GbEng
她是工业设计师。 She is an industrial designer.
我汽车里的暖气设备出了点毛病。 The heater in my car doesn't work properly.
电视机设定在10点钟自动打开。 The video is programmed to switch on at ten o'clock.
我们应该更好地利用现有设备。 We should make a better use of the existing equipment.
新医院的全部设备需要一年才能装备好。 The complete equipment of the new hospital will take a year.
我们得设计出三年级的新课程. We shall have to design a new curriculum for the third year.
练习开始前，你最好设定一个目标。 You'd better set a goal before you start the drill.
这家公司希望把新工厂设在河边。 The company wished to locate its new factory beside the river.
虽然很多人反对他的计划，他仍能巧妙地设法使它最后获得通过。 Although many people opposed his plan, he engineered it through to final approval.
财务上出现问题延误了我们的建设计画。 Financial problems have set back our building programme.
中国人民正在努力工作，把国家建设得更加富饶美丽。 Chinese people are working hard to make the country richer and more beautiful.
我们设法寻找遮蔽暴风雨的地方。 We tried to find cover from the storm.
她穿着纽约杰出设计师设计的服装。 She was dressed by a leading New York designer.
他们正在建设一条海底电缆隧道。 They are building a submarine cable tunnel.
公园对大城市的居民是大有裨益的设施。 Parks are a great boon to people in big cities.
此款项将用於建设新学校（的开销）. The money will go towards (the cost of) building a new school.
这件衣服是最新设计。 This dress is of the latest design.
那所房子是出卖的，房子里有暖气设备。 That house is for sale. It has central heating.
一个假设的情形 A hypothetical situation.
他落入敌人设的圈套。 He fell into a snare laid by his enemy.
她想方设法惹我发脾气。 She tried to needle me into losing my temper.
他设法克制住了阵阵愤怒。 He managed to subdue his mounting anger.
他们充分利用旅馆的设备. They took full advantage of the hotel's facilities.
公司想把总部设在北方. The company wants to situate its headquarters in the north.
工人们正在道路下面铺设管道。 The workers are laying pipes under the road.
航天器的设计正大加修改. The design of the spacecraft is undergoing extensive modification.
我设法自立而不求助于我的父母。 I tried to stand on my own two feet rather than turned to my parents.
政府对引进科学设备非常感兴趣。 The government has an interest in importing scientific equipment.
在我国, 一般人家里没有集中供热设备. People don't have central heating in their houses in my country.
我们可以根据你的特殊需要设计保险单。 We can tailor the insurance policy according to your special needs.
最近供暖设备已稍加改动以提高效率. The heating system has recently been modified to make it more efficient.
虽然任务艰巨，他们还是设法及时完成。 Difficult though the task was, they managed to accomplish it in time.
他的设想很好, 但实行起来却糟糕透顶. His original idea was good, but his execution of the scheme was disastrous.
这个价钱把全部固定装置和设备都打在里面了。 The price includes all fixtures and fittings.
电脑控制板上有许多小灯和电子设备。 There are many lights and electrical instruments on the computer console.
新的汽车设计具备最新安全措施的一切特点。 The new car design incorporates all the latest safety features.
这家石油公司将用船运出输油管道和重型设备。 The oil company will ship out piping and heavy equipment.
扇形体形状似四分之一圆圈的机器零件或其他机械设备 A machine part or other mechanical device that is shaped like a quarter circle.
半导体二极管主要作为整流器使用的一个有两端的半导体设备 A two-terminal semiconductor device used chiefly as a rectifier.
在看过建筑师的设计图后。他很容易想像出房子完工时的模样。 After looking at the architect's plans, it was easy for him to see the completed house in his mind's eye.
这间屋子陈设得简单朴素。 The room was furnished in austere style.
他们应该设法阻止价钱上涨。 They should try to keep prices from rising.
我设法弄来点材料搭个棚子. I managed to scrounge the materials to build a shed.
警方在广场的入口处设置了路障. The police barricaded off the entrance to the square.
这个中心提供各种娱乐活动设施。 The center provides facilities for a whole range of leisure activities.
那间房子是出售的，房子里有暖气设备和地下室。 That house is for sale. It has central heating and a base room.
她的设计十分新颖。 Her designs have great originality.
她设法弄到了招待会的请帖. She managed to wangle an invitation to the reception.
她总是抱怨伦敦缺少体育设施. She's always lamenting the lack of sports facilities in town.
这种新型设计能提高速度、 节约燃料. The new model delivers speed and fuel economy.
