GbEng
那条河长300公里。 The river is 300 kilometers in length.
你双手手指的总数是10。 The number of your finger is ten.
电视机设定在10点钟自动打开。 The video is programmed to switch on at ten o'clock.
过10分钟会有一辆出租汽车到那儿。 A cab will be there in ten minutes.
我们一共捉到10只金丝猴。 Altogether we caught ten golden monkeys.
再呆10个星期，一共3个月。 Another ten weeks three months altogether.
他们估计参观者人数为1000万。 They estimated the number of visitors at 10 million.
100年前，北美有大量的野牛。 There were lots of buffaloes in the North America 100 years ago.
他被罚款200美元。 He was fined 200 dollars.
法官判他罚款10 美元。 The judge imposed a fine of ten dollars on him.
这些树是每隔20英尺栽种一棵的. The trees were planted at 20 ft intervals.
她体重为60公斤. She weighs 60 kilos.
这房间长15英尺，宽10英尺。 The room is 15 feet in length and 10 feet in breadth.
飞机以每小时900公里的速度飞行。 The airplane flies at 900 kilometers an hour.
把蔬菜煮上20分钟，然后把水沥掉。 Boil the vegetables for 20 minutes and then drain off the water.
你一共欠我68.03英镑. You owe me 68.03 altogether.
这瓶咖啡净重180克。 The net weight of this jar of coffee is 180 grams.
他在40 个人的班级里排第九名。 He took the ninth position in his class of forty.
这个屋子的面积是80平方米。 The overall measurement of this room is 80 square meters.
作者从每本卖出的书中可得10%的版税。 The writer gets a 10% royalty on each copy sold of his book.
店主给我们的分量不足: 应该10公斤我们只得到7.5公斤. The shopkeeper gave us short weight: we got 7.5 kilos instead of 10 kilos.
这本书出版社已印了10000册. The publisher has printed10000 copies of the book.
这里年平均降雪量为10厘米. The average snowfall here is 10cm a year.
这件古老的家具是1700年制造的。 The antique furniture was made in 1700.
这所中学大约有300个学生。 There are 300 students or so in this middle school.
这个集装箱的体积是20立方米。 The volume of this container is 20 cubic meters.
工业现代化分20年逐步实现. The modernization of the industry was phased over a 20-year period.
风力是按0-12级标准等级测量的。 The force of the wind is measured on a standard scale of 0-12.
把我的电视机修好要花去我10000日元。 It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
在赛跑时让年龄小的男生提早了10秒钟起跑. The smaller boys were given a start of 10 seconds in the race.
伙食费方式是每人20美元，吃五顿早餐和四顿晚餐。 The meal plan be20 dollars each for five breakfast and four supper.
她耕种200英亩土地. She farms 200 acres.
土豆每磅20便士. Potatoes are 20 pence a pound.
我估计大约要100英镑. I reckon it will cost about 100.
我每月的收入是200多磅。 My monthly income was just over 200 pounds.
这些圆珠笔零售价为70便士. These biros retail at/for 70p.
史密斯悄悄地向地向拍卖人做手势，然后把出价又抬高了1，000元。 Smith signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand.
仪表标明为5500单位. The meter reads 5500 units.
事故发生在9点30分左右. The accident happened/occurred at about 9.30.
我们在一场竞赛中赢了足足500英镑. We won 500, no less, in a competition.
会议已由5月10日提前到5月3日召开. The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May.
地球的圆周长约为25000. The circumference of the earth is almost 25000 miles/The earth is almost 25000 miles in circumference.
那所房子周围有500英亩起伏不平的草地. The house stands in 500 acres of rolling parkland.
60岁以上的人的锻炼时间减低到每日十分钟. The period of exercise was geared down to ten minutes a day for men over 60.
我们学校同最近的一家商店每月订购50盒粉笔。 Our school contracted with the nearest shop for50 boxes of chalk a month.
旅馆的单人房间的价钱每天从20美元到50美元不等。 The tariff at the hotel ranges from 20 dollars to 50 dollars a day for a single room.
一位太太用一辆手推车送来一块饼干，这块饼干几乎有500磅重。 One lady brought in a biscuit on a wheelbarrow. It weight nearly500 pounds.
九点半到这儿报到。你开始周薪200美元，在三天培训期间享受全额工资。 Report here at9: 30, and you'll get on the floor at$200 a week and receive full pay during your three day of training.
