GbEng
这个人为了赢得胜利进行了英勇的斗争。 The man put up a valiant fight for victory.
在共同反对非正义行为的斗争中, 我们都是同志. We are all brothers in the same fight against injustice.
我们应该团结起来为消除贫穷和疾病而斗争. We should unite in fighting/unite to fight poverty and disease.
战士们唱起了歌颂他们英勇战斗的凯歌。 The soldiers sang a song of victory, describing their prowess in battle.
他号召部下战斗。 He summoned his soldiers to fight.
他绝望地放弃了斗争. He gave up the struggle in despair.
他努力追求自己的奋斗目标. He pursues his aims with diligence.
士兵们为争夺每一寸土地而斗争。 The soldiers contested every inch of ground.
敌人在一场决定性的战斗中被击败. The enemy was defeated in a decisive battle.
为独立而斗争的势头日益增长。 The struggle for independence is gaining momentum every day.
他们虽然没有得到官方的支持, 但仍继续奋斗. Though they lack official support they continue their struggle.
他掏出烟斗，装满烟丝，一言不发地抽了起来。 Fishing out his pipe, he filled it and puffed at it without a word.
那里的人民正在为摆脱外国统治争取自由而战斗。 The people there are fighting to gain their freedom from foreign control.
他们齐心协力为祖国战斗。 They fought for their motherland shoulder to shoulder.
他号召工人为争取自己的权利而斗争。 He called on the workers to fight for their rights.
警方在跟犯罪分子的斗争中决不手软。 The police will not relent in their fight against crime.
摩飞回顾他早年的奋斗，使他觉得生命特别充满生气。 Murphy looked back on his early struggles as having made him feel especially alive.
谁也敬爱全凭一已之力奋斗成功的人，以此法获得成功当然比完全无法成功要好得多。 Everybody like and respects self-made men; it's a great deal better to be made that that way then not to be made at all.
通往成功的唯一途径是努力奋斗。 The only passport to success is hard work.
艰苦奋斗是在事业上成功的唯一途径. Hard graft is the only way to succeed in business.
机场附近的战斗持续了一个星期，敌军才被击溃。 The fighting around the airport continued for a week before the enemy was defeated.
熨斗太热了, 你会把衣服烫焦的. The iron's too hot, you'll singe the dress.
熨斗压在湿布上时发出嘶嘶声。 The iron hissed as it pressed the wet cloth.
人类与大自然进行不懈的斗争. Man is engaged in a constant struggle with Nature.
他们重逢时, 昔日之明争暗斗旋即死灰复燃. Their old rivalry soon surfaced when they met again.
我伯伯威廉上周去世了，他享年９０岁奋斗一辈子了。 My Uncle William passed away last week; he was ninety, and game to the end.
我们的工作好比一场战斗。 Our work can be compared to a battle.
士兵的勇气在战斗中得到考验。 A soldier's courage is put to the proof in battle.
我们拍战斗场面需要上百的临时演员. We need hundreds of extras for the battle scenes.
士兵在那场战斗中用尽了所有的弹药。 The soldiers expended all their ammunition in that fight.
他经过了几天的思想斗争，决定接受我的建议。 After tussling with himself for some days, he decided to accept my offer.
我和他激烈地争斗了几分钟，终于从他手中夺走了那本书。 I tussled with him for a few minutes and managed to wrench the book from his grasp.
步兵黎明时开始进入战斗位置. The infantry began to deploy at dawn.
我需要一个漏斗把汽油灌进油箱. I need a funnel to pour petrol into the tank.
装甲部队部署装甲车辆的战斗部队，如坦克 The combat arm that deploys armored vehicles, such as tanks.
党羽的政治阴谋经常是良好政府的妨碍。公务上的政治争斗经常是带削弱性质和招致反效果的 Partisan politics is often an obstruction to good government. Office politics are often debilitating and counterproductive.
这房间里有搏斗过的痕迹. The room bore evidence (ie showed signs) of a struggle.
