GbEng
这是我有过的教育意义最大的一次经历。 It was the most educational experience I had ever had.
最小的儿童上一年级, 最大的上六年级. The youngest children are in the first form, the oldest in the sixth form.
就在这些季节里，热气团与冷气团的温差最大。 It is during these seasons that the differences in temperature between warm and cold masses of air are greatest.
这辆卡车最大载重量是一吨。 The maximum load for this lorry is one ton.
伦敦是世界上最大的城市之一。 London is among the greatest cities of the world.
电视塔明显地是我国最大的建筑。 The TV tower is by far the largest construction of our country.
我们公司是这个地区最大的用电户。 Our company is the biggest user of electricity in this area.
一个人应该为世界和平事业尽最大努力。 One should do his best for the cause of world peace.
学校教育的最大用处，与其说是教你事物，不如说是教你学习的方法。 The great use of a school education is not so much to teach you things as to teach you the art of learning.
珍最大的毛病是她的急性子。 Jane's worst fault is her quick temper.
住在大街旁最大的缺点是噪音。 The great drawback to living near a main road is noise.
住在通衢大道上的最大缺点就是噪声不断。 The great drawback to living on a main road is the constant noise.
习惯上说，地球上最大的一块陆地是沿着乌拉尔山脉分为两大“洲”的。 The largest landmass is usually divided into two"continents" along the Ural Mountains.
约翰内斯堡南非最大的城市，位于该国的东北部，在德班西北。在其附近发现金矿后于1886年建立，为主要的工业中心。人口703，980 The largest city of South Africa, in the northeast part of the country northwest of Durban. Founded in1886 after the discovery of gold nearby, it is a major industrial center. Population, 703,980.
信息技术的发展是二十世纪工业技术上的最大进步。 The development of the information technology is the greatest technological advance of the 20th century.
我是表兄弟姐妹中年龄最大的。 I am the eldest among my cousins.
用电量最大的时候是在黄昏时. Demand for electricity peaks in the early evening.
预算中的最大一项照例是国防费用. As usual, the lion's share of the budget is for defence.
吉隆坡马来西亚的首都和最大城市，位于马来半岛的西南部、新加坡西北。于1857年由锡矿工人建立，现为该国的商业和工业中心。人口937，817 The capital and largest city of Malaysia, on the southwest Malay Peninsula northwest of Singapore. Founded by tin miners in1857, it is the commercial and industrial hub of the country. Population, 937,817.
平常的地下火车接近车站时，发出的声音可能是最大声的喷射机的两倍。 An ordinary subway train, approaching the station, can be twice as loud as the loudest jet.
傲慢是他品格上的最大缺陷. Pride was the greatest flaw in his personality.
莫扎特毕竟不仅是作曲家，而且是空前的最大戏剧天才之一。 Mozart was, after all, not a mere purveyor of music but one of the supreme dramatic geniuses of all time.
人类思考的最大的忧郁，也许是：大体上，人的慈善行为究竟有益抑或更为有害，是一则疑问。 The most melancholy of human reflections, perhaps, is that, on the whole, it is a question whether the benevolence of man does most harm or good.
蒂卡尔危地马拉北部的一座玛雅废城，曾是玛雅城市中最大也可能最古老的一座。挖掘和修复该废墟的工作始于1956年 A ruined Mayan city of northern Guatemala. It was the largest of the Mayan cities and may also be the oldest. Excavation and restoration of the ruins began in1956.
据说惊人的大量有毒物质正堆在英国最大的化学物品废品站里……当地政府……对……堆在它门口的垃圾理所当然地感到忧虑。 A frightening brew of poisonous waste is said to be accumulating in Britain's biggest chemical dump… The local authority… is rightly worried about the… tip on its doorstep.
学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。“一般地说，学校不想了解任何与工作中的人们有关的情况，”海斯先生说。 The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system."In general schools don't want to know anything to do with the world at work, " says Mr Hayes.