Gb | Eng |
---|
他是为历史学教授。 | He is a professor of history. |
这所大学有许多外国教授。 | There are many foreign professors in this university. |
该教授正进行高深的学术研究。 | The professor is engaged in advanced studies. |
史密斯教授曾做过总统的特别顾问。 | Professor Smith served as special adviser to the President. |
这位教授目前正在写一本书。 | The professor is presently writing a book. |
教授将要做关于地理特征的讲座。 | The professor will give a lecture of geographical features. |
有个学生真冒失, 竟然和教授争论起来. | One student made so bold as to argue with the professor. |
我们的教授要求他就这个课题写篇论文。 | Our professor asked him to write a treatise on the subject. |
老教授主持了一次理论物理学家的研讨会。 | The old professor had presided over a seminar for theoretical physicists. |
最后,我想借此机会请汤姆逊教授转达我们深厚的友谊,并表示对他的同胞良好的祝愿。 | Finally, we want to take this opportunity to beg him to convey our profound friendship and best regards to his people. |
我们教授非常有才干,必定能解决这一难题。 | Our professor is too capable not to solve this difficult problem. |
中国教育的主要目的是教授所需的科技知识以把中国变成现代化的社会主义国家。 | The min purpose of Chinese education is to teach the science and technology needed to made China into a modern socialist nation. |
教授因他可爱的单纯而上了圈套。 | The professor rose to the fly with a charming simplicity. |
这片热带森林色彩纷呈的植被使教授惊讶。 | The colorful vegetation of this tropical forest amazed the professor. |
敝人也提请师范学院教育系鲍尔教授作证明人,已得到他的同意。 | I am also permitted to refer to Professor Raymond Powell of the Education Department at the Normal college. |
他援引教授物理学方面的一些运动定律为例,说明当计算机用于辅助教学时,学生在幼年就能够理解这些定律。 | He cites as an example the teaching of the laws of motion in physics, which he says are accessible at an early age when a computer is used to assist in the instruction. |
教授心不在焉地沿途瞎遛. | The professor bumbled absent-mindedly along the road. |
在史蒂文森教授巡回讲演期间,由琼斯助教全权代表。 | During Prof. Stevenson's absence on a lecture tour, Assistant Prof. Jones acted for him. |
|