GbEng
我觉得他好象想要回家。 It seems to me that be would like to go back home.
她的亲切给我留下了很深的印象。 Her gentleness has given me a deep impression.
对不起，对方的电话好象坏了。 I'm sorry, caller, their telephone seems to be broken.
这部小说引起了千万读者的想象。 The novel captured the imagination of thousands of readers.
我们需要几个男子作心理学实验对象. We need some male subjects for a psychology experiment.
我会陪在你身边，就象我答应你的那样。 I will be at your side, as I promised you.
这本书形象地描写了一百年前的中国生活。 This book gives a good picture of life in China 100 hundred years ago.
别穿这些衣服去工作，要穿得象个专业人员的样子。 Don't wear those clothes to work; try to look more professional!
鸽子是和平的象征。 The dove is the symbol of peace.
她戴了那么多首饰，看上去象是包在金子里似的。 She wore so much jewellery that she seemed to be covered in gold.
他同时具有创造性想象力和真正的治学谨严学风。 He combines creative imagination and true scholarship.
我申请加入排球队时给教练留下了良好的印象。 I had made on the coach a good impression when I went out for volleyball.
听起来你好象蛮喜欢的。 It sounds like you enjoyed it.
感觉好象春天到了。 It feels like spring
这是一种抽象物。 This is a kind of abstraction.
冰象石头一样坚硬。 The ice is as hard as rock.
他是施舍的适当对象。 He is a proper object of charity.
那是我想象不到的。 That's beyond the reach of my imagination.
磁力是一种自然现象。 Magnetism is a natural phenomenon.
气象学者画了一张天气图。 The Meteorologist drew a picture of weather.
古玩是一种非常保险的投资对象。 Antiques are a very safe investment.
我女儿是一个想象力活跃的孩子。 My daughter is a child with vivid imagination.
根据表面现象看问题有时是不可取的。 It's not always wise to go by appearances.
你一定会被那美丽的景象所感动的。 You will never fail to be moved by the beauty of the sight.
现实生活并不象人们想象的那样美好。 Real life isn't as happy as people imagine.
我们现在正经历规模空前的失业现象。 We are seeing unemployment on an unprecedented scale.
要准时来，否则你会给人一个坏的印象。 Be there on time, otherwise you'll create a bad impression.
他对他的母亲的敬爱给了我深刻的印象。 He pressed me profound in his respecting and loving to his mother.
气候学对气候及其引起的现象进行的气象研究 The meteorological study of climates and their phenomena.
我们尽可谈论美的事物，然而美本身却是抽象的。 We may talk of beautiful things, but beauty itself is abstract.
抽象派艺术要慢慢才会欣赏. Abstract art is an acquired taste.
有迹象表明物价将上涨。 There are some indications that the prices will rise.
我很惊讶你对他印象不佳。 I am surprised you got an unfavorable impression of him.
这位摄影师拍了一张象群的照片。 The photographer took a photo of a herd of elephants.
国际恐怖主义并不是近年才有的现象。 International terrorism is not just a recent phenomenon.
下星期，他将要参加一场国际象棋比赛。 He will take part in a chess tournament next week.
哲学上的，理论上的建立在思辩或抽象的推论之上的 Based on speculative or abstract reasoning.
这个党竭力装出一付关心工人阶级的新形象. The party is trying to project a new image of itself as caring for the working classes.
印象主义一种文学风格，其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造，来唤起主观的或感觉的印象 A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.
机翼显出有金属疲劳的现象. The aeroplane wing showed signs of metal fatigue.
庆祝活动呈现一派宏伟的景象。 The celebrations provided a magnificent spectacle.
他的爱好从下国际象棋到划独木舟, 范围很广. His interests ranged from chess to canoeing.
这个瘦小软弱的孩子成为全班嘲笑的对象。 The small weak child became the scorn of the class.
这枚戒指是他们爱情的象征，对她是重要的。 The ring was important to her as an emblem of their love.
现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应 The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account.
这头大象重多少吨？ How many tons does this elephant weigh?
宠爱的对象包含爱意的东西 An object of the affections.
你对北京的最初印象如何？ What were your first impressions of Beijing?
我们该怎样来改善自己的形象呢？ How can we improve our image?
[谚]外表不可靠；不可专看表面现象。 Never judge from appearances.
上星期你在动物园里看到大象了吗？ Did you see any elephants in the zoo last week?
朱丽亚的宁静端庄给人印象很深。 There was something impressive about Julia's quiet dignity.
他知识渊博给听众留下了深刻的印象. He impressed his audience by the profundity of his knowledge.
