GbEng
她最主要的品质是善良。 Her most essential quality is kindness.
面包主要是由面粉做成的。 Bread is chiefly made of flour.
海外贸易成为主要的项目。 The overseas trade has become the main project.
我们的主要问题就是缺少时间。 Our principal problem is lack of time.
这家公司的主要问题是缺少有技术的人员。 The company's main problem is the shortage of skilled personnel.
这篇演讲非常令人失望，它回避了所有主要的问题。 The speech was most disappointing; it skirted round all the main questions.
发展的主要障碍是这个国家人口太多。 The main impediment to development is the country's large population.
政治和宗教是人们平常交谈的主要话题。 Politics and religion are daily topics of conversation.
他们的主要出口货物是纺织品，特别是丝绸和棉布。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
我们主要的出口货是大米. Our main export is rice.
他的成功主要靠运气。 His successes were largely due to luck.
主要重点放在法律和秩序上。 Lay heavy stress on law and order.
大多数语言学家都会说，他们主要研究各种语言的结构。 Most linguists would say they were concerned primarily with the structure of languages.
半导体二极管主要作为整流器使用的一个有两端的半导体设备 A two-terminal semiconductor device used chiefly as a rectifier.
那老太太每天去买报纸, 不多时便觉乐在其中, 因为她主要是想和店主聊天. For the old lady buying the daily newspaper soon became an end in itself, since she really just wanted to chat with the shopkeeper.
该系统的主要弱点之一是消耗大量燃料。 One of the main disadvantages of this system is that it uses very large amounts of fuel.
薪金是我收入的主要来源。 My wages are the principal source of my income.
燕麦主要生长在气候凉爽的地区。 Oats mainly grow in cool climate.
在美国，华盛顿是政府所在地，纽约是主要的商业中心。 In the US, Washington is the seat of government and New York City is the chief seat of commerce.
对於我们提高效率的主要目的来说, 这些想法都是次要的. Such considerations are secondary to our main aim of improving efficiency.
无线电高空测候器一种被带到高空（主要由气球）进行气象数据收集和传送的仪器 An instrument carried aloft, chiefly by balloon, to gather and transmit meteorological data.
由於两个主要政党都赢得了相同数量的席位，因此作为少数派的政党居於举足轻重的地位。 Since the two main parties each won the same number of seats, the minority party holds the balance of power.
约翰内斯堡南非最大的城市，位于该国的东北部，在德班西北。在其附近发现金矿后于1886年建立，为主要的工业中心。人口703，980 The largest city of South Africa, in the northeast part of the country northwest of Durban. Founded in1886 after the discovery of gold nearby, it is a major industrial center. Population, 703,980.
主要应当责备你. You are mainly to blame.
这份工作主要是行政性的。 This job is mainly administrative.
这一章包含著作者论证的主要部分. This chapter contains the meat of the writer's argument.
另一候选人的主要不利条件是她的年龄问题. The other candidate's main disadvantage is her age.
美国的主要政党是民主党和共和党. The main political parties in the United States are the Democrats and the Republicans.
飞地一个国家的与其主要部分分离的并被外国领土包围的一部分 A part of a country that is isolated from the main part and is surrounded by foreign territory.
中国教育的主要目的是教授所需的科技知识以把中国变成现代化的社会主义国家。 The min purpose of Chinese education is to teach the science and technology needed to made China into a modern socialist nation.
影响发展的主要障碍是缺乏资本. The main impediment to growth was a lack of capital.
大选在即, 主要政党间的论战愈演愈烈. As the election approaches the war of words between the main political parties becomes increasingly intense.
缩小贫富之间的差距是政府面临的主要难题之一. Reducing the gap between rich and poor is one of the main challenges facing the government.
灰壤，灰化土一种淋洗的土壤，主要形成于阴凉而湿润的地带 A leached soil formed mainly in cool, humid climates.
大浅桶主要供酿酒商用的一种浅的盆或缸 A shallow vat or tub used chiefly by brewers.
丝线一段毛线、粗线或丝线，尤指主要用来缝合钮扣孔的结实丝线 A length of yarn, cord, or thread, especially a strong silk thread used mainly to bind the edges of buttonholes.
照字面的与一词或数个词的确切或主要意义一致的；依照或维持这一意义的 Being in accordance with, conforming to, or upholding the exact or primary meaning of a word or words.
角蛋白一种不溶解的较硬的蛋白物质，是头发、指甲、角和蹄的主要结构成分 A tough, insoluble protein substance that is the chief structural constituent of hair, nails, horns, and hoofs.
主要活动如下: 第一项, 总裁讲话; 第二项, 秘书做解答; 第三项, 主席做总结. The main events were as follows: first, the president's speech, secondly the secretary's reply and thirdly, the chairman's summing-up.
在大多数的主要交叉路口，都有一幅街道（朗巴德街、俄亥俄街、市场街等等）的详图刻在人行道的石头上。只要你低头看一下，就知道自己所在的位置了。 At most of the important crossings there is a plan of the streets(Lombard Street; Ohio Street; Market Street; and so on)cut into the stone of the sidewalk so that you can look down and see where you are.
