GbEng
他一紧张就结巴。 He stammers when he feels nervous.
乘飞机旅行前他紧张不安。 He was nervous before the plane trip.
外科医生问他是否感到紧张。 The surgeon asked him if he felt nervous.
当她听到那则消息后，她变得越来越紧张。 When she heard the news she was heightening tension.
那个害羞的小男孩遇到陌生人就紧张。 The bashful boy was nervous with strangers.
她因那重要时刻渐近而越来越紧张. As the great moment approached, she grew more and more nervous.
在等待开演的时候，演员们十分紧张 The performers were edgy as they waited for the show to begin.
那个跳舞女郎在生人面前没一点紧张。 The dance girl is quite at home in front of strangers.
她紧张地咽了一下，似乎那问题把她难住了。 She gulped nervously, as if the question bothered her.
我用业余爱好来消除工作中产生的紧张情绪。 My hobby is a good safety-valve for the tension that builds up at work.
这项协议的签订将有助于缓和国际紧张局势。 The signing of this agreement will help to reduce international tension.
街上的噪音使她神经紧张。 Her nerves were frayed by the noises in the street.
分析这些政治形势时, 应考虑到东西方关系正日趋紧张. These political developments should be seen against a background of increasing East-West tension.
这麽紧张, 我的神经快吃不消了. My nerves won't stand the strain much longer.
你吃了这片药神经就不那麽紧张了。 This pill will help to settle your nerves.
天热的时候人就容易神经紧张[脾气急躁]. Nerves/Tempers began to fray in the heat.
我不能忍受现代生活的压力和紧张。 I can't bear the stresses and strains of modern life.
他哈哈大笑以遮掩紧张的心情. He laughed to cover (ie hide) his nervousness.
放松运动可以松缓身体的紧张. Relaxation exercises can free your body of tension.
秘书长对缓和那个地区的紧张局势做了很多工作。 The secretary general do much to ease the tension in the area.
他们用一周时间教速成英语课程, 那几天可真紧张! They teach you English in an intensive course lasting just a week; it's quite an intensive few days!
病，疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态，由各种因素引起，如传染、遗传缺陷或环境紧张，而且以被视为相同的一组表象或症状为特征 A pathological condition of a part, an organ, or a system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms.
他紧张地坐着，整理着他的思绪。 He sat nervously, marshal his thought.
他神色紧张, 显出有罪的样子. His nervous looks condemned him.
我们之间产生了一连串的误解, 因而关系紧张了. Relations between us have become frayed through a series of misunderstandings.
办事处的气氛已紧张一段时日，而最近解雇员工一事使事态的发展达到了顶点。 The atmosphere in the office has been tense for some time but this latest dismissal brings matter to a head.
边境上的紧张局势加重了我们对战争的忧虑。 The serious incident along the border increased our fears of the war.
他有脸突然又年轻了，紧张而恐惧的皱纹暂时舒展开了。 His face was suddenly young again, the lines of strain and fear temporarily smoothed out.
当飞机上的灯一下子熄灭时，旅客显得很紧张，但当机长告诉他们这只不过是一次电气故障，很快就会修好时，他们才放下心来。 The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired.
紧张过度的或兴奋过度的；紧张的 Excessively nervous or excited; agitated.
痉挛一种由于紧张或寒冷而导致的肌肉突发性、无意识的、间歇性的紧缩，能导致剧烈的疼痛，通常发生在腿部或肩部 A sudden, involuntary, spasmodic muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.