| Gb | Eng |
|---|
| 拥有汽车的人数一直在逐渐上升。 | There has been a gradual increase in the number of people owning cars. |
| 生活费用上升，老年人最受影响。 | Old people are hardest hit by the rising cost of living. |
| 通货膨胀率可能上升。如果是这样，物价就会上涨。 | Inflation may be rising, if (it is) so, prices will go up. |
| 该项装置是按照热力上升的原理运转的。 | The system works on the principle that heat rises. |
| 政府正采取措施，控制不断上升的犯罪率。 | The government is taking steps to control the rising crime rate. |
| ＂太阳给地球热量，引起空气上升，刮起风来。＂ | "The sun heats the earth, causing the air to rise and the winds to blow." |
| 据说由于原材料市场上升且捉摸不定，制革商们不愿报出实盘。 | The tanner is said to be reluctant to quote firm price because of a rising and uncertain raw material market. |
| 家庭电脑的销售量近年来上升很快. | Sales of home computers have taken off in recent years. |
| 英国货币可能贬值，如果果真如此，利率就会上升。 | Sterling may fall, if (this should be) so, interest rates will rise. |
| 飞机上升到这样高度时，飞行员昏厥了片刻时间。 | The pilot blacked out for a moment upon reaching such a high altitude. |
| 减去食物与能源的费用以后——这两项每月可能大幅变动——成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四，相形之下，四月份仅上升零点二。 | After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of1 percent, compared with a two-tenth rises in April. |
|