GbEng
西湖美得难以描述。 The West Lake was beautiful beyond description.
大家的反应如何难以估计。 It was difficult to gauge how people would respond.
那次失败是一次难以吞咽的苦果。 The defeat was a bitter pill to swallow.
她心情沉重得难以忍受。 Her grief is a heavy load to bear.
外面的高温真让人难以忍受。 The heat outside is unbearable.
她觉得她的创造力难以发挥. She felt her creativity was being strangled.
墓碑上的文字已严重磨损难以辨认. The lettering on the gravestone was badly worn and almost illegible.
这个计画因缺乏资金而难以实现. The project was hamstrung by lack of funds.
世界性的饥饿问题是个极其难以解决的问题，我恐怕人们在我这一辈子都找不出解决的办法。 The question of world hunger is a very hard nut to crack. I doubt if we'll find the answer to it in my lifetime.
我们难以继续支付分期偿还的抵押贷款. We're having difficulty keeping up our mortgage payments.
他们难以理解儿子竟放弃了收入颇丰的稳定工作. They found it hard to justify their son's giving up a secure well-paid job.
他既没打电话又没写信，这使她难以撇开由此而产生的一种隐约的担忧心情。 She found it difficult to set aside a vague feeling of anxiety caused by his failure to call or write.
他难以说明她为什麽不见了. He was hard put (to it) to explain her disappearance.
约翰感到难以为一家大小置备衣着。 John felt it hard to rig out his family.
我们难以招募到素质好的职员。 We are having difficulties in recruiting well-qualified staff.
我发觉他的所作所为（不负责任）到了简直令人难以置信的地步. I find his behaviour (irresponsible) beyond belief.
警方的程序规章定立後, 遗留下许多难以处理的灰色区域. When the rules for police procedure were laid down, a lot of grey areas remained.
裁减军备协议难以达成, 症结在於如何证实（如检查武器确已销毁）. Verification (eg Checking that weapons have been removed) could be an obstacle to an arms agreement.
这场战争的结局难以预料. You can't foretell how the war will end.
难以忍受的独裁统治 Oppressive, dictatorial control.
他的焦虑难以掩饰。 It proved difficult to disguise his anxiety.
她聪明机智, 使人难以招架. She uses wit with deadly effect.
桃花的美丽难以形容。 The beauty of the peach blossom is beyond description.
他心乱如麻难以镇定下来. His mind was in such a whirl that he could hardly compose his thoughts.
她感到一种难以名状的恐惧。 The apprehension she had felt had been shapeless.
桌上那包糖果对那孩子是个难以抗拒的诱惑. The bag of sweets on the table was too strong a temptation for the child to resist.
这场抢劫统共经历了三分钟，因为这伙人争先恐后的爬进汽车，以使人难以置信的速度把汽车开跑了。 The raid was all over in three minutes, for the men scrambled back into the car and it moved off at a fantastic speed.