Gb | Eng |
---|
在第二个转弯处向左转。 | Take the second turning on the left. |
第二次世界大战期间,日本政府和德国签订了一项密约。 | The Japanese Government made a secret deal with Germany during the Second World War. |
第二学期自三月开始。 | The second term commences in March. |
你这个笨家伙!这是你今天打坏的第二个玻璃杯。 | You clumsy oaf ---that's the second glass you've broken today. |
刹帝利四个印度种姓中的第二级,负责执法和维护社会安定。在古代印度,它由皇族和武士阶层构成;在现代印度,它表示职业、统治和军事阶层 | The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class. |
第二次世界大战使原子弹产生。 | The Second World War brought the atomic bomb into being. |
第二天一早小船就沿河向下游驶去了。 | The boat dropped down the river early the next morning. |
次要的第二位的事;较次要的问题 | A secondary matter; a side issue. |
主要活动如下: 第一项, 总裁讲话; 第二项, 秘书做解答; 第三项, 主席做总结. | The main events were as follows: first, the president's speech, secondly the secretary's reply and thirdly, the chairman's summing-up. |
二月是一年的第二个月份. | February is the second month of the year. |
英国队和意大利队并列第二. | Britain are tied with Italy for second place. |
最好的导体是银,铜居第二。 | The best conductor is silver. Copper comes next. |
第一个问题既然已经讨论完毕,我们就进行第二个吧。 | Now that we have finished discussing the first problem, we may pass on to the second. |
第二天早上我与妻子离别之时,我已经走出门外几步,她叫我回来,小声地对我说要多加小心。 | My wife, however, next morning, at parting, after I had gone some paces from the door, called me back, to advise me, in a whisper, to have all my eyes about me. |
到第二天早上,我们那些快死的秧苗又挺立起来。 | By the next morning our dying seedlings were standing upright. |
第二天早上我发现秧苗挺立着,一点也没损坏。 | The next morning I found the shoots standing up straight, not bit damaged. |
北极星第二星的光度中的一颗星,位于小熊星座把柄的末端,几乎位于北天极 | A star of the second magnitude, at the end of the handle of the Little Dipper and almost at the north celestial pole. |
焦炭,煤气和汽油是更加有效地利用煤和石油的第二级燃料的范例。 | The gas and petrol are examples of secondary fuels by which coal and oil may be more effectively used. |
杰克袖中总有妙策,因此,当他第一个计划失败后,他又试行第二个计划。 | Jack always has a card up his sleeve, so when his first plan failed he tried another. |
函数两组元素一一对应的规则,第一组中的每个元素在第二组中只有唯一的对应量 | A rule of correspondence between two sets such that there is a unique element in the second set assigned to each element in the first set. |
替捕的一垒安打;第二垒替补偷击 | A pinch single; a pinch steal of second base. |
把第一笔总额加在第二笔(和第三笔)总额上。 | Add the first total to the second(and third). |
这种病有两种情况: 第一, 由高血压引起; 第二.... | The illness can develop in two ways: firstly, in cases of high blood pressure and secondly... |
内场,内野第一垒、第二垒、第三垒和被视为一个单位的游击手的防守位置 | The defensive positions of first base, second base, third base, and shortstop considered as a unit. |
国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息,警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。 | IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings. |
|