GbEng
针刺进了她的手指。 The needle pierced her finger.
他不赞成改变党的方针。 He deprecates changing the party's policy.
他们的研究沿着正确的方针进行。 Their research proceeded along sound lines.
我讨厌打针。 I hate injection.
她被针扎了一下。 She pricked herself on a needle.
我的话不是针对你的。 My remarks were not aimed at you.
她的手指叫针给扎伤了. She pricked her finger on/with a needle.
我的手指叫针给扎了一下. I gave my finger a prick with a needle.
这样说不是在针对你的。 In saying this I am not aiming at you.
她在针织品部买了很多袜子。 She bought many socks in the hosiery department.
落叶松长着球果和针形的叶子。 Larch has small cones and needle-like leaves.
昨天我给丈夫买了一支领带别针。 I bought a tie pin for my husband yesterday.
他们针对我们的建议提出了一项相反的建议. They countered our proposal with one of their own.
这个报告使整个方针发生了决定性的变化。 The report brought about a decisive change in the whole policy.
现在改变方针是不明智的. It would be unwise to change tack now.
回针缝在先前缝的一针中间加缝的一针，以便使针脚的交错重叠为原来长度的一半 A stitch made by inserting the needle at the midpoint of a preceding stitch so that the stitches overlap by half lengths.
这条路上铺满了冷杉针叶。 The road was covered with fir needles.
政府的现行方针後患无穷. The Government's present course will only lead to disaster.
蝎子的长尾巴上长着一个有毒的蛰针。 A scorpion has a poisonous sting in its long jointed tail.
那个可怜的家伙，虽然不是懦夫，但一提到打针，脸都吓白了。 The poor fellow, though no coward, paled at the mention of the injection.
及时补一针，省得补九针。 A stitch in time saves nine.
指引物，指针用来作向导的事物 Something that serves to guide.
自从我们的祖先发明指南针以来，将近两千年过去了。 Nearly two thousand years have passed since our ancestors invented the compass.
那根巨大的分针不动了。我们等来等去，但一点儿动静也没有。 The big minute hand did not move. We waited and waited, but nothing happened.
他的学术报告打算重点谈针刺麻醉在脑外科方面的应用。 His lecture is intended to bear down on the application of acupuncture anesthesia in brain surgery.
我胸针的钩子断了。 The clasp of my brooch is broken.
她因患百日咳打了一针. She was given a needle for whooping cough.
梳麻针排用来分开亚麻纤维的梳子 A comb for separating flax fibers.
倘若没有指南针, 可利用星辰引路. If you haven't a compass, use the stars to guide you.
针灸，针刺疗法，针刺麻醉以细针扎入身体特定部位以减轻疼痛或诱导局部麻醉的方法 A technique, as for relieving pain or inducing regional anesthesia, in which thin needles are inserted into the body at specific points.
你知道是谁发明的指南针吗？ Do you know who invents the compass?
缝纫时，她在手上戴一枚顶针。 She put a thimble over the finger when sewing.
胸针用夹子或别针固定的一件首饰；胸针 A piece of jewelry that fastens with a clasp or clip; a brooch.
指南针用于确定地理方向的设备，通常包括一个或多个水平安装或悬挂的磁针，可在枢轴上自由活动直到与地球磁场在一条线上 A device used to determine geographic direction, usually consisting of a magnetic needle or needles horizontally mounted or suspended and free to pivot until aligned with the magnetic field of Earth.
观众静得连别针落地的声音也能听见. The audience was so quiet you could have heard a pin drop.
我们对入侵之敌采取牵制的方针, 以备组织好兵力将之击退. Until we'd built up sufficient forces to drive the invaders back, we pursued a policy of containment.
我给你打一针使这颗牙齿麻木。 Let me give you a needle to numb the tooth.
如果领子不牢稳，你最好用别针把它别住。 If the collar won't stay in place, you'd better pin it back.
在这座大城市里寻找一个人犹如大海捞针. Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack.
控诉，申诉指控或控告的一部分，针对被控方起着极重要的作用 The part of a charge or an accusation that weighs most substantially against the accused.
我不管你个人是怎么想的，但与公司顾客谈生意时，你必须遵循我们的既定方针。 I don't care what your personal views are; when talking to this company's clients you must follow the party line.
罗盘的指针永远指向北方. A compass needle points (to the) north.
她在新衣服上戴了一枚钻石别针。 She wore a diamond clip on her new dress.
手表有三根指针－－秒针，分针和时针。 A watch have three hand--the second hand, minute hand and hour hand.
针对人或财产的民事不规行为称之为“侵权”。 Civil wrong against persons or property is called"torts".
由於受感染的风险很大，无菌注射针的使用受到了重视。 The high risk of infection put a premium on the use of sterile needle.
＂一位在钟塔上工作的油漆工把一桶油漆挂在一根指针上，把钟弄慢了。＂ A painter who had been working on the clock tower hung a pot of paint on one of the hands and slowed it down!