Gb | Eng |
---|
他划船渡过湖面。 | He rowed the boat across the lake. |
我们斜渡过河。 | We slanted across the river. |
钓鱼的人渡水到河中央去了. | The angler waded (out) into the middle of the river. |
他到了渡口,却发现渡船在对岸。 | He went down to the ferry but found the boat on the other side. |
我们希望能够和平过渡到新的制度。 | We hope there will be a peaceful transition to the new system. |
渡假者租了一艘船去钓鱼。 | The holiday-makers chartered a boat to go fishing. |
小船一种小划艇,尤指从船到岸渡运供应品 | A small rowboat, especially one used to ferry supplies from ship to shore. |
过渡过渡或变化,如人死后向精神存在的过渡 | A transition or change, as to a spiritual existence at death. |
渡船摇摇晃晃, 他感到恶心. | The sway of the ferry made him feel sick. |
过渡过渡点或过渡时间,尤指占星术的两个天宫之间的 | A transitional point or time, as between two astrological signs. |
我们在渡口等了两小时. | We waited at the ferry for two hours. |
在最近的这次危机中,没有一家银行能帮助那些处于困境的公司渡过难关。 | In the recent crisis no banks could manage to bail out the companies feeling financial pressure. |
我们横渡时风浪一定很大。 | Storm when we transverse is certainly very big. |
渡船上有个挺不错的免税商店. | There's a good duty-free shop (ie one selling such goods) on the ferry. |
横跨结构,桥,渡口横跨或横渡的地方或使用的工具 | A place at which or the means by which a crossing is made. |
渡船定期往返于英吉利海峡。 | Ferryboats ply across the English Channel. |
火车时刻编排得可与渡轮运行时刻衔接. | The train is timed to connect with the ferry. |
渡船於一点钟开往法国. | The ferry leaves for France at one o'clock. |
她生性乐观有助於她渡过难关。 | Her natural resilience helped her overcome the crisis. |
"我们在渡口等了三个多小时,还是不见船的影子。" | "We waited more than three hours at the ferry, but no sign of a boat was seen." |
|