GbEng
好像要下雨了。 It looks as if it is going to rain.
天有点阴，可能下雨。 It's a bit overcast; it might rain.
万一下雨的话，我们也许得改变计画。 If the day turns out wet we may have to change our plans.
干燥的天气之后，人人都希望下雨。 After these dry days, everyone hopes for rain.
我们的假日过得好无聊，每天都下雨。 We had a mouldy holiday - it rained every day.
不论下不下雨，比赛照常举行。 Rain or shine, the game will be held as scheduled.
昨天下雨了, 结果比赛被取消。 It rained yesterday and in consequence the match was canceled.
每逢下雨屋顶就漏雨. The roof leaks whenever it rains.
由于下雨，取消了比赛。 Owing to the rain, the match was cancelled.
没带雨衣那就避一下雨. Do keep out of the rain if you haven't a coat.
在沙漠地带，绝大多数时间都是大晴天，下雨天极少。 Sunny days predominate over rainy days in desert regions.
你放心好了, 本周末一定下雨. You can rely upon it that it will rain this weekend.
万一下雨，他们就不能去了。 In case of rain, they can't go.
即使下雨我们也要去。 We'll go even if it rains.
下雨了，他们不得不在旅馆里待了一整天。 It was raining; they had to stay in the inn the whole day.
下雨前，请将帐篷的绳索放松。 Please slacken the tent rope before it rains.
要不是因为下雨, 我们的假日一定过得很惬意. But for the rain we would have had a nice holiday.
可能下雨--你最好带把伞, 以防万一（下起来）. It may rain you'd better take an umbrella (just) in case (it does).
乌云密布预示着将要下雨。 The black clouds threatened rain.
乌云是下雨的明显前兆。 Black clouds are an unmistakable sign of coming rain.