GbEng
他们不顾农民反对, 仍继续进行农业改革. They persisted with the agricultural reforms, despite opposition from the farmers.
他完全不顾及自己的安全。 He's quite reckless of his own safety.
她显然丝毫也不顾及别人以及别人的感情. She shows a total disregard for other people and their feelings.
不顾他们的警告 Neglected their warnings.
他不顾同事的劝告辞了职. He went against the advice of his colleagues and resigned.
我们不顾恶劣的天气而去钓鱼。 In spite of the bad weather, we went fishing.
他不顾父母的反对决心举办这桩婚事. He's determined to go through with the marriage despite his parents' opposition.
他不顾朋友们的反对，继续他建造飞行器的计划。 He continued with his plan to build a flying machine, in spite of the mockery of his friends.
我们不应该对贫穷的孩子漠然不顾。 We should not show apathy towards the poor children.
如果这种婚姻出自一个女人的自愿选择，甚至是不顾亲友的劝告而选择的，那么就让她自己去品尝这枚果实的滋味吧。 But this never fails, if the bad husbands were of their own choosing, against their friends consent; for then they will be sure to make good their own folly.