宽为80厘米. The width measurement is 80 cm.
30秒钟後发射升空. Blast-off is in 30 seconds.
7、9和14的平均数是10。 The mean of 7,9 and 14 is 10.
这家公司成立於1860年. This business was established in 1860.
这座小教堂於1880年举行献堂礼. The chapel was dedicated in 1880.
对这份工作, 我们接到400人的申请. We received 400 applications for the job.
版权在作者死後50年即行终止. Copyright expires 50 years after the death of the author.
美元的买入价是100美元付864元人民币。 The buy rate of US dollar note be846 yuan per hundred dollar.
在接受调查的五百家住户中, 40% 有洗碗机. Of the five hundred householders surveyed, 40% had dishwashers.
在它宽敞的大厅里，展出了8000多件珍贵文物。 In its spacious halls are displayed over8000 priceless relics.
这些火车头在1940年以前一直在大西部铁路线上运行. These locomotives ran on Great Western Railway metals until 1940.
我伯伯威廉上周去世了，他享年９０岁奋斗一辈子了。 My Uncle William passed away last week; he was ninety, and game to the end.
由于严重的干旱，今年均小麦产量从1000吨减到800吨。 Because of the serious drought, the wheat output this year decreased from1000 tons to800 tons.
格雷厄姆，肯尼思1859－1932英国作家，以其散文和儿童文学著名，著名的有杨柳风（1908年） British writer known for his essays and children's books, notably The Wind in the Willows(1908).
这时，在周一初步解雇7000人以后，公司昨天又遣散了2500名未参加工会的工人……。 Meanwhile, the company laid off another2, 500 nonunion workers yesterday after sending an initial7, 000 packing on Monday….
我花了５０英镑在商场上买了一件所谓的便宜瓷器，结果却是一文不值。我只得把此事引以为训。 I paid fifty pounds in the market for a so-called bargain piece of porcelain which turned out to be worthless; I'll just have to chalk it up to experience.
开普勒，约翰尼斯1571－1630德国天文学家和数学家，被认为是现代天文学的奠基人，他创立了三大定律，说明行星围绕太阳转的理论 German astronomer and mathematician. Considered the founder of modern astronomy, he formulated three laws to clarify the theory that the planets revolve around the sun.
约翰内斯堡南非最大的城市，位于该国的东北部，在德班西北。在其附近发现金矿后于1886年建立，为主要的工业中心。人口703，980 The largest city of South Africa, in the northeast part of the country northwest of Durban. Founded in1886 after the discovery of gold nearby, it is a major industrial center. Population, 703,980.
炮台公园曼哈顿岛南端的公园，位于纽约东南部的纽约湾北端。1808年为保护港口而建，早期荷兰和英国的防御工事及克林顿城堡就在此地 A park at the southern tip of Manhattan Island at the upper end of New York Bay in southeast New York. It is the site of early Dutch and English fortifications and of Castle Clinton, built in1808 for the defense of the harbor.
糕饼每块20便士. The cakes are 20p each.
这座城市海拔2000米. The city is at an elevation of 2000 metres.
原子弹是20世纪物理学的产物。 The atom bomb is the offspring of the 20th century physics.
该代理机构每年可为约2000名秘书安排工作. The agency places about 2000 secretaries per annum.
拨100找接线员。 Dial 100 for the operator.
该杂志的销售量为2000份。 The distribution of the magazine is 2000.
这边缘必须切割到0.02毫米的精密度。 The edge must be machined to 0.02 millimeters.
我已经计算出你应分摊的费用是10英镑. I've worked out your share of the expenses at 10.
她遗留给你500英镑. She left you 500.
你总共要花7.50英镑. That will cost you 7.50 in total.
容纳的数目不得超过200. The number admitted must not exceed 200.
凡得90分的学生列为甲等. A student who gets 90% is graded A.
满90分的学生评为甲等. Pupils with 90% or more are awarded Grade A.
交易会定于5月30日闭幕。 The Fair is scheduled to close on May30.
这旅馆可供达500位来宾住宿. This hotel can accommodate up to 500 guests.
我们每 月要付300英镑抵押贷款. We're paying out 300 a month on our mortgage.
航天器的预定溅落时间为上午5时30分. Splash-down is scheduled for 5.30 am.
法院判给伤者5000英镑损害赔偿费. The court awarded 5000 (in) damages to the injured man.