我设法悄悄地行走，俾使他们听不见。 I tried to walk quietly, so that they would not hear me.
计算机程序设计人员的一般工资是多少？ What's the going rate of computer programmers?
他们设法欺骗弗雷德放弃在董事会的职位. They jockeyed Fred out of his position on the board.
这个城市设立了关于莎士比亚的优秀论文奖。 There was a prize for the best essay on Shakespeare in the city.
德语和意大利语课程分别设於慕尼黑和罗马。 German and Italian courses are held in munich and rome respectively.
要是你打算买一个新的扩音器，何不干脆将全套设备换成新的？ If you are getting a new amplifier, why don't you go to the big figure and replace everything?
动画片绘制者设计、创作或制作动画片的人，如艺术家或技术人员 One, such as an artist or a technician, who designs, develops, or produces an animated cartoon.
想到将要发生的事，她语音中充满了惊异。“我的态度是：事情发生了，设法应付，但避免正面冲突。” A note of surprise filled her voice at the prospect."My attitude is to roll with what happens, " she said.
工程学将科学及数学原理运用于实际用途的应用手段，如设计、制造及对高效经济构造、机器、进程及系统进行操纵管理 The application of scientific and mathematical principles to practical ends such as the design, manufacture, and operation of efficient and economical structures, machines, processes, and systems.
初始设计开发阶段，首先必须发现可能存在的错误，并作相应的设计修改。正是在这个时期中，设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。 The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes. It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
设法用钱大方一点。 Try to be more generous with your money.
设想有一所带大花园的房子. Imagine a house with a big garden.
这座新工厂是那些最新设想的体现。 The new factory is the embodiment of the very latest ideas.
我很难设想能到英国以外的地方去生活. I can't imagine living (ie don't think I shall ever live) anywhere but England.
她接受多项委托, 设计公共建筑. She has received many commissions to design public buildings.
政府设法干扰游击队的无线电通讯. The government tried to jam the guerrillas' transmissions.
人们认为这座神庙是古典式设计的范例。 The temple has been considered an example of classic design.
安装可靠的报警设备以减低被盗的风险. To minimize the risk of burglary, install a good alarm system.
这一计画是以经济发展的设想为依据的. The project was predicated on the assumption that the economy was expanding.
在产品设计和质量上, 意大利人大大超过了他们. In design and quality of manufacture they were outclassed by the Italians.
起初，我们没有现成的技术资料，但也设法照样干下去了。 At first, no ready technical data were available, but we managed to go without.
教堂里太挤了，所以只好用电器设备向人转播礼拜仪式。 The church was crowded, so electrical machinery was used to relay the service out to the people.
公式计算语言的简称，应用不太广泛的一种高级程序设计语言。 An abbreviation for formula calculation language, a high-level programming language not too widely used.
今年香港将为教师开设一家图书馆以提供防止青少年自杀的教学资料。 A library of teaching materials for preventing teenage suicides will open for educators in Hong Kong this year.
大学研究生班大学里为研究生和高年级的本科生设的以研讨方式进行的研究班 A course of study for graduate and advanced undergraduate students in a college or university, conducted in the manner of a seminar.
该学院开设英语速成课程，一年之内将初学者的英文水平提高到大学入学考试的水平。 The college offers a crash course in English from beginners’ to Entrance Examination level in one year.
学生需要有人指导他们来应付为他们所开设的一大堆课程，从中选出最适合他们的课程。 Students need someone to steer them through the mass of courses offered to them, to choose the best ones for their needs.
在计算机程序设计中，一种高级语言的语句或指令，其功能是将一个值放到程序指定的内存地址单元内。 In computer programming, a high level language instruction that places a value in a program specified memory address, location.
她爱好搜集小摆设. She collects bric-a-brac.
舞台设计成牢房的样子. The stage was designed to imitate a prison cell.
我们设法达成了某种临时的妥协. We managed to achieve a kind of modus vivendi.
母亲设法培养儿子对音乐的兴趣。 The mother tried to foster her son's interest in music.
邮筒为存放外寄信件而设的公用盒箱 A public container for deposit of outgoing mail.
他设法抓住悬崖表面向外伸出的岩石. He managed to hang on to a piece of rock protruding from the cliff face.
汇编程序设计中，用项和括号对的组合所代表的一个或多个操作。 In assembler programming, one or more operation represented by a combination of terms and paired parentheses.
那个驾驶员设法让滑翔机着陆到一个安全的地方。 The pilot managed to land the glider on a safe place.
