Gb | Eng |
---|
暴风雨来临时,天空转暗。 | The sky turned dark as the storm came near. |
那个退休妇女是个临时保姆。 | That retired woman is a baby-sitter. |
政策的条款是临时决定的. | Points of policy are decided ad hoc. |
他做临时工作已一年多了, 想找个固定的工作. | He's been temping for over a year now and wants a permanent job. |
我们拍战斗场面需要上百的临时演员. | We need hundreds of extras for the battle scenes. |
我们设法达成了某种临时的妥协. | We managed to achieve a kind of modus vivendi. |
老板雇佣了一些临时工。 | The boss hired some temporary workers. |
她受聘虽说是临时性的, 但却是一大成功. | Her appointment was a significant, (al)though/albeit temporary success. |
我们的邮政系统临时出了一点小问题. | There's been a slight hiccup in our mailing system. |
秋季来临时,玉米地里呈现出丰收的景象。 | As autumn draws near, the cornfields show signs of ripeness. |
由於技术上出现临时故障而发射延期. | The launch was delayed by a technical hitch. |
我是专指永久居民而言, 以别於临时访客. | I refer specifically to permanent residents, in contradistinction to temporary visitors. |
|