GbEng
管理部门采取了一切合理的安全措施。 The management took all reasonable safety precautions.
史密斯先生在政府的行政部门工作。 Mr. Smith works in an executive branch of the government.
我已写一封抱怨信给国家铁路部门，总得有人要支持提高服务标准。 I've written a letter of complaint to State Rail; somebody has got to carry the banner for better standards of service.
环保部门要求我们使用无烟煤。 We are required by environment protecting department to use anthracite.
这个餐馆有公共卫生部门官员定期前来检查. The restaurant is visited regularly by public health officers.
政府对国营和私营部门的就业情况作了一次调查。 The government made an investigation of the employment in the public and private sectors.
财政不在我们这个部门的管辖范围之内。 Finance is not within the compass of our department.
是谁泄漏了部门重组的细节? Who let out the details of the reshuffle in the department?
学校的修缮将由教育部门出资。 The repairs to the school will be financed by the educational department.
政府行使统治或管理职能的机关、职能部门或当局 The office, function, or authority of one who governs or of a governing body.
警察组成这样一个部门的一群人，他们被专门训练来掌握执行法律和防止并侦破犯罪行为的方法，被授予维护一个社区的和平、安全和秩序的职权 A body of persons making up such a department, trained in methods of law enforcement and crime prevention and detection and given the authority to maintain the peace, safety, and order of the community.
我想着重指出，我们愿意在任何时候与管理部门会谈。 I would like to emphasize that we are ready to meet the management at any time.
他们在陆军海军中应当有亲属，在外交部门中至少应当有一门亲戚。 He should have relatives in the army and navy and at least one connection in the diplomatic service.
文书组长负责监督该部门的工作. The chief clerk supervises the work of the department.
为了能按照她认为合适的方法去整顿这一部门，经理授予她自由行动的权力。 The manager gave her a blank cheque to reorganize the department in any way she thought fit.
管理部门正在设法提高生产率. The management are looking for ways of improving productivity.
基金无法从一部门转移至另一部门. There are no mechanisms for transferring funds from one department to another.
管理部门将供应饮食. The management will provide food and drink.
那个凶手向司法部门投案自首。 The murderer delivered himself up to justice.
人事部门正在组织新雇员的培训. Personnel is/are organizing the training of the new members of staff.
所有经济部门都遭受到这次汇率下跌带来的损失。 All sector of the economy suffer from the fall in the exchange rate.