餐车饭店一种小型的通常具有柜台和座位的廉价的餐馆，并设计在类似于餐车的屋子中 A small, usually inexpensive restaurant with a long counter and booths and housed in a building designed to resemble a dining car.
计算机在检查了16000种可能的设计方案之后，选出了以最低的成本生产最多化工产品的工厂的设计方案。 After running through16, 000 possible designs, the computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost.
我这样设想对吗? Am I correct in supposing so?
设法抑制你的怒火！ Try to contain your anger!
我不明白电脑游戏是怎麽设计的. How people design computer games is beyond me.
我们被这所公寓的精致的室内装潢设计吸引。 We are fascinated by the delicate interior design of the apartment.
皮靴固定装置为使滑雪靴牢固而在雪橇上设置的扣拴 Fastenings on a ski for securing the boot.
债，是由人自己装设、自己置饵、然后故意自投的陷阱。 Debt is a trap which a man sets and baits himself, and then deliberately gets into.
弹簧铗用来调整或关闭柔软管道的夹子，尤指实验室设备 A clamp used to regulate or close a flexible tube, especially in laboratory apparatus.
这一章我们将要从一个非常简单的电器设备－手电筒开始。 In this chapter we will start with a very simple kind of electric device-an electric torch.
合作社（组织）由使用其便利设施或服务项目的人共同拥有或管理的企业或组织 An enterprise or organization that is owned or managed jointly by those who use its facilities or services.
指南针用于确定地理方向的设备，通常包括一个或多个水平安装或悬挂的磁针，可在枢轴上自由活动直到与地球磁场在一条线上 A device used to determine geographic direction, usually consisting of a magnetic needle or needles horizontally mounted or suspended and free to pivot until aligned with the magnetic field of Earth.
站不住脚的假设 An indefensible assumption.
这家医院没有像样的设备. The hospital has no decent equipment.
科学家正在设想一种新的利用太阳能的方法。 The scientist is thinking of a new way of tapping the solar energy.
他想方设法安慰她. He tried to find ways of mollifying her.
这些设施使全城受益. These facilities have benefited the whole town.
他们设下圈套, 他果然落入其中. They set a trap for him and he walked right into it.
小说家塑造人物并设计作品的情节. A novelist creates characters and a plot.
一页版面为在一面印刷的版面设置 The type set for printing one side of a leaf.
管理部门正在设法提高生产率. The management are looking for ways of improving productivity.
政府设法干扰游击队的无线电通讯。 The government tried to jam the guerrillas' telecommunication.
人们挖开半个路面以铺设新的煤气管道。 Half the road surface is being taken up to lay new gas pipes.
这些终端设备都和我们的计算机主机相连。 These terminals are connected to our mainframe computer.
设备必须从公司认可的供应商那里购买。 The equipment must be bought from a supplier approved by the company.
她的结婚礼服是由一位非常著名的时装设计师制作的。 Her wedding apparel is made by a very famous fashion designer.
指定，预定为了某种特定的目的指定或设置某物的行为 An act of appointing or setting aside for a specific purpose.
他们利用自己的实践经验，设计了一台气冷柴油机。 Drawing on their practical experience, they designed an air-cooled diesel motor.
假设已知一个物体的重量和比重，我们就能算出它的体积。 Granted the weight and the specific gravity of a body, we can calculate its volume.
我想了解一下贵方是否继续引进先进技术和成套工厂设备。 I wonder whether you will go on import some advanced technology and complete plant.
微调装置精密仪器上被设计用以增进精密校准或测量的一个辅助装置 An auxiliary device designed to facilitate fine adjustments or measurements on precision instruments.
里程碑，里程标路边所设立的石制标志，以英里指示从给定的一点到该路标的距离 A stone marker set up on a roadside to indicate the distance in miles from a given point.
机构一个已成立的组织或基金，特别是指为教育，公共服务或文化的目的而设立的 An established organization or foundation, especially one dedicated to education, public service, or culture.
一种低速输入设备，它将图形和图象数据转换成用于数字计算机的二进制数值输入。 A low-speed input device that converts graphic and pictorial data into binary, numeric inputs for a digital computer.
花园城市设计能提供具有低密度建筑和开阔公共土地的宜人环境的居民区或居住地 A residential suburb or community planned so as to provide a pleasant environment with low-density housing and open public land.
设备中有故障. There's a bug in the system.
通风设备出故障了。 The ventilation isn't working.
我们的部队撤退到既设阵地上。 Our forces retired to prepared positions.
一个建设的新高潮正在兴起。 A new upsurge in construction is in the making.
