GbEng
我们家附近有片松树林。 There is a pine forest near our house.
他们一家常在树林里野餐。 Their family often picnics in the woods.
我想进村林子里去凉快一下 I'm going into the wood to cool off.
他们不敢走入森林中阴暗的深处。 They dare not walk into the shadowy depths of the forest.
这些树林里经常栖息着各种鸟类。 These woods are frequented by all kinds of birds.
他骑马去森林了。 He went to the forest on horseback.
我们散步穿过树林。 We went for a ramble through the woods.
熊熊烈火席卷森林。 Billows of flame swept through the forest.
探险人员消失在密林里了. The jungle swallowed up the explorers.
密林深处有群猴子。 There is a group of monkeys in the innermost depths of the forest.
我们的国家森林分布很广。 The forests are widespread in our country.
我经常在树林里呼吸新鲜空气。 I always imbibe fresh air in the woods.
我提醒他们树林里可能有蛇。 I warned them that there might be snakes in the woods.
全体居民都动员起来，防止森林火灾。 The entire population was mobilized to watch for forest fires.
在天气干燥时把点燃的香烟扔进树林可能会引起火灾。 A cigarette thrown into the woods in dry weather may start a fire.
沙漠中仍有丛林。 There is still underbrush in the desert.
这只老虎拖着它的猎物进了丛林。 The tiger dragged its kill into the jungle.
医生告诉他每天饭前吃两片阿斯匹林。 The doctor told him to take two tablets of aspirin before every meal.
警方搜索了在周围六英里以内的树林各处. Police searched all the woods within a six-mile radius/within a radius of six miles.
这些大森林的毁坏会带来生态上的严重后果。 The destruction of these big forests could have serious ecological consequences.
一片浓密的森林包围着城堡。 A thick forest girdled the castle about.
苏丹是某些穆斯林国家的最高统治者。 Sultan is sovereign ruler of certain Muslim countries.
他们步行穿过森林，呼吸着松树的芳香。 They walked through the forest breathing the scent of pines.
他宣布脱离他原来的宗教而成为了一名穆斯林教徒。 He renounced his religion and became a Muslim.
我想用迈克尔·杰克逊的录音带交换你的布鲁斯·斯普林斯廷唱片集. I'll swap (you) my Michael Jackson tape for your Bruce Springsteen album.
这个凡人叫阿拉喀涅，她有一手非凡的纺织和刺绣本领，每当这位少女干活儿时就连林中和喷泉中的神女们也都拥来观看。 That mortal was Arachne, a maiden who had attained such skill in the arts of weaving and embroidery that the nymphs themselves would leave their groves and fountains to come and gaze upon her work.
炮台公园曼哈顿岛南端的公园，位于纽约东南部的纽约湾北端。1808年为保护港口而建，早期荷兰和英国的防御工事及克林顿城堡就在此地 A park at the southern tip of Manhattan Island at the upper end of New York Bay in southeast New York. It is the site of early Dutch and English fortifications and of Castle Clinton, built in1808 for the defense of the harbor.
他在森林中迷路了。 He lost his way in the forest.
皇家园林卫队保护皇家森林和公园的看守者 The keeper of a royal forest or park.
他们在围墙下面挖地道通向远处林中. They tunnelled along under the walls and up into the woods beyond.
如果你想要一个人管好你的果园，并有所收益，那个园林工就是你要找的人。 That gardener over there is your man if you want someone to make your garden profitable.
灌木散布在树林之中。 Bushes were interspersed among trees.
林先生明天早晨将擦洗他的摩托车。 Mr. Lin will wash his motorcycle tomorrow morning.
我们必须为子孙后代保护森林资源。 We must conserve our forests and woodlands for future generations.
一声吼叫，呼地从林子里冲出一只老虎来。 Following the roar, out rushed a tiger among the bushes.
在丛林中, 他们为了生存被迫采取极端行动. In the jungle, they were driven to extremes in order to survive.
那个林务员已经勘测了那些热带雨林。 The forester has explored those tropical rain forests.
去柏林的英航125航班旅客请办理登机手续. Passengers should check in for flight BA 125 to Berlin.
这片热带森林色彩纷呈的植被使教授惊讶。 The colorful vegetation of this tropical forest amazed the professor.
克林伊斯威特的特徵是他眯眯眼。 Clint Eastwood's trademark is his squint.
你看见那边的一丛树林了吗? Do you see yonder clump of trees (ie that clump of trees over there)?
四条林荫大道从那广场向四方延伸。 Four avenues radiate from the square.
詹姆斯头上裹着穆斯林的头巾，看上去很陌生。 James looks strange with a turban around his head.
穆斯林国度信奉伊斯兰教的民族或国家；穆斯林世界 The people or nations that practice Islam; the Moslem world.
在去巴林之前我必须先弄懂、熟记阿拉伯人的习惯和规矩。 I must read up on Arab customs before I go to Bahrain.
西洋樱草一种杂交的园林樱草，开有由各色花朵组成的花簇 Any of a group of hybrid garden primroses having clusters of variously colored flowers.
马林诺团体斯基，布伦尼斯洛·卡斯佩1884－1942波兰裔英国人类社会学家，坚持认为习俗和信仰具有特定的社会功能 Polish-born British anthropologist who maintained that customs and beliefs have specific social functions.
克林顿就职美国总统。 Mr. Clinton was inaugurated as the President of the U.S.A.
服下的阿司匹林药片很快见效了。 The aspirins soon took effect.
森林火灾造成了巨大的损失。 The combustion in the forest generated great damage.
那些士兵现驻扎于柏林。 The soldiers are now stationed in Berlin.
小路漫漫消失在密林深处. The path petered out deep in the forest.
在林肯就职其间，美国爆发了内战。 The America Civil War was broken out during the presidency of Lincoln.
警察搜索了在周围六英里以内的树林各处。 The police searched all the woods within a six-mile radius.
警察搜查了半径两英里范围内所有的田野和森林。 The police searched all the fields and woods within a radius of two miles.
甘蔗丛茂密的甘蔗林 A dense thicket of cane.
风呼啸著穿过树林. The wind screamed through the trees.
在杂树林里有只老鼠。 There is a mouse in that copse.
那鹿逃入了丛林深处。 The deer escaped to the deep forest.
茂密的森林环抱着那个村庄。 A thick forest girdled the village about.
基督教教义和穆斯林教义极为不同。 Christian and Muslim doctrines are very different.
士兵们用铁锹在丛林中开出一条道路。 The soldiers cut a passage through the jungle with their spades.
大多数穆斯林妇女在公共场所都戴着面纱。 Most Moslem women wear veils in public places.
小树林缺乏茂密下层树丛的小树林或树木群体 A small wood or stand of trees that lacks dense undergrowth.
安妮·博林於1536年被斩首. Anne Boleyn was beheaded in 1536.
成群的歹徒犯法後栖身於树林中. Bands of outlaws lived in the forest.
在树林中走了一个小时而没有见到什么值得注意的东西，这怎么可能呢? How was it possible to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note?
亚伯拉罕·林肯，这位美国人民所爱戴的总统，与人民群众的联系始终很密切。 Abraham Lincoln, the president loved by American people was always close to the people.
奥林波斯山上的众神都来庆贺他们的婚礼。伏尔甘送给了新娘一串他亲手制作的项链，精美绝伦。 The gods left Olympus to honor the occasion with their presence, and Vulcan presented the bride with a necklace of surpassing brilliancy, his own workmanship.
猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看，还是趁最后一个机会找布什麻烦，他与美国和全世界对抗，不久就成为克林顿先生的问题。 It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton.