GbEng
我们游遍全国各地. We travelled all over the country.
在这河里游泳危险。 This river is dangerous to bathe in.
游船上的人们看上去很高兴。 People on the barge looked rather happy.
一般认为出国旅游可增广见闻。 It is generally thought that traveling abroad can enrich one's knowledge.
游泳后，她用毛巾擦干身子。 After her swim she dried herself with a towel.
学习英语口语不只是玩游戏而已。 Spoken English learning is not all beer and skittle.
她保持着长距离游泳的世界纪录。 She holds the world record for long distance swimming.
我还不会游泳，但我用胳膊划了几下。 I can't swim yet, but I've made a few strokes with my arms.
班里所有的男孩都想陪这个漂亮的女孩一起出游。 All the boys in the class want to go out with the pretty girl.
一场示威游行将要发生。 A disorderly demonstration will take place.
他被家庭束缚，不能再到处去旅游了。 He was fettered by his family and could not travel any longer.
他们跟她开玩笑, 把她往游泳池里浸了一下. They dunked her in the swimming-pool as a joke.
这个地方笼罩在神秘气氛下，继续使游览者着迷。 The place continues to fascinate visitors, cloaked in its mystery.
游完泳后你愿意放松一下吗？ Would you like to have some relaxation after swimming?
北极熊虽然会游泳，但也是陆栖动物。 Although they can swim, the polar bears are terrestrial animals.
要参加体育活动--篮球、 冰球、 游泳之类的活动. Take any sport basketball, ice hockey, swimming or whatever.
游客们开车向西北而去。 The tourists drove northwest.
我大部分时间都用在观光游览上了. I spent most of my time (in) sightseeing.
游击队在那个省开辟了一条新战线。 The guerrillas opened up a new front in that province.
孩子们在游泳池里互相把对方按入水中。 The children ducked each other in the swimming pool.
这个国家的经济在很大程度上依靠其旅游业。 The country depends heavily on its tourist trade.
这座哥特式的大教堂吸引了世界各地的游客。 This Gothic cathedral has attracted visitors from all around the world.
旅游团成员从导游那里拿到详细的日程表。 The member of the group is given a detailed tour itinerary by the courier.
那个傻孩子从来不做事，只是整天游手好闲。 That silly child never does anything; he just fools about all day long.
新的住宅区一直延伸到游乐场的那一边. The new housing estate stretches beyond the playing-fields.
游牧部落的大多人都生活在草原上并且居无定所。 Most of the nomads live in grassland and have no fixed home.
这地方由原来的渔港发展成一个繁荣的旅游胜地. The place has developed from a fishing port into a thriving tourist centre.
我们原计划去游览，但后来汽车出了故障，没有去成。 They made plans for a visit, but subsequent difficulties with the car prevented it.
罗马每年要接待数以百万计的游客. Rome welcomes millions of visitors each year.
投入供人跳水或潜水的地方或地区，如游泳池 A place or an area, such as a swimming pool, for diving or plunging.
後来我们游览了东京. Next we visited Tokyo.
我游览伦敦时喜欢坐公共汽车. When visiting London I like to travel by bus.
那个男孩正在游泳池里游泳吗？ Be the boy swimming in the swimming-pool?
你什麽也不用做--只管轻松愉快地享受旅游的乐趣. You don't have to do anything just lie back and enjoy the journey.
安娜不会游泳, 在游泳池的深水区里挣扎著. Anna couldn't swim and was left floundering (about/around) in the deep end of the swimming-pool.
旅游为了公务、娱乐或教育参观多处名胜的一次旅行 A trip with visits to various places of interest for business, pleasure, or instruction.
既然现在她在法国工作，那就可以满足她游览欧洲的愿望了。 Now that she has a job in France she can gratify her desire to see Europe.
她向河的上游而行。 She went up the river.
每星期我去游泳两次。 Twice weekly I go swimming.
旅游可以使人增长见闻，尤其对年轻人。 Travel is an edifying experience, especially for young people.
我算不上是个好水手，但我喜欢坐着我的小船在河上游玩。 I am not much of a sailor, but I like to about, in my little boat on their river.
