GbEng
这听上去挺不错的。 It sounds quite all right.
今天看上去是个晴天。 Looks like a fine day today.
他没穿鞋，看上去矮多了。 He seems much shorter without his shoes on.
游船上的人们看上去很高兴。 People on the barge looked rather happy.
你看上去心虚。 You look guilty.
那些难看的家具使得他的家看上去一团糟糕。 His house looks terrible with those pieces of ugly furniture.
我总是分不出这对姐妹, 她们看上去简直一模一样. I always confuse the sisters: they look so alike.
那家商场的西洋梳镜柜看上去很特别。 The chiffonier in that shop looks special.
她戴了那么多首饰，看上去象是包在金子里似的。 She wore so much jewellery that she seemed to be covered in gold.
许多富商靠极其残酷地践踏别人而爬了上去。 Many a rich businessman reached the top by trampling on others in the most brutal way.
她瘦长结实的身体看上去精力充沛。 Her wiry athletic body seems energetic.
那人太阳穴上贴了一块膏药，看上去像个卡通人物。 The man looks like a cartoon character with a plaster on his temple.
我看上去怎么样？ How do I look?
我们到草坪上去喝茶吧。 Let's have tea on the lawn.
她看上去像一个矜持的少女。 She looks like a very demure young lady.
＂局长看上去彷佛挺厉害，但他心地正直。＂ "The director seems rather fierce, but his heart is in the right place."
既然她病得厉害, 我们要马上去请医生。 Since she is seriously ill, we have to send for a doctor at once.
他与世隔绝一个月，力图把功课赶上去。 He shut himself away for a month to catch up on his academic work.
我们前面的那辆汽车突然转入左边的小路上去了. The car in front of us suddenly branched off to the left.
那座大山的轮廓看上去像一条龙。 The contour of that mountain looks like a dragon.
他的黑色皮沙发看上去很昂贵。 His black leather couch looks expensive.
你的[这种]耳环是夹上去的吗? Do you clip those ear-rings on/Do those ear-rings clip on?
我喜欢这块布给我的感觉，它摸上去毛茸茸的很暖和。 I like the feel of this cloth; it has a warm woolly feel.
必须把滥竽充数的科研人员调到其他工作岗位上去。 The scientific research personnel who held the post without qualification must be transferred to another post.
这孩子看上去脸色不好，一副有病的样子。 The child looked pale and wan.
他快步跑回家，看上去好像有什么事不对劲。 He quickly ran home, looking as if there was something wrong with him.
他把金属丝重新焊上去了。 He soldered the wire back on.
詹姆斯头上裹着穆斯林的头巾，看上去很陌生。 James looks strange with a turban around his head.
他总是把话头引到他得意的话题上去。 He always leads up to his favorite topic.
引座小姐带领我沿著通道到我的座位上去. The girl ushered me along the aisle to my seat.
她看上去信心十足，实际上很缺乏信心。 Beneath her self-confident surface, she's quite unsure of herself.
漠不关心的，冷淡的看上去漠不关心的或冷淡的 Seeming to be coolly unconcerned or indifferent.
尽管他已经八十多岁了，看上去还很健壮。 Although he is over eighty, he looks hale and healthy.
我的叔叔虽然老了，但他看上去还是很健壮。 Although my uncle is old, he looks very strong and healthy.
她看上去又可怜又孤独，对于答应来看她的朋友的到来已不抱希望。 She looked wretched and forlorn, despairing of the arrival of a friend who had promised to meet her.
他看上去完全是正人君子. He looked every inch a gentleman.
他穿着新西装，看上去很帅。 He looks very spruce in his new suit.