GbEng
如果我们要克服困难，我们就要有进取精神。 We need a spirit of enterprise if we are to overcome our difficulties.
我累了就无法集中精力工作。 I can't concentrate on my work when I'm tired.
她穿了一件带有精致花边的裙子。 She wears a dress with delicate lace.
你的精彩报告引出了几个重要问题。 Your interesting report raises several important queries.
她自称精通计算机，其实她是假充内行。 She claims to know all about computers but really she's a sham.
我们都要做好自己工作，并且要在工作中找到精神上的乐趣。 We must cultivate our own garden and find the joy of doing it in our own heart.
这好消息使我精神大振。 The good news lifted my spirits.
精神病院常雇用男护士护理精神病人. Male nurses are often employed in hospitals for the mentally ill.
组织这样大规模的聚会要花费许多时间和精力。 The organization of such a large-scale party takes a lot of time and energy.
她瘦长结实的身体看上去精力充沛。 Her wiry athletic body seems energetic.
那些孩子在操场上玩, 宣泄过剩的精力. The children were out in the playground letting off steam.
他们这些颠覆性的思想是对我们年轻人的精神污染。 They are contaminating the minds of our young people with these subversive ideas.
他精神抖擞准备出发. He's full of sap and ready to start.
窗帘上绘有精美的花卉图案。 The curtains had an elaborate pattern of flowers.
精通一门外语难不难? Is it difficult to feel at home in (ie confident when using) a foreign language?
法律禁止向18岁以下的人出售含有酒精的饮料。 The law forbids the sale of alcohol to people under 18.
他由於一件表现出精湛技艺的作品而受到赞扬. He was complimented on a very professional piece of work.
我们都被他的爱国精神深深感动了。 We are all deeply moved by his patriotism.
我吃完晚饭常感到困, 一到晚上就又精神了. I often feel sleepy after supper and then I get my second wind later in the evening.
我们今天晚上节目中最精彩的是中国杂技表演. The star turn in our show tonight will be a group of Chinese acrobats.
这些石油将被精炼。 The oil will be refined.
醉酒愉快的沉醉，如酒精 Pleasant intoxication, as from alcohol.
那简直是浪费时间和精力. It's a waste of time and energy.
她的裙子有非常精致的花边。 Her skirt has very exquisite lace.
你对那段距离的判断十分精确. You judged the distance to a nicety.
她以自我牺牲精神救了我们的性命. Her self-sacrifice saved our lives.
这位科学家需要一些精密的仪器。 The scientist needs some delicate instruments.
我在一家非常富有创新精神的公司工作。 I worked in a very innovative company.
许多妇女把她们的全部精力投入到职业中。 Many women throw all of their energies into a career.
这个小女孩太可爱了，我把她叫做小精灵。 The little girl is so lovely that I call her a sprite.
我们为这一项目付出了大量的时间和精力. We've put a great deal of time and effort into this project.
吵闹声不绝于耳，我很难保持精神集中。 I found it hard to keep my concentration with such a noise going on.
这项工作需要我拿出自己的全部精力和耐性。 The job called for all my resources of energy and patience.
这张古老的羊皮纸是在一个精致的铁盒子里发现的。 This ancient parchment was discovered in a delicate iron box.
她病了。然而她照旧去上班，并且尽力集中精神工作。 She felt ill. She went to work, however, and tried to concentrate.
大家都知道这老头儿精神有点失常，可是他有些想法听起来并不那么古怪。 Everybody knows the old man's got bats in the belfry, but some of his ideas are not as crazy as they sound.
先生的学问博大精深。 The teacher had both extensive knowledge and profound scholarship.
这种物质能够溶解在酒精中。 This substance is soluble in alcohol.
由衷的称赞可鼓舞一个人的精神。 A sincere compliment boosts one's morale.
他在股票交易中买卖精明, 赚了很多钱. His clever manipulation of the stock markets makes him lots of money.
段在东方武术中，黑腰带的级别精通达12级中的任一级，如柔道和空手道 Any of12 levels of proficiency at the grade of black belt in martial arts such as judo and karate.
那时，这老头儿只不过是个泥瓦工罢了。他之所以发迹，我认为靠的是精明的而不是业绩。 In his time, the old gentleman was a working mason, and had risen form the ranks more, I think, by shrewdness than by merit.
