GbEng
政府在独立的问题上采取了毫不妥协的态度。 The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.
庄稼已妥善收获完毕. The harvest has been safely gathered in.
我们用粗绳把所有包裹捆扎妥当。 We tied up both package well with heavy cord.
必须办妥某些手续方可移居他国. Certain formalities have to be gone through before one can emigrate.
我们设法达成了某种临时的妥协. We managed to achieve a kind of modus vivendi.
我要是你就不参加了，他的计划似乎不妥当。 I should lie off if I were you, his scheme doesn't seem sound.
他向警方隐瞒实情而并未感到十分不妥. He had/felt no serious qualms about concealing the information from the police.
不妥协的拒绝缓和态度，特别是极端态度的；不调和的 Refusing to moderate a position, especially an extreme position; uncompromising.
他们气得拒不接受对方提出的妥协建议。 Out of pique they refuse to accept the compromise offer.
这个协议是双方妥协的产物而不是一方让步. The agreement is a compromise, not a sell-out.
我们得简化手续才能将你的签证及时办妥. We've had to cut a few corners to get your visa ready in time.
公共汽车可能早到, 因此我们得稳妥点, 现在就动身. The bus might be early, so we'd better play safe and leave now.
她精心策画後, 谈妥了大幅增加工资的事. By careful strategy she negotiated a substantial pay rise.
由於双方都不肯妥协, 谈判陷入僵局. The negotiations had reached an impasse, with both sides refusing to compromise.