Gb | Eng |
---|
床单的中间部分磨薄了。 | The sheets have worn thin in the middle. |
两村相距一英里, 我家在中间. | The two villages are a mile apart, and my house lies midway between them. |
他挤进两人中间,阻止他们打架。 | He interposed himself between them to stop them fighting. |
现在有15分钟的中间休息. | There will now be a 15-minute interlude. |
中间休息时有些点心(如冰激凌、 炸土豆片、 巧克力). | Light refreshments (eg ice-cream, crisps, chocolate) are available during the interval. |
中间色,半调色在光线最强处与黑色暗影之间的一种色调或明暗的配合 | A tone or value halfway between a highlight and a dark shadow. |
回针缝在先前缝的一针中间加缝的一针,以便使针脚的交错重叠为原来长度的一半 | A stitch made by inserting the needle at the midpoint of a preceding stitch so that the stitches overlap by half lengths. |
总而言之,这是一个妙极了的激动人心的凯尔特故事,中间穿插着一些闪烁着智慧与机智的片断。 | All in all then, it is a rattling good Celtic yearn with a few fragments of wit-and-wisdom thrown in. |
她的鲜红的帽子使她在姑娘们中间显得特别出众。 | Her bright red had set her apart from the other girls. |
我在公共汽车上, 一边一个胖子把我夹在中间不能动. | I sandwiched myself between two fat men on the bus. |
迪克要么刻苦学习,要么根本不学,从不走中间路线。 | Dick either studies very hard or not at all, never anything in between. |
与电子业有关的另一项新发展是电子“中间站”的出现,这种中间站正开始在全国各地涌现出来。 | Another development related to the electronic cottage is the emergence of electronic" halfway houses" which are beginning to crop up across the country. |
|