| Gb | Eng |
|---|
| 宴会结束时，我们谢了主人后便回家去了。 | At the end of the party, we thanked our host and went away. |
| 女主人给我们端上来一大盘热气腾腾的饺子。 | Our hostess served up a large plate of steaming hot dumplings. |
| 主人举起鞭子时，狗抖缩在桌子下边。 | The dog cowered under the table when his master raised the whip. |
| 我是这所房子的主人。 | I am the owner of this house. |
| 青年仆人正服侍他的主人进晚餐。 | The young servant is waiting upon his master to have dinner. |
| 男主人拿出了一瓶12年的优质麦芽威士忌。 | The host took out a bottle of 12-year-old malt whisky to entertain us. |
| 他以主人身份接待来客。 | He acted as host to visitors. |
| 谁也不会象病金鱼的主人般觉得那样束手无策。 | No one can feel as helpless as the owner of a sick goldfish. |
| 总之，我们认为我们都同情剧中的女主人公。 | In the final analysis I think our sympathy lies with the heroine of the play. |
| 男女主人（在客人间）走来走去招待客人. | The host and hostess circulated (among their guests). |
| 那小说作者在书的结尾让他的女主人公自杀了. | The novelist makes his heroine commit suicide at the end of the book. |
| 这条狗始终忠于它的主人。 | The dog remained faithful to his master. |
| 好客的主人很快为尊贵的客人腾空了闲置着的房间。 | The hospitable host had his spare room emptied very quickly for the honoured guest. |
| 书中女主人翁是作者的真实写照。 | The heroine is the spitting image of the author. |
| 作者把她的主人翁安排在第七章中死去。 | The author kills off her hero in Chapter7. |
| 读了这本书，我们会对主人翁的斗争寄予同情。 | Reading this book, we can identify with the main character's struggle. |
| 我们的男主人远远看到有个外表不俗的绅士站在大厅的尽头。 | Our host descried a gentleman of unusual appearance standing at the far end of the hall. |
| 约翰在离去前特意向女主人道谢。 | John made a point of thanking his hostess before his leaving. |
|