GbEng
他不提他曾经和她见面。 He made no mention of having met her.
人们认为海洋曾经是生命的发源地。 The sea is thought to have been the cradle of life.
他在青年时代曾经有过想当钢琴家的雄心。 In his youth he had the ambition of being a pianist.
我们曾经住在伦敦。 Once we lived in London.
她曾经写信给马克吗？ Has she ever written a letter to Mark?
古埃及人曾经拥有高度文明。 The ancient Egyptians had advanced civilization.
他在那些大胆而残忍的妇女把所有她们的男子杀死之后，曾经在雷姆诺岛旁边经过。 He later journeyed through the isle of Lemnos whose bold and heartless females, earlier, had slaughtered every male upon the island;
他隐隐约约地觉得以前曾经见过她. At the back of his mind was the vague idea that he had met her before.
一位美国大学校长曾经评论说爱因斯坦创立了一种新的观点，即一种新的宇宙观。 An American university president once commented that Einstein has created a new outlook, a new view of the universe.
许多伟人曾经是贫苦、不足轻重的小孩。好汉不怕出生贱。 Many great men were once poor, unimportant boys. Great oaks form little acorn grow.
曾经认识，他的面容让人永生难忘 Once known, his face is never forgotten.
我曾经犯过不少错误，但从未犯过宣称自己未犯过错误的错误。 I have made mistakes, but I have never made the mistake of claiming that I never made one.
我曾经警告过他不要调换工作，可如今他被迫在一家亏损公司工作。他这是自作自受。 I warned him not to change his job but now he is forced to work for a company that is losing money. He has made his own bed and now he must lie in it.
我曾经叮嘱他不要和任何人讲这件事。 I had warned him not to tell anyone about it.
这些墓地中发现的东西说明曾经有过一个昌盛的母系社会。 The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.
但是你曾经有过用你的视觉去看透一个朋友或相识的内在本质的时候吗？ But does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friends or acquaintance?
还有，尽管这光芒使人眼花缭乱，但它确实传送了一种我们未曾经历的和无法想象的美和静谧的启示。 And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater that we have known or imagined.