GbEng
工党政治思想的要点是人人平等。 The cardinal idea of the Labor Party's political thought is that all people should be equal.
人人生而平等。 All man are born equal.
以下是人生而平等的真理。 What follows is the truth that men are created equal.
法律面前人人平等是被认为理所当然的。 It is taken for granted that everyone is equal before the law.
我们必须坚持人人都应该被平等对待这一原则。 We adhere to the principle that everyone should be treated fairly.
琼在从事争取妇女平等权力的活动。 Joan is campaigning for equal rights for women.
马丁·路德·金在以非暴力手段寻求平等的过程中树立了许多敌人。 Martin Luther King made many adversaries in his nonviolent quest for equality.
我希望男女机会平等（的思想）能形成风气. I hope that (the idea of) equality of opportunity for men and women has come to/is here to stay.
他们平等分担家务. They share the housework equally between them.
男性和女性是平等的。 The male and female genders are equal.
她打著平等的旗号参加了竞选. She fought the election under the banner of equal rights.
我希望我们之间的贸易将在平等互利的基础上进一步发展。 I hope the trade between us will be further developed on the basis of equality and mutual benefit.
1979年这个期限临近了，最初支持平等权利修正案的一些州后来改变了主意，投票反对这个法案。 As the1979 deadline came nearer, some states which at first had backed up the Equal Right Amendment changed their mind and voted against it.
解放运动为某一个团体谋求平等权利的运动；解放 A movement that seeks to achieve equal rights for a group; liberation.