公园里有一个游泳池。 There is a swimming pool in the park.
香港是旅游者的乐园。 Hong Kong is a travellers' paradise.
人们穿著古装参加游行. People wore historical costumes for the parade.
那些儿童分成小组做游戏. The children were separated into groups for the game.
我的家乡在这条河的上游地区。 My hometown is in the upper reaches of the river.
政府设法干扰游击队的无线电通讯. The government tried to jam the guerrillas' transmissions.
我是由本地的旅游代理人预先安排的度假事宜。 I booked my holiday through my local travel agent.
如果你们成天游手好闲，就永远也成不了好学生。 You will never be good students so long as you goof around.
湖里有许多鸭子在游泳。 There are many ducks swimming in the lake.
罢工者游行通过市中心. The strikers paraded through the city centre.
把你的游泳衣里的水拧出去. Wring the water out of your wet bathing costume.
做纵横字谜游戏能锻炼脑筋. Doing crosswords gives the mind some exercise.
他想到要在冬天游泳就有些犹豫. He boggled at the thought of swimming in winter.
向议员游说的反核群众声势渐强。 The anti-nuclear lobby is becoming stronger.
他们旅游到了一个被山影笼罩的村庄。 They traveled to a village overshadowed by mountains.
第二天一早小船就沿河向下游驶去了。 The boat dropped down the river early the next morning.
城镇的那部分对游客完全没有吸引力。 That part of the town is completely void of interest for visitors.
他在金鱼缸周围贴上了彩色风景明信片，好让金鱼们以为在游历四方。 He pasted picture postcard around goldfish bowl to make the goldfish think they were going place.
导游，向导引导游览者游览博物馆等地并对所到的旅游点进行介绍的人 A person employed to conduct others, as through a museum, and give information about points of interest encountered.
我姐姐身体很棒--她能游5英里. My sister's very strong she can swim 5 miles.
在瀑布下游附近可以过河. You can cross the river a short distance below (ie downstream from) the waterfall.
热情的示威游行者被新闻媒介忽视了。 The zealous demonstrators were ignored by the media.
靠毅力这跛童学会了游泳。 By perseverance the lame boy learned to swim.
我不明白电脑游戏是怎麽设计的. How people design computer games is beyond me.
桥牌、 扑克和惠斯特都是纸牌游戏. Bridge, poker and whist are card-games.
琼自从获得了第一游泳证书后非常骄傲，瞧不起人。 June is as proud as a peacock after winning her first swimming certificate.
开始行步在某些游戏（尤指西洋棋）开始下棋的固定走法或步骤 A specific pattern or series of beginning moves in certain games, especially chess.
赫伯特靠在大峡谷附近开的一家对旅游者大敲竹杠的商店而变得富有起来。 Herbert become rich by opening a tourist trap near the grand canyon.
她派遣了一只牛虻去折磨伊俄。伊俄四处躲藏，游过了大海，这海从些就以她命名叫伊奥尼亚海。 She sent a gadfly to torment Io, who, in her flight, swam through the sea, named after her, Ionian.
娱乐场，游乐场在商品交易会、狂欢节、马戏团或展览会所在地提供杂耍表演和其它娱乐活动的地方 The area of a fair, a carnival, a circus, or an exposition where sideshows and other amusements are located.
市政官古罗马民选的行政官，负责公共事务及游艺活动并且监管市场、粮食及用水供应 An elected official of ancient Rome who was responsible for public works and games and who supervised markets, the grain supply, and the water supply.
这家商店里的人们大都是游客。 People in this shop are mainly tourists.
他在国外的旅行中游览了许多地方。 He visited a lot of place on his trip abroad.
那些游客大多没把坏天气放在心上。 Most tourists were unconcerned at the poor weather.
导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说。 The tour guide give a running commentary from the front of the coach.
淡季旅游机票较便宜。 Air fare is cheaper in the off- season.
他为竞选国会议员席位进行游说。 He canvassed for a seat in Parliament.
政府设法干扰游击队的无线电通讯。 The government tried to jam the guerrillas' telecommunication.
