GbEng
好久不见了。 Haven't seen you for ages.
那只外星来的宇宙飞船在公园上空盘旋了一会儿之后就不见了。 After the alien spacecraft had hovered over the park for a short time, it vanished.
｀他听得见我们的话吗?＇｀大概听不见.＇ `Can he hear us?' `Probably not.'
一到干活儿的时候, 他就不见了. He's always missing when there's work to be done.
细菌用肉眼看不见。 Germs are invisible to the naked eye.
有前面那个人挡著, 我看不见球赛. The man in front was obstructing my view of the pitch.
他们因偏见而对计划的优点视而不见 Prejudice that blinded them to the merits of the proposal.
天黑了，我看不见这块石头上的碑文。 I can't read the inscription on this stone because it's getting dark.
甚至在日落之后，气温也不见降低。 Even after sunset there was little moderation in the temperature.
要是把眼睛闭上就什麽也看不见了。 If you shut your eyes you can't see.
我设法悄悄地行走，俾使他们听不见。 I tried to walk quietly, so that they would not hear me.
这工作一年之内不见得能完成. The job is unlikely to be finished inside (of) a year.
起初谁都没有注意到小孩不见了. At first nobody noticed the child's disappearance.
那辆汽车一转弯就不见了. The car turned (round) the corner and disappeared from sight.
他个头很大, 夹在我和窗户之间, 我看不见外边的东西了. He interposed his considerable bulk (ie body) between me and the window, so that I could not see out.
直接法虽不见得是最简单的，但却是最普通的机器翻译方法。 The direct approach is the most common, though not always the simplest, method of computer translation.
他难以说明她为什麽不见了. He was hard put (to it) to explain her disappearance.
这里的膳宿供应也许不见得完全令人满意，但是我们只好随遇而安。 The accommodation may not be all that we should like, but we shall have to make the best of it.
小男孩在点名时不见了。 The boy turned up missing at roll call.
天渐渐黑了，我看不见字，无法再阅读了。 It was getting dark and I couldn't see to read.
我的小小捐献在巨大的总额中小得几乎看不见。 My small contribution was lost in the grand total.
＂我们在渡口等了三个多小时，还是不见船的影子。＂ "We waited more than three hours at the ferry, but no sign of a boat was seen."