GbEng
我坐在他旁边。 I sat by his side.
他在她的旁边。 He is being side her.
我们在旁边的地里放羊。 We are grazing the sheep in the next field.
我用电话旁的一根铅笔记下了他的电话号码。 I noted down his telephone number with a pencil near the telephone.
群众聚集在国王要经过的街道旁。 Crowds massed along the road where the king would pass.
犯人从大门口的警卫身旁溜过逃走了. The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped.
该足球队员向旁边跨步以避开对方拦截动作. The footballer side-stepped the tackle.
坐在你妹妹旁边. Sit beside your sister.
沙发旁边有一只猫。 There is a cat near the sofa.
村民一致反对修建旁道. The villagers are unanimous in their opposition to the building of a bypass.
在他们讨论我的前途时，我恨不得能偷偷旁观。 I wish I could be a fly on the wall when they discuss my future.
老人蹲在炉火旁. The old man squatted (down) by the fire.
那狗一路跟在我身旁边喘边跑. The dog panted along (the road) beside me.
他舒展开身体躺在炉火旁边睡著了. He stretched (himself) out in front of the fire and fell asleep.
他坐在史密斯太太的旁边，他的视线落在她女儿的身上。 He was sitting next to Mrs. Smith, his eyes resting on her daughter.
她安葬在亡夫的墓旁. She was laid to rest beside her late husband.
住在大街旁最大的缺点是噪音。 The great drawback to living near a main road is noise.
他在那些大胆而残忍的妇女把所有她们的男子杀死之后，曾经在雷姆诺岛旁边经过。 He later journeyed through the isle of Lemnos whose bold and heartless females, earlier, had slaughtered every male upon the island;
她把我拉到一旁，对我耳语。 She drew me aside and whispered in my ear.
站在他旁的是一位劳动模范。 Standing by him was a model worker.
她把书放在一旁, 点了一支香烟. She set aside her book and lit a cigarette.
他闪到一旁让那些等候的人过去。 He turned aside and let those who were waiting pass by.
当别人注意他时，他就会退缩一旁。 He had a tendency to shrink up whenever attention was focused on him.
他们在墓旁脱帽默哀. They took off their hats by the grave in silent salute.
我的狗不在旁边我就很寂寞。 I feel very lonely without my dog.
有一男子遭人毒打, 路人只在一旁观看. Passers-by just looked on as a man was viciously attacked.
别的男孩都叫汤米娘娘腔的男孩因为没有母亲在旁他就不肯出来玩。 The other boys called Tommy a mama's boy because he wouldn't come out to play unless his mother stayed near him.
她双臂垂在两旁，懒洋洋地躺在椅子上。 She was lolling in a chair, with her arms hanging over the sides.
冠状动脉旁通接合 Coronary artery bypass graft.
人难得生病，可是旁观者们却以为他势将必死，并因这一线希望而精神百倍起来。 A person seldom falls sick, but the bystander is animated with a faint hope that he will die.
把旁观者牵扯进他与警察的争执 Involved the bystanders in his dispute with the police.
他惯常坐在桌旁的位置被一个陌生人占据了。 His habitual place at the table was occupied by a stranger.
大街两旁的梧桐树已冒芽长叶。 The plane trees lining the main street are leafing out.
我看到小扬扛着两把锄头从旁走过。 I saw Xiao Yang walking by, shouldering two hoes.
在…旁边；与…并排 By the side of; side by side with.
他们须通过齐膝的烂泥和堆积物, 磕磕绊绊来到遇难者身旁. They had to wade knee-deep through mud and debris to reach the victims.