GbEng
我们必须提高生产水平。 We must increase production levels.
我们工厂生产磨刀石。 Our factory produces grindstone.
新制度已对生产力造成了灾难性的影响。 The new system has had a disastrous effect on productivity.
他们试图利用更好的方法和工具来增加生产力。 They tried to increase production by using better methods and tools.
生产者与消费者之间的利益冲突将永远存在。 The conflicting interests of producers and consumers will be everlasting.
由于投资少，我们的工业生产一直停滞不前。 Due to low investment, our industrial output has remained stagnant.
那位母亲生产顺利。 The mother had an easy delivery.
我们已经扩大了生产以满足需求. We've scaled up production to meet demand.
现在需求逐渐超过了生产能力. Demand is outstripping current production.
机器生产已经代替了手工劳作. Work done by machines has replaced manual labour.
那个工厂需要大量钢铁以维持生产。 The factory is in great demand of steel to keep up production.
战争带来的必然结果就是生产力下降。 The necessary outcome of a war is a fall in production.
我们的豆腐生产线是世界上最为先进的，久负盛名。 Our bean curd processing line is the most advanced and well- know in the world.
匆匆忙忙地大批量生产的自行车无法达到我们的一般标准。 These bicycles have been rushed out and not up to our usual standard.
董事会决定大规模生产这种汽车。 The board of directors made the decision to produce the car on a large scale.
如果那么你们能生产品质这么优良款式有新颖的鞋子，它们在我们市场上将会大受欢迎。 If you can produce fashionable styles of such fine quality, your shoes will win great popularity in our market.
除了14行诗和其他诗体之外，莎士比亚的形式感隐蔽起来了，不存在着威胁。不论这一看法多么不对，它确实使这位紧跟在莎士比亚后面浮现出来的诗人一时生产一种幻觉：他可能是有惊无险。 Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning.
生产成本的增加必定使价格上涨。 Any increase in production costs is bound to send up prices.
价格的上涨与生产成本的增加成比例. The price increases are proportionate to the increases in the costs of production.
我们正著手生产一种新的款式，可望在秋季面世。 Our new model is already on the stocks and will be available in the autumn.
因使用不当造成的损坏，生产厂家不负任何责任。 The manufacturers disclaim all responsibility for the damage caused by misuse.
自从工人要求增加工资后，工厂的生产一直就没增产。 Production has stood still at the factory since the men began demanding higher wages.
若生产成本增加, 则价格也要相应提高. If production costs go up, there will be a pro rata increase in prices/prices will increase pro rata.
无产阶级工业社会中挣工资的阶级，他们既没占有资本也没有生产资料，必须通过出卖劳动谋生 The class of industrial wage earners who, possessing neither capital nor production means, must earn their living by selling their labor.
他被一家生产军需品的工厂雇佣。 He was hired by a munitions factory.
计算机在检查了16000种可能的设计方案之后，选出了以最低的成本生产最多化工产品的工厂的设计方案。 After running through16, 000 possible designs, the computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost.
该装置将於年底投入生产. The device will be in production by the end of the year.
商品促销商品销售的促销，如通过协调生产与销售以及做广告、办展览和制订销售战略 The promotion of merchandise sales, as by coordinating production and marketing and developing advertising, display, and sales strategies.
预计需求会有很大增长, 我们应该开足马力生产。 In prospect of increase in demand, we should operate at full capacity.
一月份生产率达到最高点。 Productivity peaked in January.
管理部门正在设法提高生产率. The management are looking for ways of improving productivity.
这种材料的生产是航天工业发展的结果. The manufactureof this material is an outgrowth of the space industry.
随着生产量的增长, 需要原材料的供应也不断增长。 With the production going up, an increasing supply of raw materials is needed.
资方准备谈判工资问题，并且充分利用谈判带给他们的机会，提出劳动生产率的问题。 The employers were prepared to discuss wages, and they pressed home the advantage this gave them by raising the matter of productivity.
工人们正竭尽全力提高生产力。 The workers are trying their best to increase productivity.
这些树生产橡胶。 This tree produces rubber.
凹版印刷品凹版印刷生产的复制品 A reproduction produced by gravure.
他们提高生产力的措施卓有成效。 Their efforts to improve the production have been very effective.
硅铁一种用于生产碳素钢的铁和硅的合金 An alloy of iron and silicon used in the production of carbon steel.
从简陋的设备起家，他们已生产出不少高质量的机器。 Starting with very simple equipment, they have produced a number of high-quality machines.
日本公司有能力在发展与生产方面，较美国公司投资为多，是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在，英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。 The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors.
由於罢工生产逐渐停顿下来。 The strike brought industry grinding to a halt.
工农业生产停滞不前，粮食匮乏，更为糟糕的是，中央政府已完全不复存在。 Agriculture and industry are at a standstill. Food is scarce and to crown it all, there is no central government in being.