虽然他年纪很大了, 他仍然精力充沛。 Old as he is, he is none the less vigorous and active.
士兵们养精畜锐，节约粮草，以期反击敌人的进攻。 The soldiers husband their strength and their food, waiting for the enemy to attack.
精力充沛的；活泼的 Full of energy; lively.
光线暗淡有助於人们松弛精神. Subtle lighting helps people relax.
那个理论的精髓是为人民服务。 The pith of that theory is serving for people.
武夷红茶，红茶一种中国红茶，起初是精选出来的高等级品，后来质量较差 A black Chinese tea, originally the choicest grade but later an inferior variety.
道德，品行，士气一个人或集体具有的精神状态，通过信心、愉快、纪律和乐于执行所分配的任务来展现 The state of the spirits of a person or group as exhibited by confidence, cheerfulness, discipline, and willingness to perform assigned tasks.
姑不论胜负, 这场比赛想必十分精彩. Win or lose, it should be a very good match.
他精于品味。 He has a refined palate.
他穿着制服十分精神。 He looks very manly in his uniform.
他摆脱不了精神负担。 He wasn't rid of the mental burden.
这本小册子做得很精致。 This booklet is delicately made.
精神上的缺少物质形式的或实质的 Lacking material form or substance.
健全的精神是与健康的身体不可分割的。 A sound mind is inseparable from a sound body.
过渡过渡或变化，如人死后向精神存在的过渡 A transition or change, as to a spiritual existence at death.
他是一个精明的商人，深知自己的利益所在。 He was a shrewd businessman. He knew which side his bread was buttered on.
她给你这份精美礼物足以表示出她对你的思念。 The nice present she gave you spoke volumes for what she thinks of you.
作用于心灵的，影响精神的作用于心灵或精神过程的。用于形容药品 Affecting the mind or mental processes. Used of a drug.
宝石一种精细地切割成多个面的各种形式的宝石，尤指钻石 A precious gem, especially a diamond, finely cut in any of various forms with numerous facets.
自我在精神分析学中指有意识的最直接地控制思想和行为，与外部世界联系也最多的那部分自我 In psychoanalysis, the division of the psyche that is conscious, most immediately controls thought and behavior, and is most in touch with external reality.
我想要一些没有酒精的饮料。 I would like some temperance drinks.
他精通世界上的神秘宗教。 He is an expert on the world's mystical religions.
这边缘必须切割到0.02毫米的精密度。 The edge must be machined to 0.02 millimeters.
参谋人员在地图上把这个地区精确地标了出来。 The staff officers mapped out the area thoroughly.
在办公室是熬过了平凡的一天后，我精疲力竭了。 After an ordinary day at the office I feel completely washed up.
他冷静沉着，聚精会神地判断如何打败对手。 He was calm and concentrated in judging how to defeat his opponent.
就防御的观点来说，我们需要购买更多精密的武器。 As far as defense is concerned, we need to buy more sophisticated weapons.
他们忍受著恶劣天气的煎熬, 表现了英国人典型的坚忍不拔的精神. They reacted to the appalling weather with typical British stoicism.
我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成的。它们富有弹性且做工精细。 Our carpet is hand- made of pure chinese wool. They are resilient and have fine workmanship.
精神起因一种由心理因素而不是生理因素引起的身体机能失调或疾病 Development of a physical disorder or illness resulting from psychic, rather than physiological, factors.
青年人通常比老年人精力充沛些。 Young people usually have more energy than the old.
在这个童话中，主角是个丑陋顽皮的小妖精。 The hero in this fairy story is an ugly goblin.
思维敏捷和发言迅速可能弥补缺乏勇敢精神的不足。 Quick thinking and ready speech may carry off a little daring.
在各条战线上都有精力充沛朝气蓬勃的青年人。 On every front there are young people abounding in vigor and vitality.
钱布雷绸一种由白线穿过彩色纵向线的精细轻织物 A fine, lightweight fabric woven with white threads across a colored warp.
有教养的；文雅的；精炼的 Educated; polished; refined.
一切优秀战略的精髓是简单。 The essence of all good strategy is simplicity.
亚瑟王的传说代表骑士精神的顶峰. The legends of King Arthur represent the apotheosis of chivalry.
