GbEng
一再的拖延打乱了全部安排。 The delays put the whole schedule out of joint.
她的建议一再遭到拒绝。 Her proposal met with continual rejections.
他一再说他很忙。 He repeated several times that he was busy.
他一再挥棍向我打来. He struck at me repeatedly with a stick.
他们一再发牢骚把他惹火了. He was irritated by their perpetual complaints.
事实一再证明他错了，他最后改变看法，认识了他爱人的高尚品质。 Repeatedly proven wrong, he finally changed his outlook and recognized the noble qualities of his wife.
这农场一再徵用作救援队的活动基地. The farm was in/under constant requisition as a base for the rescue team.
因为他懂得如何讨好老板，所以一再得到提拔。 He was promoted again and again because he knew how the rub his boss the right way.
她讲话中一再强调的就是需要削减开支. The leitmotiv of her speech was the need to reduce expenditure.
他一再缺课使人担忧. His repeated absence (from school) is worrying.
他一再重申他的立场，认为核子武器不可以用来当作国际谈判的筹码。 He reiterated his position that nuclear weapons can not be used as international bargaining chip.