据《圣经》所叙, 上帝按自己的形象创造了人. According to the Bible, God created man in his image.
在一个集合中，具有定义一个集合性质的对象、实体或概念。 In a set, an object, entity, or concept having the properties that define a set.
无线电高空测候器一种被带到高空（主要由气球）进行气象数据收集和传送的仪器 An instrument carried aloft, chiefly by balloon, to gather and transmit meteorological data.
行为科学主义心理学的一个流派，着重研究行为中可以观察到的、可以量化的方面，排除主观现象，如感情或动机 A school of psychology that confines itself to the study of observable and quantifiable aspects of behavior and excludes subjective phenomena, such as emotions or motives.
寓言，讽喻一种文学、戏剧或绘画的艺术手法，其中人物和事件代表抽象的观点、原则或支配力，从而使表面含义含有或表达一种对等的，但更深刻的象征意义 A literary, dramatic, or pictorial device in which characters and events stand for abstract ideas, principles, or forces, so that the literal sense has or suggests a parallel, deeper symbolic sense.
诗以生动的和充满想象的方式来表达经验、思想或情感的口述文学作品，以运用其声音和暗示力而选用浓缩的语言为特征，并运用如节奏、暗喻和音韵等文学手法 A verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of condensed language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme.
他被那可怕的景象吓呆了. He stood aghast at the terrible sight.
她歌唱得象小鸟一样快乐。 She sing as merrily as a little bird.
那幅画和当时的景象完全一致。 The drawing is on all fours with the scene at that moment.
谁也不会象病金鱼的主人般觉得那样束手无策。 No one can feel as helpless as the owner of a sick goldfish.
学习英语就象建房子，打下扎实的基础是最基本也是最重要的一步。 Learning English is like building a house, laying a strong foundation is the first and most important step.
戴着的皇冠是王权的象征。 A diadem was worn as sign of royal power.
柏枝作为悲哀象征的柏树枝 Cypress branches used as a symbol of mourning.
集市的景象光怪陆离, 纷然杂陈. The bazaar was a kaleidoscope of strange sights and impressions.
他因违犯绝密条例, 成了处罚对象. By breaking the rule of absolute secrecy, he became a marked man.
这些宏伟的宫殿给外宾们留下了深刻的印象。 These magnificent palaces impressed the foreigners deeply.
当局对绑架者的要求丝毫没有让步的迹象. The authorities showed no signs of giving in to the kidnapper's demands.
一个人的第一个印象是，每个人都是匆忙的。 One's first impression is likely to be that everyone is in a rush.
自从我学会下国际象棋以来，这是我第一次赢。 It was the first time I'd won since I'd learnt to play chess.
这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。 These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.
作为那些公司的拥有者，她被视为财富的象征。 Being the owner of those corporations, she is regarded as an emblem of mammon.
副现象在一种疾病中出现的附带条件或症状，与该病无必要关联 An additional condition or symptom in the course of a disease, not necessarily connected with the disease.
莫奈是印象派画家。 Manet is a painter of impressionism.
象的鼻子是一种独特的附肢. The elephant's trunk is a unique form of appendage.
中国人把莲花看作是纯洁的象征。 Chinese people regard lotus as an emblem of purity.
有背腹性的象大多数叶子那样扁平而有鲜明的上下表面的 Flattened and having distinct upper and lower surfaces, as most leaves do.
橄榄枝是和平的象征。 The olive branch is the emblem of peace.
枫叶是加拿大的象征。 The maple leaf is the emblem of Canada.
“他就象一把大扇子”，他说。 He said."He's exactly like a huge fan."
国际象棋的各种走法你都会吗? Do you know all the possible moves in chess?
伦勃朗的绘画是天才的象徵. Rembrandt's paintings show the cachet of genius.
市长的权杖是权威的象征。 The mayor has a mace which is held as a sign of authority.
星期六的下午象闪电一样转瞬即逝! Saturday afternoons go by like lightning!
常把蒙著眼睛手持天平的女人当作正义的象徵. Justice is often personified as a blindfolded woman holding a pair of scales.
20世纪初，许多保守主义者认为印象派的艺术是颓废的。 Many conservatives in the early 1900's thought impressionistic art was decadent.
彗星象行星一样绕太阳运转，然而其轨道呈狭长的椭圆形。 Comets move around the sun like planets, but in long oval course.
宏大的，雄伟的尺寸、范围或程度大而给人深刻印象的；壮丽雄伟的 Large and impressive in size, scope, or extent; magnificent.
