GbEng
他刮胡须时割破了脸. He cut himself/his face shaving.
别胡闹了，过来给我帮个忙。 Stop fucking around and come and give me a hand.
别胡闹了，快来帮我把这个抬起来。 Stop playing silly buggers and help me lift this.
她总胡乱摆弄手表，结果把它弄坏了。 She fiddled with her watch so much that it broke.
别到处胡闹了, 干活儿去吧. Stop larking about and get on with your work.
我们时间很紧, 只好胡乱吃了顿小吃. We were in a hurry so we had to make do with a quick snack.
使我感到极其好笑的是他的假胡子掉下来了. To my great amusement his false beard fell off.
请把胡椒粉递给我。 Please pass me the pepper.
这个箱子是胡桃木做的。 This box is made of walnut.
脏碟子胡乱地堆放着。 Soiled dishes were piled at random.
汤姆长胡子了, 我们上次见到他时还没长呢. Tom has sprouted a beard since we saw him last.
俄罗斯是被包藏在一个闷胡芦里面的神秘物体之中的谜。 Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
本星期买胡萝卜和洋白菜最合算，因货源充足，价格低廉。 Best buy of the week are carrot and cabbage, which are plentiful and cheap.
我把衬衫烫　胡了. I scorched my shirt when I was ironing it.
你怎麽不把胡子刮掉? Why don't you shave your beard off?
这种胡乱猜测甚嚣尘上, 已经到了必须立即解决的程度了. Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately.
饼烤胡了. The cakes were burnt to a cinder.
别胡说八道了。 Don't talk nonsense.
当他经过一个黑胡同尽头时，有一个人冲出来袭击他。 As he was passing the end of a dark alley, a man darted out and set on him.
那个贼偷偷钻进黑胡同里. The thief slunk down the dark alley.
他完全是胡说！ What utter rubbish he talks!
别胡来, 放规矩点! Stop farting around and behave yourself!
胡说，废话愚蠢的，鲁莽的言谈，胡说 Foolish, insolent talk; nonsense.
昨天一位男子在火车上胡作非为—他打伤了两名铁路员工，砸碎了几扇车厢窗户。 A man ran amok in the train yesterday—he struck two railway staff and smashed several carriage windows.
我警告过你不要同已婚女子胡来，那样总是会惹麻烦的。 I have warned you not to meddle with married women, it always leads to trouble.
他的胡须垂到胸前. His beard fell to his chest.
歹徒们冲进酒吧胡乱扫射一通。 The gangster run into the bar and start shooting it up.
她反驳说, ｀一派胡言!＇ `Nonsense!' she retorted.
你应该吃胡萝卜、芹菜和菠菜这类的蔬菜。 You should eat such vegetables as carrot, celery and spinach.
姜、 肉豆蔻、 肉桂、 胡椒、 丁香都是常用的香料. Ginger, nutmeg, cinnamon, pepper and cloves are common spices.
谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态，由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是：焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话 A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes. It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech.