| Gb | Eng |
|---|
| 我们每年举行一次大学校友联欢会。 | We hold an annual reunion of former students of the college. |
| 会议每年举行一次。 | The meeting is held yearly. |
| 抽彩仪式星期六举行. | The draw for the raffle takes place on Saturday. |
| 本市每年举行一次夏季音乐节。 | This city has a music festival every summer. |
| 有关环境的会议将在下周一举行。 | The convocation about environment will be held on next Monday. |
| 他们爱举行戏称之为文学晚会的活动. | They're fond of holding what are laughingly known as literary soirees. |
| 女王以传统仪式举行了加冕礼。 | The queen was crowned with proper ceremony. |
| 晨会在学校礼堂举行. | Morning assembly is held in the school hall. |
| 不论下不下雨，比赛照常举行。 | Rain or shine, the game will be held as scheduled. |
| 两国总理的会谈将于下月举行。 | The talks between the two premiers will be held next month. |
| 女王在一所古老的大教堂里举行登基仪式。 | The queen was enthroned in an ancient abbey. |
| 村子的礼堂专作举行庆典和会议之用. | The village hall is given over to civic functions and meetings. |
| 一个国际性的会议下月将在北京举行。 | An international conference will be held in Beijing next month. |
| 结果一见分晓, 部长立即举行了记者招待会. | The Minister called a press conference as soon as the results were known. |
| 铁路模型展销会将于星期五举行。 | A model railway mart will be held on Friday. |
| 这个星期天浸信会教友将要举行一场典礼。 | The Baptist will hold a ceremony this Sunday. |
| 即将举行的会谈给实现真正的裁军带来了希望。 | The forthcoming talk hold out the hope of real arms reduction. |
| 预先测试为衡量学生是否已有足够的准备去进行更高一级的学习而举行的初步考试 | A preliminary test given to determine whether students are sufficiently prepared for a more advanced course of studies. |
| 什么时候举行运动会? | When will the sports meeting come off? |
| 这座小教堂於1880年举行献堂礼. | The chapel was dedicated in 1880. |
| 那种场合下应该具有的一切庄重的仪式都举行了。 | All the solemnities of the occasion were observed. |
| 神父为人举行临终圣礼。 | The priest administered the last rites. |
| 闭幕式将于三月二十五日举行。 | The closing ceremony is going to be held on March 25th. |
| 举行典礼的大厅尚未完全布置好, 但到时候定能准备就绪. | The hall isn't quite ready for the ceremony yet, but it will be all right on the night. |
| 晚会推迟到8点举行。 | The party was postponed until 8 o'clock. |
| 玛丽和我热切盼望晚会的举行。 | Mary and I are looking forward very much to the party. |
| 我应邀参加亚洲人的婚礼. 这种婚礼是如何举行的? | I've been invited to an Asian wedding. What happens on such occasions? |
| 祈祷椅礼拜着跪着祈祷时使用的一种可折叠的小凳子，尤指英格兰国王举行加冕礼时使用的 | A folding or small desk stool at which worshipers kneel to pray, especially one on which the British sovereign kneels at the time of coronation. |
| 明天举行200米预赛. | The heats of the 200 metres will be run off tomorrow. |
| 早日举行大选确有可能. | An early general election is certainly on the cards. |
| 本市的市民举行了盛大的晚会庆祝他们的胜利。 | People in the city held a great party to celebrate their victory. |
| 在这儿为你们举行盛大的宴会是我们极大的愉快。 | It's a great happiness to us to have a grand banquet in your honour here. |
| 在举行葬礼以前尸体被放在棺材里。 | The body was placed in bier before burial. |
| 安葬是在大清早进行的，没有举行葬礼。 | The burial was done early in the morning without a ceremony. |
| 在切斯特的主教主持下举行了新教堂的奉献礼. | The new church was consecrated by the Bishop of Chester. |
| 下星期五晚上我举行宴会，您肯赏光吗？ | I'm giving a dinner party next Friday evening; would you like to come? |
|