词书编纂者必须精於给词语下定义的技巧. Dictionary writers must be skilled in the art of definition.
不悔改的未在精神上自新或改良的；不惭愧的 Not spiritually renewed or reformed; not repentant.
医术最精湛的医生们在国王生病时诊治他。 The most eminent doctors treated the king in his illness.
我们被这所公寓的精致的室内装潢设计吸引。 We are fascinated by the delicate interior design of the apartment.
劳动体力或脑力的运用，尤指出现困难或精疲力尽时；工作 Physical or mental exertion, especially when difficult or exhausting; work.
这个精神病人老是自言自语地说：“是我不好，是我不好。” The mad man is always thinking aloud:"It was my fault.It was my fault."
麦利诺精纺毛纱一种柔软质轻的织物，原先是用麦利诺羊毛纺成的，但现在用任何优质羊毛都可织成 A soft, lightweight fabric made originally of merino wool but now of any fine wool.
优秀的学者“主动留心于”新信息，他们对读到的东西进行思索，以挑战的精神对待它，融会贯通，使之成为自己的东西。 Good learners become"actively involved" with new information.They think about what they read, challenge it, make it their own.
心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
她精心照看孩子. She takes great care of her children.
他精通人情世故。 He was learned in the ways of the world.
我们精打细算就能买辆新汽车了. If we budget carefully, we'll be able to afford a new car.
你做的区分非常精细. You are making very fine distinctions.
酒精对司机的影响很大. Alcohol has a very bad effect on drivers.
他显示了对阿拉伯语的精通。 He demonstrated a mastery of Arabic.
我们为他们的献身精神所感动。 We were deeply moved by their devotion.
中国菜在每一方面都是精美的。 Everything about Chinese food is refined.
他们的产品总是包装得非常精美. Their products are always attractively packaged.
法律的精神比它的具体条文更重要。 The spirit of a law is more important than its word.
精确预言未来的事实际上是办不到的. It is virtually impossible to predict the future accurately.
他的谈判技巧使他赢得了精明战略家的名声。 His skill in negotiating earned him a reputation as a shrewd tactician.
他对资本的精明投放已使他的生活发生巨变。 His wise investment of his capital have bring about a great change in his life.
他那些怪话使我们心中生疑，不知他精神是否正常。 His strange remarks planted doubts in our minds about his sanity.
如果你把这台精密仪器置于高温之下，仪器将会受到严重损坏。 If you subject this precision instrument to a high temperature, it will be seriously damaged.
平面规，测平仪在精密金属加工中用于测定平面表面精度的金属平板 A flat metal plate for gauging the accuracy of a plane surface in precision metalworking.
微调装置精密仪器上被设计用以增进精密校准或测量的一个辅助装置 An auxiliary device designed to facilitate fine adjustments or measurements on precision instruments.
人难得生病，可是旁观者们却以为他势将必死，并因这一线希望而精神百倍起来。 A person seldom falls sick, but the bystander is animated with a faint hope that he will die.
他的精力似乎正在衰退。 His energy seemed to ebb.
启示精神或智力上的启发 Spiritual or intellectual enlightenment.
那个加拿大籍日本人两种语言都精通。 The Canadian-Japanese is at home in both languages.
他经诊断为精神失常而送往精神病院. He was certified and sent to a mental hospital.
从这种药草提炼出来的精华对治疗高血压有效。 The essence drawn out from this medicinal herb is good for high blood pressure.
这一定很小，目前精神病的诊断方法还发现不了。 It must be so small that present methods of psychiatric diagnosis cannot find it.
精心制作的对众多部分或细节给予精心注意的计划或制作的 Planned or executed with painstaking attention to numerous parts or details.
这次示威活动事先作了精心安排, 正好在首相访问时进行. The demonstration had been carefully stage-managed to coincide with the Prime Minister's visit.
日本一家公司同意就手表不精确向我们赔偿总价值的百分之四。 The Japanese Company agreed to compensate us for the defective watches by4% of the total value.
酒精中毒由过量及习惯性饮酒而造成的一种慢性渐进的病理状况，主要影响神经及消化系统 A chronic, progressive pathological condition, mainly affecting the nervous and digestive systems, caused by the excessive and habitual consumption of alcohol.