计算机在检查了16000种可能的设计方案之后，选出了以最低的成本生产最多化工产品的工厂的设计方案。 After running through16, 000 possible designs, the computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost.
总共5.40英镑. That's 5.40 in all.
这座山海拔1,400米。 This mountain is 1,400 meters above sea level.
诺曼人於1066年征服了英国. The Normans conquered England in 1066.
饭馆帐单上已加了10%的服务费. An extra 10% was added to the restaurant bill for service.
法庭判给（他）50000英镑损害赔偿费. The court awarded (him) damages of 50000.
大队花了６０００元钱买了一台磨面机。 The brigade bought a flour-milling machine for6000 yuan.
这一提案[动议/决议]以340票对210票获得通过. The bill/motion/resolution was carried by 340 votes to 210.
这所房子已经（以30000英镑）（向银行）作了抵押. The house is mortgaged (to the bank) (for 30000).
摩门教派是1830年在美国成立的一个宗教团体。 Mormons are a religious group founded in USA in 1830.
这种新型号赛车於道路测试中时速达100英里. The new sports model achieved 100 miles an hour in road tests.
哈里以辉煌的１１０击球率给本赛季划上了句号。 Harry ended this season with a splendid batting average of110.
她的学费是每学期440英镑, 音乐和舞蹈课另外收费. Her school fees are 440 a term; music and dancing are extras.
从伦敦以外的地方打来电话, 要先拨01再拨电话号码. If you're phoning from outside London, dial 01 in front of the number.
我愿替你做这件事, 只消给我一点小小的报酬（50英镑）. I will do it for you for a small consideration (of 50).
水结成冰的温度是32华氏度（32　）或零摄氏度（0℃）. Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32 F) or zero/nought degrees Celsius (0 C).
20世纪初，许多保守主义者认为印象派的艺术是颓废的。 Many conservatives in the early 1900's thought impressionistic art was decadent.
所有的房间都装备有电炉以保持室内撮氏15－20度的常温。 All roams are equipped with electric heaters to keep indoor temperatures constant at15-2.0.
20岁我们按意愿做事；30岁我们凭智慧做事；40岁我们靠判断做事。 At 20 years of age the will reigns; at 30 the wit; at 40 the judgement.
一位活跃在10世纪的无名诗人；在印象主义最蓬勃的时期作画 An anonymous poet who flourished in the tenth century; painted when Impressionism was flourishing.
菲尔绍，鲁道夫1821－1902德国病理学家和医生，以他对细胞理论的贡献和疾病研究而著名 German physician and pathologist known for his contributions to cell theory and the study of disease.
水晶石石英断片，直径4到64毫米（0。16到2。51英寸），尤指天然圆形的石英颗粒 A rock fragment between4 and64 millimeters(0.16 and2.51 inches) in diameter, especially one that has been naturally rounded.
他听说过人是有一定的自由（纬度）与寡妇来往的，于是乎他就追求180度的全部自由去了。 He has heard that one is permit a certain latitude with widow, and goes in for the whole180 degrees.
偿清了欠债之后，他长久以来一直在每个圣诞节寄给我20美元钱。他这是为了表达他的感激之情啊！ He kept on sending me$20 every Christmas long after his debt was paid. That's gratitude for you!
唉！可怜的公爵！他担负的工作简直是数沙饮海；一个人站在他一边作战，就有1000人转身逃走。 Alas, poor duke! the task he undertakes is numbering sands, and drinking oceans dry: Where one on his side fights, thousands will fly.
蒙塔古，阿什利生于1905英裔美国人类学家，其著作如女性的自然优越性（1953年），促进了人类学的普及 British-born American anthropologist whose books, such as The Natural Superiority of Women(1953), helped popularize anthropology.
纽卡斯尔英格兰中西部的一个市级自治区，位于斯图克西南偏南。拥有制砖业、制瓦业和纺织服装工业。人口74，200 A municipal borough of west-central England south-southwest of Stoke. It has brick, tile, and clothing industries. Population, 74,200.
课程包括：电力系统，90分；讯号处理，88分；系统控制，92分；电力能源系统，92分；固体电子学，88分；通讯，94分。 Curriculum included: Electric power systems,90; Signal processing,88; Systems and control,92; Electric energy systems,92; Solid-state electronics,88; Communications,94.
瓦莱里安罗马皇帝（253－260年），在他的统治时期充满了军事或财政困难，他于260年被波斯武装力量击败并在被俘期间死去 Emperor of Rome(253-260) whose reign was marked by military and financial troubles. He was defeated by Persian forces(260) and died in captivity.
他说他的工会——运输工会504分会——历年来在合约上做了“极大的让步”以协助泛美［航空公司］纾解财务困难。“结果全然没用，”他哀伤地说。 He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made"massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles."It was all to no avail, " he lamented.
温彻斯特区英格兰中南部一自治区，位于伦敦西南。是盎格鲁－撒克逊时期西撒克斯王国的首府。在诺曼征服（1066年）以后，成为一个吸引了众多宗教学者的重要学术中心。人口32，100 A municipal borough of south-central England southwest of London. The capital of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, it was an important center of learning that attracted many religious scholars after the Norman Conquest(1066). Population, 32,100.
一个医生一天可能要给病人开出30张处方. In a day, a doctor may write (out) 30 prescriptions for patients.
我们共计20人. We numbered 20 (ie There were 20 of us) in all.
明天举行200米预赛. The heats of the 200 metres will be run off tomorrow.
她担任同一职务已20年. She had been in the same post for 20 years.
顺着铁路走大约100公尺。 Follow the railroad track about100 meter.
有3000个男孩子参加了选拔赛。 3000 boys turned up for the selective trials.
这台显微镜将物体放大了100倍。 The microscope magnified the object 100 times.
他排队买了一张20便士的地铁车票。 He queued up to by his subway ticket of20 penny.
我们现在邮购业务是每周期1，200美元。 Our mail orders are now running at$1, 200 a week.
那个德国姑娘在100米比赛中刷新了自己以往最好的成绩. The German girl improved on her previous best performance in the 100 metres.
总数为10英镑. The total works out at 10.
帐款共计30英镑. The bill came to 30.
金额共计230美元。 The sum came to 230 dollars.
他负债总数超过200英镑. He has debts totalling more than 200.
在一出极为成功的演出中，一位著名演员有一次被选派扮演一名贵族。这位贵族被关押在巴士底狱已20年了。 A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the Bastille for twenty years.
那个拱的跨度为60米. The arch has a span of 60 metres.
总计费用为500英镑. The total cost comes out at 500.
这家戏院只能容纳250人. The theatre admits only 250 people.
正常的咨询费为50美元。 The standard charge for consultation be$50.
一晚上我至多可挣250英镑. At (the) most I might earn 250 a night.
我们从1960年就合伙了. Our partnership dates back to (ie We have been partners since) 1960.
走进酒店的那个老头子已经90岁了. That (old) gaffer going into the pub is 90 years old.
我今天在磅秤上称的体重为100磅。 I weighed in at100 pounds on the scale today.
她赢了100英镑, 都挥霍在买新衣服上了. She won 100 and then splurged it all on new clothes.
我的房东要挟说要把每周租金提高10英镑. My landlord's threatening to put the rent up by 10 a week.
这个参赛者下定决心无论如何要赢得500公尺赛跑的胜利。 The racer meant to win the500-meter race at all risks.
顺着马路大约100公尺。在你左方，你会看到一栋四层楼。 Follow the road for about100 meters. You'll see a seven-story building on your leave.
把 1.90 英镑的费用上调为整数 2 英镑, 把 3.10 英镑下调为整数 3 英镑. A charge of 1.90 will be rounded up to 2, and one of 3.10 rounded down to 3.
温度计上显示出40C. The thermometer recorded 40C.
她有公司的40%股份. She has a 40% holding (ie share) in the company.
实际劳动力有20820人。 The actual labour force numbered20820.
这件连衣裙的料子含80%尼龙. This dress is 80% nylon.
三角形的三角之和等于180°。 The angles of a triangle total 180.
这所学校有800名学生注册. This school has an enrolment of 800 pupils.
工党从1964年到1970年执政. The Labour Party was in government from 1964 to 1970.
这库房的容量是400立方英尺。 The store- room be400 cubic feet in volume.
他们为赛马设立了2000畿尼的奖金。 They had set a prize of 2000 gns for the horserace.
单身养老金领取者的征税起点是450美元。 The tax threshold for a single pensioner is 450 dollars.
这家公司估计这栋新房的造价为8，000英镑。 The firm estimated the cost of the new house at￡8, 000.
