GbEng
他太小气，不肯请我们吃饭。 He's too mean to buy us a meal.
她不肯帮忙，事情就更难办了。 Her refusal to help complicates matters.
他肯定是喝多了，当他要站起来时，却摔倒在地上。 He must have drunk too much; when he tried to stand up, he keeled over.
所有的顾问当中, 只有王先生提了一些中肯的建议。 Of all the consultants, only Mr. Wang gave us some proposals in point.
你肯定你九点能来吗？ Are you sure you can come by at nine?
你肯定不会指望我认真考虑你那些荒谬的建议吧? Surely you don't expect me to take your potty suggestions seriously?
完全不能肯定。 It's by no means certain.
我肯定你有能力。 I've no doubt of your ability.
我肯定你能成功. I have no doubt that you will succeed.
有一点是肯定的, 你再也不能行走了. This much is certain, you will never walk again.
没表示否定, 其含义可能理解为是肯定的. Failure to say `No' may, by implication, be taken to mean `Yes'.
表否定的将一个词的意义由肯定变为否定的 Altering the meaning of a term from positive to negative.
我怀疑，不，我肯定他错了。 I suspect, nay, I am certain, that he is wrong.
你肯出多少钱买我那辆旧车? How much will you give me for my old car?
我肯定是在这里的什麽地方--没错! I know (that) it's here somewhere it must be!
你肯定你想要他作你的终身伴侣吗？ Are you sure you want him to be your partner?
我肯定那店老板给我称土豆时　扣了分量. I'm sure the shopkeeper gave me short measure when she weighed out the potatoes.
马在第一道拦栅前就不肯跳了，我就是那时摔下来的。 The horse refused at the first fence, and that's when I came off.
格雷厄姆，肯尼思1859－1932英国作家，以其散文和儿童文学著名，著名的有杨柳风（1908年） British writer known for his essays and children's books, notably The Wind in the Willows(1908).
是的，肯定的。 Yes, definitely.
从长远看, 物价肯定要涨. In the long run pricesare bound to rise.
你肯光临使我们感到无比荣幸. You do us a great honour by attending.
我认为他侵占我的停车位肯定是有意和我作对。 I'm sure he took my parking space just to spite me.
我们从前的一切观念都正在改变, 我们的工作肯定要有很大变动. All our previous ideas are now in the melting-pot; our jobs are bound to change radically.
我不能肯定已经领会您的意思。是不是您不满意您现在的工作。 I am not certain I have grasped what you meant. Is it(that) you are not satisfy with your present job?
那个顽固老头就是不肯进医院. The obstinate old man refused to go to hospital.
别的男孩都叫汤米娘娘腔的男孩因为没有母亲在旁他就不肯出来玩。 The other boys called Tommy a mama's boy because he wouldn't come out to play unless his mother stayed near him.
肯定是什么人物，因他棺材上有国旗。 He must be somebody, for a flag was draped over the coffin.
在黎巴嫩的雪松下吃枣子跟在贝肯街吃炒糊了的豆子一样，都是那么令人乏味。 The bore is the same eating dates under the cedars of Lebanon as over baked beans in Beacon Street.
如果你从那个坏蛋那里借债，可以肯定他会十分苛刻。 If you borrow from the scoundrel, you may be sure he'll demand his pound of flesh.
前面肯定有险阻，你可以向前也可以后退，你将怎么办啊？ The danger is certainly a lion in the path; you can go ahead or turn back. Which will you do?
数据通信中，由接收方向发送方传送应答字符作为肯定回答的传输过程。 In data communications, the transmission by a receiver of acknowledge characters as an affirmative response to a sender.
她对所涉及的钱数十分肯定. She was quite positive about the amount of money involved.
在林肯就职其间，美国爆发了内战。 The America Civil War was broken out during the presidency of Lincoln.
一些独居的男人宁肯靠罐头食品过日子，也不愿自己烧饭吃。 Some men on their own will live out of tins rather than cook meals for themselves.
比尔不肯参加球赛，因为他知道他的球艺不好，而他又爱面子。 Bill would not play in the game because he knew he could not do well and he wanted to save face.
模态逻辑命题的限制条件，建立在其内容的肯定或否定其可能性，不可能性，偶然性或必然性基础之上 The classification of propositions on the basis of whether they assert or deny the possibility, impossibility, contingency, or necessity of their content.
查尔斯肯定对拟定预算的原则进行了明确的阐述。 Charles has certainly made plain the principles on which the Budget had been designed.
我宁肯选择安全储蓄计划，而不愿意冒很大的风险以获取高利率。 I'd rather go for a safe savings plan than one with a high rate of interest but a lot of risk
厚颜无耻鲁莽的自我肯定；厚颜无耻 Bold self-assurance; effrontery.
他由於死要面子而不肯接受帮助. He refused to accept help out of a false sense of pride.
下星期五晚上我举行宴会，您肯赏光吗？ I'm giving a dinner party next Friday evening; would you like to come?
由於双方都不肯妥协, 谈判陷入僵局. The negotiations had reached an impasse, with both sides refusing to compromise.
亚伯拉罕·林肯，这位美国人民所爱戴的总统，与人民群众的联系始终很密切。 Abraham Lincoln, the president loved by American people was always close to the people.
夜里在乡村小路上，他的车子两个轮胎漏气了，又没有备用轮胎，他肯定难办死了。 He had two flat tires and no spare on a country road, which was certainly a pretty kettle of fish.
最后，如果一个人竟能像《圣经》中的圣保罗那样，肯为了兄弟们的得救甚至甘于忍受神的诅咒；那么他就必定超越了凡人，而且有真正基督徒的品格了。 But above all, if he has St. Paul's perfection, that he would wish to be anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself.