 The man formed a habit of taking harmful drugs.
她要进入名牌大学学习的梦想实现了。 Her dream to enter the famous university came true.
在防空演习时对一切灯火都实行管制。 All lights are blacked out during air defence exercises.
他发现任何一种学习都是名副其实的苦差使。 He finds any kind of study a real grind.
要闹清楚每个习惯用语的意思是不容易的。 It is no easy thing to get at the meaning of every idiom.
如果你不积极进取，更加努力学习，你就会考不及格的。 If you don't get on the ball and start studying harder, you're going to flunk.
习惯性行为一种固定的行动模式，能引起神经失常或造成人格 A pattern of behavior constituting a mental disorder or personality type.
我们必须知道别的国家的习俗，免得他们会认为我们是没有礼貌的。 We must find out the customs of other countries, so that they will not think us ill mannered.
必须清除官僚习气。 It is necessary to get rid of bureaucratic practices.
好的饮食习惯有助于强身防病。 Good eating habits help to fortify the body against disease.
一种顽固的社会恶习扩散到整个社区 A cancer of bigotry spread through the community.
感谢您使我们把枯燥的学习变成了巨大的乐趣。 Thank you for making learning not a dull thing but a great joy.
酒精中毒由过量及习惯性饮酒而造成的一种慢性渐进的病理状况，主要影响神经及消化系统 A chronic, progressive pathological condition, mainly affecting the nervous and digestive systems, caused by the excessive and habitual consumption of alcohol.
该舰队正在波罗的海演习. The fleet is manoeuvring in the Baltic.
成功的滋味能让人对之形成习惯 The taste of success may become habit-forming.
该芭蕾舞蹈学校给有特殊天赋的儿童提供免费学习的机会. The ballet school offers free places to children who are exceptionally talented.
如果你找不到别人，我同意为球队上场打球，但我先告诉你，我的球艺因久不练习已经生疏。 If you can't get anyone else I don't mind playing for the team, but I warn you that I'm not in practice.
＂Belong＂习惯上与"to"搭配。 "Belong" collocates with "to".
我们都习惯於所受的教养. We have all been conditioned by our upbringing.
礼仪，礼节彬彬有礼的行为的习俗 The conventions of polite behavior.
天资天生的能力，如学习；天资 An inherent ability, as for learning; a talent.
我还在学习, 别指望我十全十美! I'm still only a learner, so don't expect perfection!
把文章写在练习簿里, 不要写在草稿纸上. Write the essay in your (exercise-)books, not on rough paper.
迪克要么刻苦学习，要么根本不学，从不走中间路线。 Dick either studies very hard or not at all, never anything in between.
英国习语，英国特有用词，英国式的语言现象英语，尤其是在英语口语中所特有的单词、短语或习惯用语；英国式语言现象 A word, a phrase, or an idiom peculiar to the English language, especially as spoken in England; a Briticism.