一位活跃在10世纪的无名诗人；在印象主义最蓬勃的时期作画 An anonymous poet who flourished in the tenth century; painted when Impressionism was flourishing.
溶血（现象），血细胞溶解红血细胞的破坏或溶解，随后释放血红蛋白 The destruction or dissolution of red blood cells, with subsequent release of hemoglobin.
蚀天体的部分或全部受到其他天体的遮掩而变得晦暗，这种现象与特定观测者相关 The partial or complete obscuring, relative to a designated observer, of one celestial body by another.
海底（实验室）工作人，深水操作人员训练能在水下装置物中生活并引导、辅助或作为科学研究的对象 A person trained to live in underwater installations and conduct, assist in, or be a subject of scientific research.
天文学外层空间事物的科学研究，尤指天体及天文现象的位置、大小、分布、运动、构成、能量及演化的科学 The scientific study of matter in outer space, especially the positions, dimensions, distribution, motion, composition, energy, and evolution of celestial bodies and phenomena.
氢化裂解将石油的含氢分子分裂成更简单的分子（象汽油和煤油的分子）的过程，此分裂过程是在加催化剂及高压氢气的条件上进行的 A process by which the hydrocarbon molecules of petroleum are broken into simpler molecules, as of gasoline or kerosene, by the addition of hydrogen under high pressure and in the presence of a catalyst.
病，疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态，由各种因素引起，如传染、遗传缺陷或环境紧张，而且以被视为相同的一组表象或症状为特征 A pathological condition of a part, an organ, or a system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms.
印度是大象和老虎的产地。 India is the home of elephants and tigers.
漏斗状物外形象漏斗的物体 Something resembling this utensil in shape.
这个计划在构思上很有想象力。 The plan is very imaginative in conception.
这幅画给人总的印象是很有气势. The general effect of the painting is overwhelming.
这家公司关心它自身的法人形象。 This company is concerned about its corporate image.
这只母象比小象重一百倍。 The mother elephant is one hundred times heavier than the baby elephant.
小云块，碎云小云彩或与之相象的某物 A small cloud or something resembling one.
一种需要经过放大才可阅读的微小图象。 An image that is too small to be read without magnification.
他讲述了牛顿的引力定律，给人以深刻的印象。 He discoursed impressively on Newton's theory of gravity.
她的社会主义信念来自她对社会上不公平现象的痛恨。 Her socialist beliefs were born of a hatred of injustice.
但是我们不必象对待其他矿藏那样把人送下去将油取出。 But we do not need to send men down to get the oil out, as we must with other mineral deposits.
一组卡片，通常是一叠完整的穿孔卡片，它具有确定的服务对象和明确的用途。 A collection of cards, commonly a complete set of cards which have been punched for a definite service or purpose.
一种低速输入设备，它将图形和图象数据转换成用于数字计算机的二进制数值输入。 A low-speed input device that converts graphic and pictorial data into binary, numeric inputs for a digital computer.
在计算机图形学中，以常数值乘以图象的坐标来放大或缩小全部或部分显示图象。 In computer graphics, to enlarge or reduce all or part of a display image by multiplying their coordinate by constant values.
条件作用某一对象逐步将渴望的行为和先前无关的刺激因素联系起来的行为改变过程 A process of behavior modification by which a subject comes to associate a desired behavior with a previously unrelated stimulus.
十字架是基督教的象征。 The Cross is the symbol of Christianity.
有迹象表明情况可能好转. There are indications that the situation may be improving.
他急匆匆地走出办公室，好象很生气的样子。 He hurriedly left the office as if angry.
多个数据对象的结构化汇集，以形成一种数据类型。 A structured collection of data objects, forming a data type.
膨胀凝固性一种粘性物质在压力下变成凝固的现象 The phenomenon whereby a viscous substance solidifies under pressure.
偏执狂现象在妇女中很盛行，引起了许多婚姻纠纷。 Paranoia reigns supreme among the women, causing much marital conflict.
捏造，想象虚构的作品或托词，并不代表是真实的，而是被编造出来的 An imaginative creation or a pretense that does not represent actuality but has been invented.
今天大地在太阳光里向我营营哼鸣，象一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。 The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.
超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器，利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛 An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain.
歧视黑人仍是普遍现象. Discrimination against Blacks is still common.
我屡次梦见自己变成了大象. I have a recurrent dream that I've turned into an elephant.
我总的印象是他似乎很和蔼可亲. My general impression was that he seemed a pleasant man.
钳形的形状象钳子的或与其极为相似的 Shaped like or resembling forceps.
秋季来临时，玉米地里呈现出丰收的景象。 As autumn draws near, the cornfields show signs of ripeness.