你们有没有输出功率是一百五十（150）马力的？ Have you got the one which has an output of150 horsepower?
一位老式汽车收藏家要弗兰克留神1906年产的煤气前灯。 A collector of antique cars asked Frank to look out for a1906 gas head lamp.
我那辆旧汽车原指望卖上 1000 英镑, 後来少卖了很多也认了. I had hoped to get 1000 for my old car but had to settle for a lot less.
因飞机票涨价, 他们在度假费用中向我们增收了10%附加费. They've surcharged us 10% on the price of the holiday because of a rise in air fares.
约翰储蓄10分钱的储蓄券，一直到他有足够的钱才换成25元的公债券。 John saved10 cent savings stamps until he had enough to exchange for a$25bond.
如果能收到你们寄来的I－20表格，确认我已被录取，我随即启程前往。 If you can send me the I-20 form indicating my acceptance, I can prepare to leave at once.
字身高低印刷文字从字脚到字面的高度，标准为0。9186英寸（为2。333厘米） The height of type from foot to face, standardized at0.9186 inch(2.333 centimeters).
科学研究表明90％的肺癌是由抽烟引起。肺癌患者死亡率估计占85％。 A scientific research shows that90% of lung cancer is caused by smoking and85% of lung cancer patients are expected to die.
走读生凡拟在校用午餐者希于10时前通知总务管理员，今天你在家吃午饭还是出去吃饭？ Non-resident students who wish to lunch in should inform the Bursar before ten o'clock.
我公司伦敦分公司向贵公司开出面额300，000元的汇票一张，兹同函奉上，请承兑后寄还为荷。 Enclosed we hand you a draft,$300,000, draw on you by our london house. kindly accept same and return.
贝特，汉斯·阿尔布雷希生于1906德裔美籍物理学家。因其对恒星能量产生的研究而获1967年诺贝尔奖 German-born American physicist. He won a1967 Nobel Prize for research on the energy production of stars.
科伯，威廉1731－1800英国诗人，被认为是浪漫主义的先锋。他的最杰出的作品任务赞美了农村生活和休闲 British poet considered a precursor of romanticism. His best-known work, The Task(1785), praises rural life and leisure.
马尔盖特英国东南部一自治市，位于伦敦的东部。是一个著名的海滨度假胜地，轻工业也较发达。人口121，900 A municipal borough of southeast England east of London. A popular seaside resort, it also has light industries. Population, 121,900.
霍索恩美国新泽西州东北部一自治村镇，位于帕特森东北偏北。主要为住宅区，有多种轻工业。人口17，084 A borough of northeast New Jersey north-northeast of Paterson. It is primarily residential with varied light industries. Population, 17,084.
埃米特，罗伯特1778－1803爱尔兰爱国主义者，他为爱尔兰天主教的权利而战，在反对英国的事件中，因失败而被处决 Irish patriot who fought for the rights of Irish Catholics and was executed for his part in a bungled uprising against the British.
福建中国东南部的一个省份，濒临东海和台湾海峡。经济以农业和渔业为主，省会为福州。人口27，130，000 A province of southeast China on the East China Sea and the Formosa Strait. Agriculture and fishing are important to its economy. Fuzhou is the capital. Population, 27,130,000.
密耳长度单位，等于一英寸的千分之一（10－3）（0。0254毫米），如用来标明电线的直径或按页出售的材料的厚度 A unit of length equal to one thousandth(10-3) of an inch(0.0254 millimeter), used, for example, to specify the diameter of wire or the thickness of materials sold in sheets.
盖鲁萨克，约瑟夫·路易斯1778－1850法国化学家和物理学家，析出硼元素（1809年），并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律 French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure.
主修金融学。涉及的课程有如下几门：银行业务，89分；银行与计算机，90分；贷款，92分；信用证，90分；储蓄，88分；外汇兑换，92分；电汇，90分；汇款，94分；西方金融制度，92分。 Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92.
多佛尔与法国加莱市隔岸相对的英格兰东南部自治市，临多佛尔海峡。罗马灯塔遗址，自中世纪以来就是战略要地，该市白垩崖多岩洞和涵洞原为走私者所用。人口33，700 A municipal borough of southeast England on the Strait of Dover opposite Calais, France. Site of a Roman lighthouse, it has been a strategic port since medieval times. The chalk cliffs rising above the city have caves and tunnels originally used by smugglers. Population, 33,700.