GbEng
他还告诉我说你的辅导课和讨论课出勤率不高。 He also tells me that your attendance at his tutorial and seminar have been poor.
降低失业率应是头等大事。 The reduction of unemployment should be paramount.
当军官的应懂得怎样统率士兵 An officer must know how to handle his men.
最近供暖设备已稍加改动以提高效率. The heating system has recently been modified to make it more efficient.
我们的职员少一些也能发挥同样效率, 这是言之成理的. It is arguable that we would be just as efficient with fewer staff.
我一点也不惊讶她的率直。 I'm not surprised at her frankness.
达成和平协定的概率是零。 The probability of a peace agreement being reached is zero.
政府决心把通货膨胀率降低。 The government is determined to bring down inflation.
通货膨胀率可能上升。如果是这样，物价就会上涨。 Inflation may be rising, if (it is) so, prices will go up.
组织秘书发给本党党员的通知在立法机构中传达给政党成员的一个在特定时间保证其出勤率的通知 A call issued to party members in a lawmaking body to ensure attendance at a particular time.
他率领士兵袭击城堡。 He led an assault against the castle.
摩西率领以色列的子民离开了埃及。 Moses led the children of Israel out of the Egypt.
摩西率领以色列人脱离在埃及的奴隶生涯。 Moses led the Israelites out of their bondage in Egypt.
对於我们提高效率的主要目的来说, 这些想法都是次要的. Such considerations are secondary to our main aim of improving efficiency.
他对该提议轻率的拒绝激怒了我。 His rash dismissal of the offer annoyed me.
政府正采取措施，控制不断上升的犯罪率。 The government is taking steps to control the rising crime rate.
希望降低税率这一措施能刺激经济进一步增长. It is hoped the tax cuts will act as a stimulant to further economic growth.
政府力求今年把通货膨胀率再减低百分之二. The government will be looking to reduce inflation by a further two per cent this year.
不要轻率地奔赴险境，做任何决定之前都要认真想想。 Don't rush headlong into danger; think it through carefully before you make any decisions.
通货膨胀率已经超过了8%。 The level of inflation has gone beyond 8%.
假使一个人健康什麽事都能率得到。 Given good health, one can achieve anything.
哈里以辉煌的１１０击球率给本赛季划上了句号。 Harry ended this season with a splendid batting average of110.
政府准备提高利率。 The government is going to drive interest rates up.
一月份生产率达到最高点。 Productivity peaked in January.
利率常以周期方式浮动。 Interest rate generally fluctuates in a cyclical manner.
年龄的大小往往与发病率有关. We can often correlate age with frequency of illness.
管理部门正在设法提高生产率. The management are looking for ways of improving productivity.
比率虽有下降, 但微不足道. The rate has fallen by an insignificant (ie too small to be important) amount.
放大率图像的尺寸和实物尺寸之间的比率 The ratio of the size of an image to the size of an object.
如果你不喜欢分配给你的任务，干脆不要做，而不要草率从事。 If you do not like the assignment, just do not do them, but do not scamp them.
照今天看来，我会说，当初太草率，如果再有机会，我一定不会那样做。 From today's perspective I'd say I was too hasty and would love to have the chance to do it differently.
资方准备谈判工资问题，并且充分利用谈判带给他们的机会，提出劳动生产率的问题。 The employers were prepared to discuss wages, and they pressed home the advantage this gave them by raising the matter of productivity.
在字符识别中，字符阅读器所使用的一种系统，在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。 A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.
他连自己的五分钟时间都不愿拿出，证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣，与前一段统计中不赞成这一同样用法的比率百分之九十三相比，没有什么大的差别 His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem, a proportion that is not significantly different from the93 percent who disapproved of the same usage in an earlier survey.
亚历山大大帝曾率领大军入侵印度. Alexander the Great invaded India with a large army.
经济学家预言通货膨胀率将会增长。 The economists predicted an increase in the rate of inflation.
为这样的小事辞职未免愚蠢而轻率。 It would be foolish and impetuous to resign over such a trivial matter.