发送或接收一幅新的快照会覆盖前面的图象。 Send or receiving a new snapshot overwrite the previous image.
湖泊学研究淡水，尤指湖泊和海洋的生命和现象的科学研究 The scientific study of the life and phenomena of fresh water, especially lakes and ponds.
亲眼看见这一派兴旺繁荣景象的穷人们也开始想沾光发财了。 The poor, who can see this boom with their own eyes, are starting to want their share of the cake.
象中国一样，美国继承了幅员辽阔的国土，有一望无际的丛山峻岭，沃土良田和无边草原。 Like you, we inherited a vast land of endless skies, tall mountains, rich fields, and open prairies.
水冶金术通过液体过程，象过滤，提炼，沉淀等方法处理金属，从矿石中或矿石浓缩物中分离出金属 The treatment of metal or the separation of metal from ores and ore concentrates by liquid processes, such as leaching, extraction, and precipitation.
我们把蒲公英看作希望的象征。 We regard dandelion as an emblem of hope.
空想的想象的；不真实的；爱空想的 Imaginary; unreal; fanciful.
这里晚间没有什麽活动的迹象. There are few signs of life here in the evenings.
丰富的想象力；新思想的丰富源泉 A fertile imagination; a fertile source of new ideas.
没有迹象表明萧条已经到了极点. There is no sign that the recession has bottomed out yet.
＂幸好，这种飞机好象相当安全。＂ "Fortunately, the planes appear to be quite safe."
醒目的引人注意的和给人深刻印象的；引人注目的 Attracting and holding the attention; striking.
在我们办公室里可以看到有某种（令人不寒而栗的）不安迹象. You can see signs of (a creeping) malaise in our office.
他的想象力有类于鸵鸟的翅膀—虽未可以飞翔，犹可使他奔驰。 His imagination resemble the wing of an ostrich. it enabled him to run, though not to soar.
在阴极射线管显示器中，用电子束激励后荧光物质光发射的持续现象。 In cathode ray tube display, the continuation of light emission from phosphor after excitation by the electron beam.
如果你想象我一样做一个新闻工作者，那我决不会劝阻你。来吧，快来吧！ If you're thinking of becoming a journalist like me, I'd be the last to discourage you. Come on in, the water's fine!
在（文献）资料复制机中，感光材料曝光以后的处置，以显现和保留图象。 In a document copying machine, the treatment of sensitized material after exposure so as to reveal and to retain the image.
回忆或遐想指与另一人、物或观点联系在一起的记忆中的或想象的感情、情感、观点或感觉 A remembered or imagined feeling, emotion, idea, or sensation linked to a person, object, or idea.
把生命系统的功能、特征、现象和计算机硬件系统的开发相联系的一种计算机技术分支。 A branch of computer technology relating the functions, characteristics, and phenomena of living systems to the development of hardware systems.
我们可以合作发射各种新型卫星，包括用于导航、气象预报、广播、电子计算机技术等方面的卫星。 New satellites can be launched for use in navigation, weather forecasting, broadcasting, and computer technology.
还有，尽管这光芒使人眼花缭乱，但它确实传送了一种我们未曾经历的和无法想象的美和静谧的启示。 And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater that we have known or imagined.
重组父母没有表现而其子嗣自然形成基因重组之现象，这是由于采用了杂交或独立分类的方法而出现的 The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment.
英国习语，英国特有用词，英国式的语言现象英语，尤其是在英语口语中所特有的单词、短语或习惯用语；英国式语言现象 A word, a phrase, or an idiom peculiar to the English language, especially as spoken in England; a Briticism.
移情作用；情感转移一种防卫机制，情感、影响、愿望从原始目标潜意识地转移到一个立即或更可接受的替代对象 A defense mechanism in which there is an unconscious shift of emotions, affect, or desires from the original object to a more acceptable or immediate substitute.
流胶现象，流胶病某些植物上，如甘蔗及一些果树，形成胶质斑块的病理现象，由病虫害、微生物或恶劣的气候条件侵袭而引起 The pathological formation of patches of gum on certain plants, such as sugar cane and some fruit trees, resulting from attack by insects, microorganisms, or adverse weather conditions.
利用多次垂直扫描来重显一幅完整图象的扫描技术。电视中使用2：1的交错率，即每帧分两场，垂直扫描两次，一场扫描奇数行，另一场扫描偶数行。 In scanning, the technique of using more than one vertical scan to reproduce a complete image. In television, 2:1 interlace is used, giving two vertical scans(fields) per frame; one field scans odd lines, and one field scans the even lines of the frame.