GbEng
劳驾, 买去市中心的两张全票和两张半票. Two and two halves to the city centre, please.
这个花园离市中心只有五分钟的路程。 The park is only five minutes from downtown.
根据定义,首都是一个国家的政治文化中心。 By definition the capital is the political and cultural center of a country.
他把桌子移到房间中心。 He moved the table over to the center of the room.
如果要避开市中心，请从这里向右转弯。 To avoid the city center, turn right here.
这间屋子在村子的中心草地上，处于引人注目的位置。 The house is in a prominent position on the village green.
这个城市在飞速发展，市中心的房地产价格越来越贵。 The city is developing rapidly and property in the center is becoming more expensive.
这个中心提供各种娱乐活动设施。 The center provides facilities for a whole range of leisure activities.
北京是中国的政治和金融中心。 Beijing is the political and financial center of China.
纽约是国际证券与股票的交易中心。 New York is an international mart for stocks and shares.
在美国，华盛顿是政府所在地，纽约是主要的商业中心。 In the US, Washington is the seat of government and New York City is the chief seat of commerce.
大部分湖泊都在北部中心地区吗？ Are most of the lakes Located in the north central region?
偏狭的视野上不开阔的；狭隘和以自我为中心的 Limited in perspective; narrow and self-centered.
埃阿斯加拿大安大略省东南部的一城镇，位于多伦多东北部伊利湖上。是制造业中心。人口25，475 A town of southeast Ontario, Canada, on Lake Erie northeast of Toronto. It is a manufacturing center. Population, 25,475.
乔治敦开曼群岛国的首都，在西印度群岛中牙买加西面的大加曼岛上。它是一个国际性的金融中心。人口7，617 The capital of the Cayman Islands, on Grand Cayman in the West Indies west of Jamaica. It is an international banking center. Population, 7,617.
约翰内斯堡南非最大的城市，位于该国的东北部，在德班西北。在其附近发现金矿后于1886年建立，为主要的工业中心。人口703，980 The largest city of South Africa, in the northeast part of the country northwest of Durban. Founded in1886 after the discovery of gold nearby, it is a major industrial center. Population, 703,980.
社论的中心内容 The meat of the editorial.
罢工者游行通过市中心. The strikers paraded through the city centre.
吉隆坡马来西亚的首都和最大城市，位于马来半岛的西南部、新加坡西北。于1857年由锡矿工人建立，现为该国的商业和工业中心。人口937，817 The capital and largest city of Malaysia, on the southwest Malay Peninsula northwest of Singapore. Founded by tin miners in1857, it is the commercial and industrial hub of the country. Population, 937,817.
温彻斯特区英格兰中南部一自治区，位于伦敦西南。是盎格鲁－撒克逊时期西撒克斯王国的首府。在诺曼征服（1066年）以后，成为一个吸引了众多宗教学者的重要学术中心。人口32，100 A municipal borough of south-central England southwest of London. The capital of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, it was an important center of learning that attracted many religious scholars after the Norman Conquest(1066). Population, 32,100.
新图书馆建在校园的中心。 The new library was built in the centre of the campus.
本议程将成为下次会议的中心议题. This agenda will form the basis of our next meeting.
如果可能的话，希望能在贵方的培训中心训练我方专业人员。 If possible, you are expected to train our specialist in your training center.
马克思列宁主义马克思主义的延伸，包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论，并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移 The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries.
住在离城中心半径25英里的范围内的家庭 Every family within a radius of25 miles of the city center.
首相是内阁文件泄密政治纠纷的中心人物. The Prime Minister is at the centre of a political row over leaked Cabinet documents.
重力天体如地球，所施加的自然吸引力，如地球，对处于或接近其表面的物体有将它们拉向其中心的趋势 The natural force of attraction exerted by a celestial body, such as Earth, upon objects at or near its surface, tending to draw them toward the center of the body.
这对於设计新市中心是个最佳的反面教材。 It is a classic example of how not to design a new city centre.
在市中心和飞机场之间有往返的穿梭运行班车。 There is a shuttle service between the city center and the air station.