GbEng
自由党候选人轻易获胜，超出选票数以千计。 The liberal candidate romped through with thousands of votes to spare.
被压迫的人民，在政变之后获得自由。 The oppressed were free after the coup.
那里的人民正在为摆脱外国统治争取自由而战斗。 The people there are fighting to gain their freedom from foreign control.
民主是自由的保障. Democracy is a bulwark of freedom.
自由是我们与生俱来的权利 Freedom is our birthright.
我们的要求的核心是言论自由。 The core of our appeal is freedom of speech.
这个奴隶从未体验过自由的快乐。 The slave has never experienced the sweetness of freedom.
在漫长的世界历史中，只有少数几代人在自由处于最危急的时刻被赋予保卫自由的责任。 In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger.
缓刑对已被认定犯有某罪的人实行暂缓执行其刑罚，并在其保证良好行为的基础上给予暂时的自由 The act of suspending the sentence of a person convicted of a criminal offense and granting that person provisional freedom on the promise of good behavior.
我们即使有新闻自由，也并不意味著一切报道都真实可信、准确无误。 We might have a free press, but that doesn't mean all reporting is true and accurate.
我们拥护自由和正义。 We stand up for the cause of liberty and justice.
她投诉这些问题侵犯了她的个人自由. She complained that the questions were an invasion of (her) privacy.
让我们讨论一些咱们可以自由谈论的事吧。 Let us discuss such things as we can talk it freely.
为了能按照她认为合适的方法去整顿这一部门，经理授予她自由行动的权力。 The manager gave her a blank cheque to reorganize the department in any way she thought fit.
奴役与自由是对立的. Slavery is the antithesis of freedom.
他听说过人是有一定的自由（纬度）与寡妇来往的，于是乎他就追求180度的全部自由去了。 He has heard that one is permit a certain latitude with widow, and goes in for the whole180 degrees.
自由思想家（尤指在宗教思想方面）拒绝了权威和教条主义，赞同理性的探究和思索的人 One who has rejected authority and dogma, especially in religious thinking, in favor of rational inquiry and speculation.
指南针用于确定地理方向的设备，通常包括一个或多个水平安装或悬挂的磁针，可在枢轴上自由活动直到与地球磁场在一条线上 A device used to determine geographic direction, usually consisting of a magnetic needle or needles horizontally mounted or suspended and free to pivot until aligned with the magnetic field of Earth.
心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
他加入自由主义的阵营。 He camped on the liberal side.
在自然界, 一切动物都是野生的, 自由自在的. In nature, all animals are wild and free.
在自由市场上，那个男人卖给我坏鸡蛋骗了我。 That man in the free market put it across me by selling me some bad eggs.
理事会成员们意见相左，分成自由和保守两个阵营 The council members disagreed, falling into liberal and conservative camps.
女士们喜欢在自由市场呆上很长时间，同货主们讨价还价。 The ladies like to spend hours in the free market, bargaining about the goods.
我告诉孩子们必须遵守家规，要不他们就会失去目前享有的某些自由。 I've told my children they must toe the line with regard to house rules or lose some of the freedom they presently enjoy.
本届政府并没有显示出应有的远见，应有的常识，不能看出这些人民正以伟大的战争来换取自由。换取更好的生活水平，过上好日子。 I don't think this Administration has shown the foresight, has shown the knowledge, has been identified with the great fight which these people are waging to be free, to get a better standard of living, to live better.
一个竭力鼓吹自由主义的政治家 A politician who beats the drum for liberalism.
我们所珍视的权利之一是言论自由。 One of our cherished privileges is the right of free speech.
新闻界是捍卫我们自由的卫兵。 The press is a sentinel of our liberty.
新法例有限制新闻自由的趋势. Recent laws have tended to restrict the freedom of the press.
成名的弊端之一是失去了私人活动自由。 One of the penalties of fame is loss of privacy.
他的颠覆行为将使整个自由运动丧失信誉。 His subversive action will give a black eye to the whole liberal movement.
空隙，间隙允许自由运动所介入的空间或距离，如在机器零件之间的 An intervening space or distance allowing free play, as between machine parts.
中立船证由联盟的外国政府颁发给船只的一种官方文件，尤指战时授权中立商船在特定水城内自由进出和航行的文件 An official document issued by an allied foreign government to a ship, especially a neutral merchant ship in time of war, authorizing it to enter and travel through certain waters freely.
自由的不受监禁或奴役的；自由的 Not imprisoned or enslaved; being at liberty.
自由的没有限制或局限的；不受约束的 Not limited or restricted; unrestrained.
对於科学家应该准许很大的研究自由。 One should permit a scientist a lot of latitude in his research.
自立摆脱了被奴役、扣押或压迫的人的自由 Liberty of the person from slavery, detention, or oppression.
通行证可以自由出入的许可、票证或权力 A permit, a ticket, or an authorization to come and go at will.
新的新闻审查法目的在於剥夺新闻界的言论自由。 The new censorship laws are an attempt to gag the press.
经济自由主义一种经济理论，主张放任个人自由经营、建立自由市场体系和金本位制 An economic theory in favor of laissez-faire, the free market, and the gold standard.
"尽人皆知，苏联对古巴这时的发展感到不快，"这位［欧洲］外交官说。可是他又说，苏联允许国内及东欧有较多的自由，"若强行逼迫加勒比海的盟邦，那可真是矛盾。" "It's no secret that the Soviets are not happy about the developments here in Cuba, " the [European] diplomat said. But he added that with the Soviets permitting more freedom at home and within Eastern Europe, "it would be a real contradiction to twist the arm of its Caribbean ally."