GbEng
也许下一次吧。 Maybe some other time.
万一下雨的话，我们也许得改变计画。 If the day turns out wet we may have to change our plans.
也许这本书会对你的研究有用处。 Perhaps this book will prove to be of some use to you in your studies.
哦，也许我错了。 Oh, maybe I was wrong.
他们也许妒嫉他的成功。 They may feel jealous of his success.
一般人也许会嘲笑他的音乐，但我们更了解它。 The multitude may laugh at his music, but we know better.
这个女人说："也许他又聋又哑吧。" "Perhaps he's deaf and dumb, " said the woman.
我说几句好听的, 也许能说服他去做这工作. With a little flattery I might persuade him to do the job.
我想您也许知道中国在对外贸易中采取了灵活政策。 I think you probably know that China have adopt a flexible policy in her foreign trade.
我们当初若是稍微再多考虑一下, 也许就能买到我们真正想要的房子了. With a little more forethought we could have bought the house we really wanted.
也许就是路过顺便来看看。 Maybe he just came by to drop in.
也许要经过若干年这家新公司才能在市场上取得稳固的立足点。 It may be many years before the new company can gain a secure foothold in the market.
我没有适合那种场合的礼服，也许穿深色西服还行吧？ I have no formal clothes for the occasion. Perhaps I can get by in a dark suit?
这里的膳宿供应也许不见得完全令人满意，但是我们只好随遇而安。 The accommodation may not be all that we should like, but we shall have to make the best of it.
"这就是那些历史关头之一，"罗杰说："这关头也许会改变历史的进程。" "This is one of those moments, "Roger said, "which might change the course of history."
高明的律师也许能找到回避那一条款的办法. A clever lawyer might find ways of getting round that clause.
也许太空的智慧生物已经访问过地球。 Maybe the earth has been visited by intelligent creatures from outer space.
登一则招聘广告，也许有用。 Insert a want ad, and it may help.
也许最重要的是，这些选举将使大众认识新面孔，尤其是来自反对党阵营的。这样投石问路将会测如候选人的影响力，建立知名度，并过滤问题。 Perhaps most important, these elections will put new faces before the public, especially from the opposition camp. This testing of the waters will measure the impact of the candidates, build name recognition and sift the issues.
也许我这么说可以更清楚一点：老一辈人一般都是保守的。 Perhaps I can make that clearer by saying the older generation is generally conservative.
人类思考的最大的忧郁，也许是：大体上，人的慈善行为究竟有益抑或更为有害，是一则疑问。 The most melancholy of human reflections, perhaps, is that, on the whole, it is a question whether the benevolence of man does most harm or good.
科技英语的一个重要的，也许是令人惊奇的特点是：无论是书面的传达，还是口头的交流，二者都是可以作为正式文体而通用的。 An important and perhaps surprising feature of technical English is that its normal style is common to both written and spoken communication.