税率低而政府支出大, 结果出现预算赤字. Tax was low and state spending was high, resulting in a budget deficit.
所有经济部门都遭受到这次汇率下跌带来的损失。 All sector of the economy suffer from the fall in the exchange rate.
给予投资者的建议是以利率将继续下降这一点为前提的. Advice to investors was based on the premise that interest rates would continue to fall.
等值用不同种货币以一个固定的官方交换汇率表示的一定货币的等量价值 The equivalent in value of a sum of money expressed in terms of a different currency at a fixed, official rate of exchange.
他变换了无线电传送的频率。 He varied the transmission frequency.
低频扬声器设计用来再现低音频率的扬声器 A loudspeaker designed to reproduce bass frequencies.
调波一种频率是另一种波频率整数倍的谐波 A wave whose frequency is a whole-number multiple of that of another.
英国货币可能贬值，如果果真如此，利率就会上升。 Sterling may fall, if (this should be) so, interest rates will rise.
一些经济学家对失业率达到前所未有的程度表示忧虑。 Some economists showed their anxiety on unprecedented level of unemployment.
伏安法功率单位，等于一伏特和一安培的乘积，等于一瓦特 A unit of electric power equal to the product of one volt and one ampere, equivalent to one watt.
变频器将无线电讯号从一种频率转换成另一种频率的电子装置 An electronic device that converts one frequency of a radio signal to another.
我宁肯选择安全储蓄计划，而不愿意冒很大的风险以获取高利率。 I'd rather go for a safe savings plan than one with a high rate of interest but a lot of risk
一份最近的民意调查表明，大多数人对不断增长的犯罪率表示忧虑。 A recent survey of public opinion shows that most people are worried about the increasing crime.
当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。 A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.
鉴别器，鉴频器一种将输入信号的某一特征，如频率或相位转变为幅度变化装置，其变化大小因信号与标准或参考信号的不同程度而异 A device that converts a property of an input signal, such as frequency or phase, into an amplitude variation, depending on how the signal differs from a standard or reference signal.
以低于信号中最高频率两倍的频率进行信号取样时出现的一种效应，即当由取样状态还原时，还原后的信号将不再含有原来信号中的高频成分，并将显示出虚假的低频信号。 An effect that occurs when a signal is sampled at a rate less than twice the highest frequency present in the signal.The subsequent signal recovered from the samples will not contain the high frequency component of the original signal and will display a false low frequency signal.
他草率地回答了一声｀不!＇ `No!' was his curt rejoinder.
曲率极限当弧长趋向于零时该曲率的极限 The limit of this ratio as the length of the arc approaches zero.
你们有没有输出功率是一百五十（150）马力的？ Have you got the one which has an output of150 horsepower?
这个地区的犯罪率、 发病率、 失业率等很高. This area has a high incidence of crime, disease, unemployment, etc.
贞德在1429年率大军解除了英军对奥尔良的围攻。 Joan of Arc led a large army to raise the siege of Orleans in1429.
一个频带的上下界频率之差，单位用赫兹表示。 The difference, expressed in Hertz, between the two limiting frequencies of a band.
千瓦－小时电功率的单位，等于在一千瓦功率下一小时内消耗的功 A unit of electric power equal to the work done by one kilowatt acting for one hour.
科学研究表明90％的肺癌是由抽烟引起。肺癌患者死亡率估计占85％。 A scientific research shows that90% of lung cancer is caused by smoking and85% of lung cancer patients are expected to die.
他加了一个避免条款，大意是：如果汇率下跌超过去5％，付款将被修改。 He adds a let- out clause to the effect that the payment will be revised if the exchange rate fall by more than5%.
利用多次垂直扫描来重显一幅完整图象的扫描技术。电视中使用2：1的交错率，即每帧分两场，垂直扫描两次，一场扫描奇数行，另一场扫描偶数行。 In scanning, the technique of using more than one vertical scan to reproduce a complete image. In television, 2:1 interlace is used, giving two vertical scans(fields) per frame; one field scans odd lines, and one field scans the even lines of the frame.