GbEng
懦夫一生要经过许多次死的痛苦。 Cowards die many times before their death.
这本书描述了一个演员的一生。 The book portrays the life of an actor.
他把他的一生都献给了当代艺术研究。 He had devoted his whole life to the study of contemporary art.
他开始研究生态学，并决心将他的一生献身于这门科学。 He started to study ecology and decided to devote his whole life to the science.
我敢说，如果你受邀到他们那儿去做客，那将是你一生中度过的最愉快的时光。 If you are invited to visit them you'll have the time of your life, I can tell you.
她的一生被疾病所摧残。 Her life was blighted by ill health.
她一生献身于研究舞蹈。 Her whole life has been given to the study of dance.
去年是作曲家一生中创作丰收的时期。 Last year was a prolific period in the composer's life.
酗酒是他一生的祸根。 Drink was the bane of his life.
他一生都是教会的热心支持者。 He has been a pillar of the Church all his life.
她的印度之行成了她一生的转折点。 Her visit to India proved to be a watershed in her life.
我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。 Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom.
她一生生活奢侈。 She has lived in luxury all her life.
他将一生奉献给了音乐。 He devoted himself entirely to music.
他奋力开出一条生路；他奋战一生。 He fought his way through life.
想起自己坎坷的一生，他不由仰天长叹。 He could not but look up to the sky and sigh deeply when his lifetime of frustrations passed through his mind.
门杜萨一生享有极高的声誉。穷人和富人都崇敬他。 In his day, Mendoza enjoyed tremendous popularity. He was adored by rich and poor alike.
他在短短的一生中, 从小偷小摸到杀人, 什麽罪都犯过. In his short life he had run the entire gamut of crime, from petty theft to murder.
生物群落一组生活在特定栖息地且形成一生态群落的一组相互影响的生物 A group of interacting organisms that live in a particular habitat and form an ecological community.
变迁，盛衰在人的一生中、活动中或者周围环境中会碰到的忽然或者想不到的变化或变迁 One of the sudden or unexpected changes or shifts often encountered in one's life, activities, or surroundings.