他以精力充沛而出名。 He was noted for his vigor.
他振作精神准备全力以赴。 He braced every nerve for a supreme effort.
这些精美的绘画使四壁生辉。 Fine paintings graced the walls of the room.
雄性的精子使雌性的卵子受精. The male sperm fertilizes the female egg.
威士忌所含酒精的百分比很高. Whisky contains a large percentage of alcohol.
她由于投资精明而积蓄了一笔财产。 By investing wisely she accumulated a fortune.
她的精心化妆掩饰了脂粉下面岁月刻下的痕迹。 Her careful make-up hid the signs of age beneath.
杰克是一位精通中国古代经典著作的学者。 Jack is a scholar steeped in the classics of ancient China.
她有非凡的自立的精神和坚韧不拔的精神。 She have an unusual degree of self-reliance and mental toughness.
精制石灰胶泥精制石灰胶泥，用于在灰泥表层涂抹成膜 A fine lime cement used as a finishing coat on plaster.
阐述教义无误的阐释有关信仰或精神的教义时不出错的 Incapable of error in expounding doctrine on faith or morals.
人道主义，博爱精神对人类福利的关注，尤指通过慈善活动表现出来的 Concern for human welfare, especially as manifested through philanthropy.
他们花了几年的时间，精打细算，省吃俭用，终于使航海度假成为现实。 It took years of planning and saving, but their sea-going vacation came true at last.
她喜欢炫耀她的精美衣服。 She likes to show off her fine clothes.
碳精棒常用于电弧灯。 The stick of carbon is often used in an electric arc lamp.
使兴奋的使人精力充沛的；使兴奋的 Serving to invigorate; stimulating.
耗尽被损耗的状态；精疲力竭，耗尽 The state of being depleted; exhaustion.
尼任斯基对演技精益求精一丝不苟. Nijinsky was unsparing in his demands for perfection.
他是个精明的、有时候冷酷无情的对手。 He is a shrewd and sometimes ruthless adversary.
她精心策画後, 谈妥了大幅增加工资的事. By careful strategy she negotiated a substantial pay rise.
讨厌的人愚钝的、无聊的或讨厌的人；害人精 An obtuse, boring, or bothersome person; a pest.
精髓赋予特性或增添活力的物质或性质 A substance or quality that imparts identity and vitality; essence.
她的书抓住了文艺复兴时期人文主义的精髓. Her book captures the quintessence of Renaissance humanism.
他经常抑郁寡欢, 後来精神完全崩溃了. His frequent depressions were the prelude to a complete mental breakdown.
灵巧的在设计和功能方面巧妙而复杂的；精巧的 Ingenious and complex in design or function; intricate.
先用尺在纸上划出方格，这样你就能把图精确地摹绘下来了。 Square the page off with your ruler, then you'll be able to copy the drawing accurately.
他没有足够的肉体来大大方方地遮掩其精神；他的才智突出得不像样子。 He has not body enough to cover his mind decently; his intellect is improperly exposed.
精神变态者一个有反社会人格病症的人尤指有侵犯性、变态、犯罪或不道德行为的人 A person with an antisocial personality disorder, especially one manifested in aggressive, perverted, criminal, or amoral behavior.
计算机是一种快速、精确的符号加工系统，它能接收、存储、处理数据并产生输出结果。 A computer is a fast and accurate symbol processing system. It can accept, store, process data and produce output results.
奥林波斯山上的众神都来庆贺他们的婚礼。伏尔甘送给了新娘一串他亲手制作的项链，精美绝伦。 The gods left Olympus to honor the occasion with their presence, and Vulcan presented the bride with a necklace of surpassing brilliancy, his own workmanship.
闪光泡一种内部装有铝箔或镁箔的精细碎片的玻璃灯泡，用电点燃以发出短暂的高强度闪光，从而拍摄照片 A glass bulb filled with finely shredded aluminum or magnesium foil that is ignited by electricity to produce a short-duration high-intensity light flash for taking photographs.
甘地，穆罕达斯·卡拉姆昌德1869－1948印度民族主义者和精神领袖，推动了非暴力不抵抗运动并迫使英国于1947年允许印度独立，被一个印度教狂热分子暗杀 Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists.
谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态，由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是：焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话 A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes. It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech.