GbEng
散装运送货物更方便。 It is more convenient to transport the goods in bulk.
码头工人开始卸货。 Dockers started unloading the ship.
我们经济的决定性因素是控制通货膨胀。 The determinate factor of our economy is to control inflation.
他们的主要出口货物是纺织品，特别是丝绸和棉布。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
卸货需要多久？ How long will the discharge of the cargo take?
这些货物质量不好。 The goods are of poor quality.
我们主要的出口货是大米. Our main export is rice.
他们的货物质量很好。 Their merchandise is of high quality.
货物已由铁路托运到你处。 The goods were consigned to you by railway.
大多数国家使用十进制货币。 Most countries have a decimal currency.
这个商人说服我买了他的货物。 This trader persuaded me into buying his goods.
总统宣布将发行新货币。 The president proclaimed that a new currency would be issued.
渐渐地, 这种货币不再通用。 Gradually, this kind of currency fell into disuse.
他决定开一间小规模杂货店。 He has decided to open a grocer store in a small way.
商店趁一时缺货而提高价格从中获利。 The shop is cashed in on temporary shortage by raising price.
没有海关的许可，这些货物是不允许出口的。 The goods are not allowed to be exported without approbation of the customs.
如您所知，由于本公司存货已不多，所以对此项货物的需求极为迫切。 As you know, we have been in urgent need of these items as we have only a few in stock.
英国的货币单位是镑. The monetary unit of Great Britain is the pound.
超级市场销售各种货物。 The supermarket sells goods of all descriptions.
政府决心把通货膨胀率降低。 The government is determined to bring down inflation.
这个港口每年货物吞吐量达1亿吨. This port handles 100 million tons of cargo each year.
那部新出版的美国小说是市场上的畅销货。 The newly published American novel sold like hot cakes.
通货膨胀率可能上升。如果是这样，物价就会上涨。 Inflation may be rising, if (it is) so, prices will go up.
他在城里挨家挨户兜售日用百货. He peddled small household articles around the town.
本星期买胡萝卜和洋白菜最合算，因货源充足，价格低廉。 Best buy of the week are carrot and cabbage, which are plentiful and cheap.
你们有雨衣存货吗? Do you stock raincoats?
瓶装柠檬汁可不行－－你得用真货。 Bottled lemon juice is no good you must use the real thing.
他们把通货膨胀大幅度增长归咎于石油价格的上涨。 They blamed the rise in oil prices for the big increase in inflation.
商人向他们供应货物。 The merchant supplies goods to them.
杂货商有种类繁多的存货。 The grocer's has plenty varieties of goods in stock.
卡车转弯时车上货物滑离了原位. The lorry turned and its load slipped.
大减价货物中最便宜的物品很快抢购一空. The cheapest articles at the sale were quickly snapped up.
弟兄两个我谁也不相信，他们都是一路货色。 I won't trust either of the two brothers; they are tarred with the same brush.
在晚报的一则广告里，他促请大家注意他新进的货物。 In an advertisement in the evening paper, he calls public attention to his new stock of goods.
卸货的过程很缓慢. Unloading the cargo was a slow process.
敌人袭击了我们的运货马车队。 The enemy attacked our wagon train.
我监督工人把货物装上卡车. I supervised the workers loading the lorry.
做广告的根本目的是要多出售货物. The primary reason for advertising is to sell more goods.
那辆货车遭罢工者抵制而无法卸货. The lorry had been blacked by strikers and could not be unloaded.
商人决定用骆驼载运货物穿过沙漠。 The merchant decided to use camels to carry his goods across the desert.
商店答应, 倘若我付定金就给我保留这批货. The shop promised to keep the goods for me if I paid a deposit.
老太婆一个个地数出三十便士给了售货员. The old lady counted out thirty pence and gave it to the shop assistant.
对通货膨胀似乎有一种日渐增长的不满情绪。 There appears to be a growing discontent about inflation.
我们有个协议，不向对方的顾客出售货物。 There is an understanding between us that we will not sell to each other's customers.
若你方能保证按期交货，我们要下大的订单。 If you can guarantee punctual delivery, we shall place large orders with you.
政府力求今年把通货膨胀率再减低百分之二. The government will be looking to reduce inflation by a further two per cent this year.
窃贼把失火的仓库里的货物都偷走了. Thieves snaffled all the goods from the burnt warehouse.
您近日询问的书暂时无货, 谨此奉覆. In answer to your recent inquiry, the book you mention is not in stock.
她因其技术奇货可居，故可以主宰自己的薪金待遇。 Her skill is in such demand that she can dictate her own salary.
若你方经销我们的货物，我方愿给予你相当大的优惠作为回报。 If you promote our goods, we will give you a good discount as our part of the bargain.
一种诉讼案。在此案中一方当事人要求获得被另一当事人所占有的财产或货物。 Court case in which one party claim property or goods in the possession of the other.
通货膨胀率已经超过了8%。 The level of inflation has gone beyond 8%.
哈罗德百货公司的陈列品是伦敦一景. The displays in Harrods are one of the sights in London.
矿车、煤车煤矿中在轨道上行驶的四轮、开口、盒状的运货车或铁制车厢 A four-wheeled, open, box-shaped wagon or iron car run on tracks in a coal mine.
这些货物定价过高. These goods are priced too high.
政府决定紧缩通货. The Government decided to deflate.
所有货物一律八五折. All goods have been marked down by 15%.
货款可以分期支付. The price of the goods is payable in instalments.
眼下一点现货都没有。 No stock is available at present.
我们以批发交易方式进货. We buy our supplies wholesale.