在野外郊游时老师常看护着班上的学生。 Teachers often chaperon their classes on field trips.
紫禁城对外国旅游者来说是个有巨大吸引力的地方。 Forbidden City is a great magnet for foreign tourists.
该岛毁在旅游业上了. The island has been ruined by tourism.
他在生活中甘居中游。 He prefers a happy medium in life.
火车受到游击队的袭击。 The train is attacked by guerilla.
旅游业在八月份达到高峰。 Tourism is at its peak in August.
来年我不会去英格兰游览。 I won't be visiting England next year.
导游带领游客参观博物馆. A guide conducted the visitors round the museum.
昨天有两名游客惨遭杀害。 Two visitors were brutally slain yesterday.
她虽然身有残疾, 却是个游泳好手. She swims well despite her disabilities.
一些强壮的人在冰冷的水中游泳。 A few hardy people swam in the icy water.
旅游公司的失误使我的假日泡汤了。 The travel company's failure bust up my holiday.
夏季游人成群结队到博物馆和艺术馆参观。 In the summer, tourists flock to the museums and art galleries.
这孩子偷偷摸摸地溜出了屋子, 走向游泳池。 The boy slipped out of the room and headed for the swimming pool secretly.
他徒步走了好几天，最后安全到达一个游击队根据地。 He travelled on foot for several days until he safely reached a guerrilla base.
他把所有的时间都用在做纵横填字游戏和其他无聊的活动上. He spends all his time on crosswords and other trifles.
小钉板一种用木钉可塞入的孔做成花样的用来玩游戏的板 A board perforated with a pattern of holes into which pegs can be fitted for playing certain games.
旅游公司将押金退还给他，并承认旅游宣传手册内容有误。 The tour company refunded his deposit, with an admission that the brochure was incorrect.
脚踏旋转平台一种由一圆形小平台组成的游乐场设备，当推动它或踩其踏板时能够转动 A piece of playground equipment consisting of a small circular platform that revolves when pushed or pedaled.
不要空腹时游泳。 Don't swim on an empty stomach.
我们随着导游参观了城堡。 We went on a guided tour round the castle.
暖和的天气诱使我们去游泳. The warm weather tempted us into going for a swim.
他们在雷达屏上看到了那艘游艇. They picked up the yacht on their radar screen.
放牧地，牧场一片适宜于牲畜游荡和进食的广大土地 An expanse of land suitable for livestock to wander and graze on.
这名吟游诗人在全国游历，吟唱他自己写的诗歌。 The minstrel travelled about the country singing songs and poems written by him.
你能游到河的对岸吗？ Can you swim across the river?
夏季伦敦有很多游客。 London is full of tourists in the summer.
他在干一个有收益的副业－－－－向游客出售明信片。 He runs a profitable sideline selling postcard to tourist.
游行者打著横幅, 上有大字｀禁止使用核武器＇. The marchers carried banners with the words `No Nuclear Weapons' in large letters.
水上体育活动驾舟、游泳或其它与水有关的运动的技术 Skill in boating, swimming, or other water-related sports.
经济萧条时期，有好几百万的失业者在街头游荡。 During the depression, millions of the unemployed wandered around in the streets.
“我们或许再也不能在湖里游泳了。＂－－“为什么不能呢？＂ "We may never swim in the lake again." --- "Why not?"
国外游客都想访问一下缆车的终点站——渔民之埠。 Fisherman's Wharf, a place all foreigners want to see, is at the end of the ride.
即使在国家被击败之後，游击队仍在山里与入侵者抗战。 Even after the country is defeated, partisan fight the invader in the hill.
内场，内野第一垒、第二垒、第三垒和被视为一个单位的游击手的防守位置 The defensive positions of first base, second base, third base, and shortstop considered as a unit.
有氧健身法旨在增强循环和呼吸功效的生理调节体系，包括有力的、持久的锻炼，例如慢跑、游泳或骑自行车，从而提高肌体对氧气的利用 A system of physical conditioning designed to enhance circulatory and respiratory efficiency that involves vigorous, sustained exercise, such as jogging, swimming, or cycling, thereby improving the body's utilization of oxygen.