GbEng
该系列讲座可自然分作三部分。 The lecture series falls naturally into three parts.
她负责采购电视系列片所用的道具. She was responsible for buying the properties for the television series.
条款书面文件中的具体章节或一系列中的条款，如合同，章程或条约 A particular section or item of a series in a written document, as in a contract, constitution, or treaty.
把水引入一系列灌溉渠中. Water is channelled through a series of irrigation canals.
酿成谋杀案的各个环节是通过一系列倒叙手法来表现的. The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks.
一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。 A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin.
行列行、列、系列或行列 A row, line, series, or range.
受烤炙烙或印在一个表面上的一系列印记 A series of marks grilled or embossed on a surface.
第五在一系列或次序上第五个 The fifth in a set or sequence.
连结，连系有连系的系列或群体 A connected series or group.
串联一系列部件或网络，其中每个部件的输出传递到下一个的输入 A series of components or networks, the output of each of which serves as the input for the next.
一连串的持续跳动以数量短促而突然的变化为特征的一系列间歇性出现 Any of a series of intermittent occurrences characterized by a brief, sudden change in a quantity.
一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。 A series of fortuitous circumstances advanced her career.
一系列的挑衅事件导致了边境战争的发生。 A series of provocations led up to the border war.
彩色平板印刷术用一系列石板或锌板做平板来印刷彩画的技术或过程 The art or process of printing color pictures from a series of stone or zinc plates by lithography.
最近几个月，泰恩经历了一系列失败的捕捞，老板对他非常不满，于是他决定在捕鱼季节结束前再一次出海。 For several months Tyne has had a run of disappointing catches, and his boss was quite dissatisfied with him. So he decides to make one more trip before the end of the fishing season.
＂他记住了那一系列日期，但却忽略了与其有关的主要事实。＂ "He memorized the list of dates, but neglected the main facts corresponding to them."
循环，周而复始结束在其起点或持续重复其自身的系列或过程；循环 A series or process that finishes at its starting point or continuously repeats itself; a cycle.