这些货物必须小心搬运。 This freight must be carefully handled.
我挤过了堆满货物的集市。 I poked though a bazaar crammed with good.
把这些次货退还给厂家. Send these faulty goods back to the manufacturer.
听到这消息，很多人都来订货。 Many people put in orders when they heard of this.
我们或是寻求供货，或者自己制造。 Either we will find a supply, or we will make the goods.
原油已经取代咖啡成为我们的主要出口货物。 Oil has supplanted coffee as our main export.
我们的现货中没有那种颜色--这是最近似的. We don't have that colour in stock this is the nearest.
如果货物品质不好，则理应向制造商提出控诉。 If goods were not well made, you shall complain to the manufacturer.
假如查出你向该国走私货物，你的货物可能会被没收。 If you are caught smuggling goods into the country, they will probably be confiscated.
女士们喜欢在自由市场呆上很长时间，同货主们讨价还价。 The ladies like to spend hours in the free market, bargaining about the goods.
当我们查明何时有货，价格多少时，将立即通知贵公司，以什么价格可以成交。 As soon as the purchase is made, and the price ascertain, I will inform you at what they will be invoiced.
他在为一笔货款进行交涉。 He is treating for a loan.
有一货轮的钢材在海上遗失了。 A cargo of steel was lost at sea.
要买瓷砖的订货已登记下来了。 The order for ceramic tiles has been booked in.
旧制的英镑纸币已不是法定的货币了. The old pound note is no longer legal tender.
卡车非装卸货物时不得在此停车。 Lorries may only park here when loading or unloading.
经济学家预言通货膨胀率将会增长。 The economists predicted an increase in the rate of inflation.
请遵守我们的协议，给我们调换损坏的货物。 Please honor our arrangement by exchanging the damaged goods.
例如，我们的一艘货轮上星期在台风中沉了。 For instance, one of our cargo ships sank last week in typhoon.
在补偿贸易中，付款以货物而不是用外汇进行。 In compensation trade payment is made by goods and not by for deign exchange.
即使要求很高的市场对不同种类的商品，也需要有各种档次的货色和价格。 Even highly demanding markets require a wide range of quality and price levels for any group of products.
等值用不同种货币以一个固定的官方交换汇率表示的一定货币的等量价值 The equivalent in value of a sum of money expressed in terms of a different currency at a fixed, official rate of exchange.
空运货物费用十分昂贵。 The transport of goods by air is very expensive.
她把客货车向左一闪以免轧著狗。 She pulled the van to the left to avoid a dog.
小贝壳常被用作简单的货币。 Small seashells were often used as a primitive kind of money.
我们被指控非法携带货物入境. We were alleged to have brought goods into the country illegally.
快速巡逻艇迅即赶上那艘旧货船. The fast cruiser soon overhauled the old cargo boat.
平均每天被窃取的货物价值为15英镑。 On average, 15 worth of goods is stole every day.
我膀子上挎着两件衣服，活像一个卖旧货的。 I held two coats over my arm like a rag-and-bone merchant.
失控的通货膨胀似乎阻止这一趋势的发展。 The runaway inflation would seem to put the brakes on such a trend.
英国货币可能贬值，如果果真如此，利率就会上升。 Sterling may fall, if (this should be) so, interest rates will rise.
展示贩卖货物的地方零售商店中商品陈列和销售的部分 The part of a retail store in which merchandise is displayed and sales are made.
盈亏平衡点尤指在出售货物或服务的水平上，投资的收益与投资的数量恰好相等的一点 The point, especially the level of sales of a good or service, at which the return on investment is exactly equal to the amount invested.
通货紧缩由于可获得货币和信贷的减少，导致消费品价格水平的持续下降或货币购买力的持续提高 A persistent decrease in the level of consumer prices or a persistent increase in the purchasing power of money because of a reduction in available currency and credit.
绞车，起货机一种装有卷筒的固定的电动机驱动或手动的吊升机械，卷筒周围缠绕着与提升的重物相连的绳索 A stationary motor-driven or hand-powered hoisting machine having a drum around which is wound a rope or chain attached to the load being lifted.
你们接受特殊订货吗？ Do you take special order?
我们通常赊销货物。 It is usual for us to sell on credit.
你跟她结算货款了吗? Have you settled (up) with her for the goods?
对市场动态，烦告货主意向如何？ Advise how shipper dispose towards market movement?
海关查出了隐藏在货物中的海洛因. The Customs have found heroin hidden in freight.
现售货物；现在正在衰老下去的独裁者 Goods now on sale; the now aging dictator.
经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳. After a period of rapid inflation, prices have now reached a plateau.
经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳。 After a period of rapid inflation, price have now reach a plateau.
货物船舶、飞机或其它交通工具运载的货物 The freight carried by a ship, an aircraft, or another vehicle.
货损有没有可能是因粗暴装卸而引起的呢？ Can it be possible that the damage is caused by rough handling?
富孀，是惟一可以一流的价钱出售的二手货色。 Rich widows are the only secondhand goods that sell at first-class prices.
贵方所订购货物之其余部分, 一俟我方进货即可供应. The balance of your order will be supplied when we receive fresh stock.
通货膨胀正在缓解，失业情形正在改善，形势确实已好转！ Inflation is coming down; unemployment is coming down; things are definitely looking up!
品质（质量）索赔是在货物质量低劣或是质量改变的条件下发生的。 Claim on quality originates from inferior quality of goods or quality changes.
修车厂雇用琼斯做修理工，但发现他是冒牌货后，就把他解雇了。 The garage hired Jones as a mechanic, but fired him when they found he was sailing under false colours.