GbEng
这些条件已不复存在了。 These conditions no longer obtain.
生产者与消费者之间的利益冲突将永远存在。 The conflicting interests of producers and consumers will be everlasting.
老人把他的储蓄存在银行里。 The old man kept his savings in the bank.
在美国存在长期失业问题。 There is a chronic unemployment problem in America.
劳资双方之间存在大量矛盾. There is a great deal of friction between the management and the work force.
这两门课程之间不存在重叠的问题。 There is no question of overlap between the two courses.
某位哲学家认为, 存在的事物都是合理的。 According to some philosopher, everything in existence is reasonable.
他们对普遍存在的反政府情绪感到很吃惊。 They are so surprised by the prevalence of anti-government sentiments.
该制造业若不现代化就不能继续存在. If the industry doesn't modernize it will not survive.
两国之间存在着涉及那个岛屿归属的领土争端。 The two countries had a territorial dispute over which one owned the island.
罗马帝国存在了几百年。 The Roman Empire existed for several centuries.
贫富的鸿沟始终存在。 There is always a vast chasm between rich and poor.
年轻女子被举荐入宫（觐见君主）的风俗已不复存在. The custom of young ladies being presented at court (ie formally introduced to the monarch) has disappeared.
初始设计开发阶段，首先必须发现可能存在的错误，并作相应的设计修改。正是在这个时期中，设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。 The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes. It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
除了14行诗和其他诗体之外，莎士比亚的形式感隐蔽起来了，不存在着威胁。不论这一看法多么不对，它确实使这位紧跟在莎士比亚后面浮现出来的诗人一时生产一种幻觉：他可能是有惊无险。 Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning.
已经证实，记忆存在于某些金属中。 Memory has been shown to reside in some metals.
过渡过渡或变化，如人死后向精神存在的过渡 A transition or change, as to a spiritual existence at death.
马克思主义认为世界存在于我们之外，而且独立于我们而存在。 Marxism believes that the world exists outside us and independently of us.
宇宙是从一个本来就存在著的球体中产生出来的. The universe was created out of a primordial ball of matter.
炊烟暴露了敌人的存在。 The smoke from cooking betrayed the presence of the enemy.
数据媒体的初始化，使某一特定计算机系统能将数据存在媒体中，随后又可从该媒体中检索出来。 The initialization of a data medium such that a particular computer system can store data in and subsequently retrieve data from the medium.
反对[抵制]新政权的某些势力仍然存在. Pockets of opposition/resistance to the new regime still remained.
放射性材料贮存在防辐射的特殊容器内. The radioactive material is stored in a special radiation-proof container.
永存无穷尽的生命或存在 Endless life or existence.
他悟性差, 没有意识到存在的危险. He hadn't the wits/wit enough to realize the danger.
软件保护中，把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法，用一个特殊测试程序来检测签名是否存在，如不存在，则被保护的程序不能运行。 In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled.
宇宙存在于太空。 The universe exists in space.
所提出的事实会揭示社区中普遍存在的一种可悲的情形。 The facts quoted would reveal a sorry state of affairs in any community.
在为生存在斗争场里，才能就是重拳，机智就是巧妙的步法。 In the battle for existence, talent is the punch, and tact is the clever footwork.
易腐的食物应储存在冰箱里. Perishable food should be stored in a refrigerator.
他们之间存在的分歧应通过协商解决。 The difficulty among them should be resolved by consultation.
我们社会中普遍存在著根深蒂固的保守思想. There is a deep-seated conservatism running through our society.
寿命存在时间长短；年代 Length of existence; age.
确认确认他人的存在、有效性、权威或权力 Recognition of another's existence, validity, authority, or right.
固有的作为一种基本成份或典型特征而存在的；内在的 Existing as an essential constituent or characteristic; intrinsic.
他所执教是一所规模很小的大学, 他想摆脱存在於其中的地方主义桎梏. He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught.
事情的真相是：这样一种工作不仅存在，而且极易招致行贿受贿事件。 It emerged not only that such a job existed, but that it was particularly subject to bribery.
现代的新闻工作，以“最庸俗者生存”这伟大的达尔文式的原则来为自己的存在辩护。 Modern journalism justify its own existence by the great Darwinian principle of the survival of the vulgar.
工农业生产停滞不前，粮食匮乏，更为糟糕的是，中央政府已完全不复存在。 Agriculture and industry are at a standstill. Food is scarce and to crown it all, there is no central government in being.