生命活的有机物区别于死的有机物和无机物的特性和性质，主要表现在新陈代谢、生长发育、生殖、对刺激的反应、对环境的适应等有机体本身所固有的机能中 The property or quality that distinguishes living organisms from dead organisms and inanimate matter, manifested in functions such as metabolism, growth, reproduction, and response to stimuli or adaptation to the environment originating from within the organism.
宽大是他最主要的特质。 Generosity is his first attribute.
诗章一首长诗的主要部分之一 One of the principal divisions of a long poem.
古人认为勇敢是美德的主要成分。 The ancients counted courage as the main part of virtue.
稻子是大多数南方省份的主要作物。 Rice is the chief crop in most southern provinces.
委员会主要由教师和学生家长组成. The committee was composed mainly of teachers and parents.
原油已经取代咖啡成为我们的主要出口货物。 Oil has supplanted coffee as our main export.
平价制度为保证在选定的基期内农民具有相同的购买力而主要由政府支持的农产品价格水平 A level for farm-product prices maintained by governmental support and intended to give farmers the same purchasing power they had during a chosen base period.
计算机病毒的一种主要特性。 A main feature of computer virus.
这笔钱主要投资于政府公债上。 The money is invested principally in government stock.
我们的销售方法得力, 超过主要对手几个等级. Our marketing methods put us several steps ahead of our main rivals.
该养老基金在几家主要出售股份给公众的公司中均有股份. The pension fund owns shares in several major public companies.
圣公会教区委员圣公会教区委员会中推选的两位主要执事之一 One of two elected chief lay officers of the vestry in the Episcopal Church.
酒精中毒由过量及习惯性饮酒而造成的一种慢性渐进的病理状况，主要影响神经及消化系统 A chronic, progressive pathological condition, mainly affecting the nervous and digestive systems, caused by the excessive and habitual consumption of alcohol.
空气主要由氮气组成. Air consists chiefly of nitrogen.
焦炭的主要成分是碳。 Coke consists mainly of carbon.
黄鼠狼主要以老鼠和兔子为食。 Weasel lives mainly on rats and rabbits.
有线圈的设备这样的螺旋线圈是主要部件的 Any of various devices of which such a spiral is the major component.
这首四重奏的曲子反映了现代音乐中一种主要的新趋向. This quartet represents a major new trend in modern music.
目的是要让它在不断增长的瑞典威力中起主要作用。 She was intended to play a leading role in the growing might of Sweden.
异端创始或领导人异端邪说或运动的发起者或主要倡导者 One who originates or is the chief proponent of a heresy or heretical movement.
德拉就这样做了。你知道，人生是由呜咽，抽泣和徽笑组成的，而其中主要的是抽泣。 So Della did. You see, life You see, life is made up of sobs, sniffles, and smiles- but mainly of sniffles.
部分能量能以与它主要传播方向相反的方向从一个机械部件传到另一个机械部件，那就是我们所称的反馈。 Part of the energy can be transferred from one part of a mechanism to another, in a direction opposite to its main flow. That's what we call feedback.
切换镜头一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头，通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节 A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action.
日本公司有能力在发展与生产方面，较美国公司投资为多，是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在，英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。 The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors.
博茨瓦纳的主要输出品是什麽? What are the chief exports of Botswana?
声誉——主要是死得其时的问题。 Fame- it is chiefly a matter of die at the right moment.
在字（词）处理技术中，书信和其它文献的主要部分。 In word processing, the main text of a letter or other document.
长寿饮食法的饮食主要是含胚芽和麸的谷物及豆类。 Macrobiotic adhere to a diet consist primarily of whole grains and bean.
＂他记住了那一系列日期，但却忽略了与其有关的主要事实。＂ "He memorized the list of dates, but neglected the main facts corresponding to them."
元素，基本要素一个组合整体中的基本的、最主要的、不可再缩小的组成成分 A fundamental, essential, or irreducible constituent of a composite entity.
牛肉糜压缩饼一种主要由牛肉、水果干和硬脂肪压制成的干肉饼，用作食物紧缺时的定量配给口粮 A food made chiefly from beef, dried fruit, and suet, used as emergency rations.
霍索恩美国新泽西州东北部一自治村镇，位于帕特森东北偏北。主要为住宅区，有多种轻工业。人口17，084 A borough of northeast New Jersey north-northeast of Paterson. It is primarily residential with varied light industries. Population, 17,084.
费尔菲尔德康涅狄格西南的一座城镇，跨长岛海峡，在布里奇波特西南。于1639年建立，主要是住宅区，有多样化的轻工业。人口53，418 A town of southwest Connecticut on Long Island Sound southwest of Bridgeport. Settled in1639, it is mainly residential and has varied light industries. Population, 53,418.
麦迪逊美国威斯康星州首府，位于该州的中南部，密尔沃基的西边。它于1836年被选定作为该州的首府并在同年移民于此。威斯康星大学（建于1848年）的主要部分就在这里。人口191，262 The capital of Wisconsin, in the south-central part of the state west of Milwaukee. It was chosen as territorial capital in1836 and settled the same year. The main branch of the University of Wisconsin(founded1848) is here. Population, 191,262.