皮特好像设了狡猾的圈套要陷害你。 Peter seems to have set a cunning trap for you.
把指明用于城镇建设的钱冻结起来的地方官 A governor who impounded monies designated for the use of cities and towns.
这一设计图纸还未画出就被认为不实用而遭废弃。 The design is scrubbed at the drawing board stage as being impractical.
正是设备的低劣才导致一些徒步旅行者不愿继续攀登 Inferior equipment was precisely the reason some hikers refused to continue the climb.
届时尚有最新设计的式样，品种繁多的样品陈列，供你们选购。 A great variety of samples, newly designed by our manufacturers, will be on exhibition.
为保证设备的正常运转，每个品目都应包括一套标准定额的附件和专用工具。 Every item shall include a standard complement of accessories and special tools to ensure the normal operation.
脚踏旋转平台一种由一圆形小平台组成的游乐场设备，当推动它或踩其踏板时能够转动 A piece of playground equipment consisting of a small circular platform that revolves when pushed or pedaled.
在分时系统中，终端和其它设备进行一次数据交换，从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如，输入客户的存款金额并修改客户的余额。 In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance.
我会设法尽可能多储蓄。 I will try to save as much as I can.
他设法弄到一笔贷款买了一栋房子。 He managed to secure a loan to purchase a house.
低频扬声器设计用来再现低音频率的扬声器 A loudspeaker designed to reproduce bass frequencies.
老师设法把她的思想渗透到孩子们的心中。 The teacher tried to infiltrate her ideas into the children's minds.
有线圈的设备这样的螺旋线圈是主要部件的 Any of various devices of which such a spiral is the major component.
这个贫穷的女孩被大厦里的豪华的陈设惊呆了。 The poor girl was astonished by the sumptuous furnishings of the mansion.
设计模型雕塑或建筑物等拟作作品的通常很小的模型 A usually small model of an intended work, such as a sculpture or piece of architecture.
从简陋的设备起家，他们已生产出不少高质量的机器。 Starting with very simple equipment, they have produced a number of high-quality machines.
零星共同凑集的一笔钱一笔钱，尤其指很多人为了设计的目的捐献的钱 A pool of money, especially one to which a number of people have contributed for a designated purpose.
这样，我9岁就挑起了家庭的重担。我想方设法，干各种杂活，养家活口。 So I was a bread winner when I was nine. I did odds and sods to get things by any means.
当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。 A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.
他们为赛马设立了2000畿尼的奖金。 They had set a prize of 2000 gns for the horserace.
有两个囚犯设计欺骗了警卫而逃走了. Two prisoners outwitted their guards and got away.
那个设陷阱捕猎的人孤独地生活在山里。 The trapper leads a solitary life in the mountains.
假设你有三个愿望, 这三个愿望都是什麽呢? If you had three wishes what would you choose?
这对於设计新市中心是个最佳的反面教材。 It is a classic example of how not to design a new city centre.
灵巧的在设计和功能方面巧妙而复杂的；精巧的 Ingenious and complex in design or function; intricate.
釉上的，釉面的为涂在陶瓷的釉上而应用或设计的 Applied or designed for applying over a ceramic glaze.
设想在脑海中构想的事物；概念、计划、设计或思想 Something conceived in the mind; a concept, plan, design, idea, or thought.
生物卫星设计用于运送和搭载人、动物或其他生物的、人造可返回式卫星 An artificial, recoverable satellite that is designed to carry and support humans, animals, or other living organisms.
我想我很可能得到这份工作, 可是假设鲍勃也申请的话, 那[他]可能使我的计画落空. I think I'm likely to get the job, but if Bob applies for it too it/he could queer my pitch.
技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。 Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification.
该工程费用开支可分成如下几部分: 工资一千万英镑, 厂房设备四百万英镑, 原料五百万英镑. Expenditure on the project breaks down as follows: wages 10m, plant 4m, raw materials 5m.
在计算机程序设计中，将主存某些单元的内容复制到同一主存中的其它单元中去。同transfer。 In computer programming, to copy from locations in main storage into locations in the same main storage.
作者设法追溯了许多事件，在这些事件中，由于离奇的机遇，使女主角与这一家庭有了短时间的接触。 The author has managed to trace many incidents in which the long arm of confidence brought the heroine in fleeting touch with the members of the family.
贝西奖一种自1984年以来每年由“纽约市舞蹈剧院创作室”颁发的奖项，为在舞蹈和表演艺术方面取得的成就而设立 An award given annually since1984 by the Dance Theater Workshop in New York City for achievement in dance and the performing arts.
一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。 A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on.