政府发誓要进行一场消灭贫穷和疾病的斗争。 The government has pledged itself to wage a war against poverty and disease.
在权力斗争中我们只是一批小卒。 We are mere pawns in the struggle for power.
＂由于他战斗中指挥英明，他被提升为少校。＂ He was elevated to do the rank of major due to his wise command in the battle.
吊车一种通常配有联接在传送带上的吊桶或戽斗，用来举起材料 A mechanism, often with buckets or scoops attached to a conveyor, used for hoisting materials.
烟斗，烟筒抽烟用具，由木头、粘土或其他物质组成的管子，一头带有小吹嘴 A device for smoking, consisting of a tube of wood, clay, or other material with a small bowl at one end.
爸爸主张对我们进行严格的教育。他总是说，“良好的”教育会使我们过于娇嫩，不能与严酷的生活作斗争。 Father believed in bringing us up the hard way. He always said that a"good" education would make us too soft for the harsh battles of life.
他似乎再无斗志. All the fight seemed to go out of him.
我向他挑战进行决斗。 I challenge him to a duel.
那老汉正在吸著烟斗. The old man was sucking at his pipe.
漏斗状物外形象漏斗的物体 Something resembling this utensil in shape.
失败的消息夺走了我们所有的斗志。 The news of defeat took all the fight out of us.
广播剧中那场战斗的音响效果很好. The sound effects of the fight were very good in that radio play.
我们为之奋斗的最可贵的事物--世界和平--已指日可待. The greatest prize of all world peace is now within our grasp.
靠自己刻苦奋斗而后成功的人，其所完成的工作，没有一个好到令女性不想给他稍加修改的程度。 No self-making man ever do such a good job that some woman do not want to make a few alteration.
他是徒手格斗的能手。 He is an expert in unarmed combat.
抗旱的战斗在继续中。 The battle against drought was on.
他们进行反对特权的斗争以便建立较为公平的社会. They fought against privilege in order to create a fairer society.
在为生存在斗争场里，才能就是重拳，机智就是巧妙的步法。 In the battle for existence, talent is the punch, and tact is the clever footwork.
在打斗中为了自卫把人打死是一回事，残酷无情地开枪杀人是另一回事。 It's one thing to kill a man in a fight, in self-defence, another to shoot him in cold blood.
马克思列宁主义马克思主义的延伸，包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论，并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移 The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries.
战士们发誓战斗到底。 The soldiers swore to fight it out.
在搏斗中打出了几拳. In the struggle several punches were thrown.
那只船正与风浪搏斗。 The ship is combating the wind and waves.
任何谬论都拥有拥护它的斗士。 Every absurdity have a champion to defend it.
在他的带动下，战士们斗志昂扬。 His example kept the fighters in high spirits.
在再装烟丝之前，他磕出了烟斗里的烟灰。 He knocked his pipe out before refilling it.
他因为在战斗中的勇猛被授予一枚奖章。 He was awarded a merit badge for his bravery in the battle.
他同攻击他的人进行搏斗，最后把他们赶走了。 He struggled with his assailants and eventually drove them off.
读了这本书，我们会对主人翁的斗争寄予同情。 Reading this book, we can identify with the main character's struggle.
经过几小时的激烈战斗，我们赶走了入侵的匪徒。 After a few hours of fierce fighting, we saw the intruding bandits off.
那个卑鄙小人在玩扑克牌时作弊，因此引起一场打斗。 A fight break out because that scumbag cheat at poker.
他在那场战斗中的英勇事迹为他赢得了永恒的荣誉。 His brave deeds in the battle earned him everlasting glory.
他们失去了首领以後便丧失了斗志. Losing their leader took all the fight out of them.
双方在午夜停止敌对行动（战斗）. Hostilities (ie Fighting) between the two sides ceased at midnight.
前线，前沿阵地最靠近敌人的战斗区；前线 The battle area closest to the enemy; the front.
不受以往辩论形式的拘束，副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动，常有战斗意味，有进则风度欠佳。 Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited.