GbEng
我们的假日过得好无聊，每天都下雨。 We had a mouldy holiday - it rained every day.
他们坐在凉亭里，边喝茶边聊天。 They sat in the arbor and chatted over tea.
我们送些酬劳，对您的大力协助聊表谢意。 We are sending you some money in acknowledgement of your valuable help.
我的周末过得很无聊--只是在屋子里 转转或者看看电视. My weekend was boring I just floated about (the house) or watched TV.
请他来坐坐, 聊聊天. Ask him to stop by for a chat.
我没心情和你聊天。 I am in no mood for chatting with you.
和朋友聊天是愉快的，而这种情形没有比和知己的朋友聊天更为愉快。 It is pleasant to chat with friends, and with no chat is it more pleasant than with close friends.
那老太太每天去买报纸, 不多时便觉乐在其中, 因为她主要是想和店主聊天. For the old lady buying the daily newspaper soon became an end in itself, since she really just wanted to chat with the shopkeeper.
他们沿着报春花盛开的河岸边走边聊。 They walked along the primrose bank chatting.
医生说：“和护士们一起喝茶休息是十分值得的。我们总是谈本行。实际上我们只有这个时候才能一起聊聊我们病人的情况。” The doctor says,"a tea break with the nurses in immensely valuable. We always talk shop. It's the only real chance we get to chat about our patients."
那会议自始至终十分无聊. The meeting was one big yawn from start to finish.
很遗憾要打扰你一下，我想问问我们什么时候能聊聊。 I'm sorry to trouble you, but I wondered if we could have a word some time.
他那无聊的闲扯会使你烦恼。 His silly chatter would vex you.
这样无聊的读物你怎能看得下去! How can you bear to read such pap!
继续这种无聊的争辩是无用的。 It's useless to continue such a barren argument.
他把所有的时间都用在做纵横填字游戏和其他无聊的活动上. He spends all his time on crosswords and other trifles.
他自从失业以来, 常觉百无聊赖. Since losing his job, he has often experienced a profound sense of ennui.
走开吧，无聊的忧虑！ Begone, dull care!
讨厌的人愚钝的、无聊的或讨厌的人；害人精 An obtuse, boring, or bothersome person; a pest.